without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
карманник
м.р.; разг.
(вор) pickpocket
AmericanEnglish (Ru-En)
карманник
м
(вор) pickpocket
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
У меня времени нет разъезжать по городу и устраивать засады, пока какой-то карманник придет к своему барыге сбрасывать краденый товар.I don’t have time to go driving around, waiting for some pocket man to make his bag drop.”Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Я знаю лишь то, что Дайсон разыскал в городе парочку карманников, любителей джаза, как и ты, и пообещал взять их с собой.All I blow is Day son's got a couple of high rollers in town-jazz freaks like you, kid-and he told me he's taking them by."Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be FlyingSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de LintПокинутые небесаДе Линт, Чарльз
Опасайтесь карманников.Beware of pickpockets.© 1703—2009 Санкт-Петербургhttp://www.st-petersburg.ru/ 26.12.2007
Сожалею, что с вами произошла такая печальная история, в Риме масса карманников.I’m sorry you had such a bad experience. I’m afraid there are a lot of pickpockets in Rome.”Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyThe Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary TrustКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Там, в музее памятников некрофилии, ему повезло – он нашел руку для Спящей красавицы, некогда принадлежавшую карманнику.There, in a shop dedicated to necrophilious memorabilia, he was fortunate enough to find a pickpocket's hand for Princess Scarlet.Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingBring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert SheckleyПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вор-карманник
creep
вор-карманник
dip
вор-карманник
diver
вор-карманник
hook
вор-карманник
pickpocket
вор-карманник
reefer
вор-карманник
roller
вор-карманник
tool
вор-карманник
whizz
Word forms
карманник
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | карманник | карманники |
Родительный | карманника | карманников |
Дательный | карманнику | карманникам |
Винительный | карманника | карманников |
Творительный | карманником | карманниками |
Предложный | карманнике | карманниках |