without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
карантин
м.р.
quarantine
Law (Ru-En)
карантин
quarantine
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Всем кораблям, прибывающим из балтических портов, велено было перед заходом в гавань проходить карантин, однако они этого не соблюдают.There have been orders for all ships from the Baltic to pass their quarantine before they land; but they neglect it.Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to StellaJournal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLCПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981
- Но если вы так поступите, нам придется задержать вас тут на карантине.But if you do, we'll have to quarantine you here.Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling StonesThe Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. HeinleinКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003
вносить в Правительство Российской Федерации предложения о введении (отмене) ограничительных мероприятий (карантина) на территории Российской Федерации.submit proposals to the Government of the Russian Federation concerning the introduction (or repeal) of limitation measures (or quarantine) on the territory of the Russian Federation.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
Один из служащих карантина посоветовал Уингейту разузнать о своем друге у агента Компании.He was advised by one of the permanent staff of the conditioning station to enquire of the factor's clerk.Хайнлайн, Роберт / Логика ИмперииHeinlein, Robert / Logic of EmpireLogic of EmpireHeinlein, Robert© 1951 by Robert A. Heinlein© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-FictionЛогика ИмперииХайнлайн, Роберт© "Издательство иностранной литиратуры", 1960
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
quarantining
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 2.
lockdown
translation added by Der_Clown
Collocations
устанавливать карантин
quarantine
карантин с исполнением служебных обязанностей
modified quarantine
снимать карантин
raise quarantine
снимающий карантин
raising quarantine
полный карантин
absolute quarantine
таможенный карантин
customs clearance
VPN-карантин
VPN quarantine
Посев растительной культуры, не прошедшей карантин
tampering
судно, которое не на карантине
clean ship
отделение внутреннего карантина
division of domestic quarantine
подвергать карантину
isolate
закон о карантине растений
Plant Quarantine Act
свидетельство о снятии карантина
pratique
изолировать с помощью введения карантина
quarantine
подвергать карантину
quarantine
Word forms
карантин
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | карантин | карантины |
| Родительный | карантина | карантинов |
| Дательный | карантину | карантинам |
| Винительный | карантин | карантины |
| Творительный | карантином | карантинами |
| Предложный | карантине | карантинах |