кассационный

Кассационный суд остался на стороне Ульяновского УФАС России

Cassation Court supports Ulyanovsk OFAS Russia

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Постановлением ФАС ЦО от 02.11.2009г. постановление суда апелляционной инстанции о пересмотре дела по вновь открывшимся обстоятельствам оставлено без изменения, кассационная жалоба ОАО "МРСК Центра" без удовлетворения.

By the Resolution of FAS of CD dated November 02, 2009 the decision of court of appeal instance on re-consideration of the case according to new circumstances was remained unchanged, the cassation claim of IDGC of Centre, JSC - unsatisfied.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Повторное рассмотрение уголовного дела судом кассационной инстанции

Repeated Examination of a Criminal Case by a Court of the Cassation Instance

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Ходатайство не подлежит удовлетворению, если уголовное дело уже направлено в кассационную инстанцию или по истечении срока, предоставленного для кассационного обжалования, находится в стадии исполнения.

The petition shall not be allowable if a criminal case has already been forwarded to the cassational instance or if on the expiry of the time period provided for filing a cassational appeal, a criminal case is at the stage of execution.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

участвовать в заседании судов апелляционной, кассационной и надзорной инстанций.

to take part in the session of the courts of appeal, cassation and supervision instances.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Правомерность вынесения указанных определений подтверждена как апелляционной, так и кассационной инстанциями.

The legality of such decisions was confirmed by both Appeal and Cassation Instances.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Решение суда кассационной инстанции выносится в форме определения.

The decision of the court of the cassation instance shall be passed in the form of a ruling.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Неявка лиц, своевременно извещенных о дате, времени и месте заседания суда кассационной инстанции, не препятствует рассмотрению уголовного дела.

The failure to come on the part of the persons, timely notified about the date, the time and the place of the session of the court of the cassation instance, shall not interfere with the consideration of the criminal case.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

В полном объеме обеспечивается участие прокуроров в рассмотрении уголовных и гражданских дел в кассационном порядке Верховным судом Чеченской Республики.

The Russian authorities reported that full provision is also made for the participation of procurators in the hearing of criminal and civil cases in cassation proceedings before the Supreme Court of the Chechen Republic.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Основаниями отмены или изменения приговора в кассационном порядке являются:

Below are the grounds for revoking or amending the verdict in accordance with the cassation procedure:

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Они не соответствуют, безусловно, рекомендации Рабочей группы в полном объеме, поскольку решения военных трибуналов не всегда подлежит обжалованию в кассационном суде.

These apparently do not fully comply with the Group’s recommendation, since the decisions of courts martial do not always allow appeals to the Court of Cassation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

После вступления в силу решения суда кассационной инстанции ФТС России обязана была исполнить предписание ФАС России в полном объеме.

When the ruling of the Cassation Court came into force, FTS Russia must have executed the FAS Russia’s determination in full.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Постановлением ФАС МО от 02.12.2009 г. в удовлетворении кассационной жалобы ОАО МРСК Центра отказано

By the resolution of FAS of MD dated December 02, 2009 satisfaction of the cassation claim of IDGC of Centre, JSC was rejected

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Постановление суда может быть обжаловано в кассационном порядке.

The court resolution may be appealed against by way of cassation.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Приговор, постановленный в соответствии со статьей 316 настоящего Кодекса, не может быть обжалован в апелляционном и кассационном порядке по основанию, предусмотренному пунктом 1 статьи 379 настоящего Кодекса.

The sentence, passed in conformity with Article 316 of the present Code, cannot be appealed against in accordance with the statutory or the cassation procedure on the ground, stipulated by Item 1 of Article 379 of the present Code.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009