кассетный

Универсальную многоместную кассетную форму для изготовления строительных замковых блоков из строительных смесей устанавливают плашмя в горизонтальное положение.

The general-purpose multiple casing form for the manufacture of structural key blocks from structural mixes is installed flatways in a horizontal position.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Поворотные спаренные тяги 4 приводят в вертикальное положение и вращением стяжных болтов зажимного устройства 5 предварительно стягивают отсеки кассетной формы.

The dual swivel drawbars 4 are brought to their vertical position and, by rotating the coupling bolts of the clamping device 5, the compartments of the casing form are preliminarily braced.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Известная кассетная форма позволяет изготавливать изделия довольно узкого ассортимента и не достаточно высокого качества.

The known casing form allows to manufacture only a rather narrow range of structural elements of inadequate quality.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Универсальная многоместная кассетная форма для изготовления строительных замковых блоков

GENERAL-PURPOSE MULTICAVITY CASSETTE MOULD FOR PRODUCING BUILDING KEYBLOCKS

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Универсальная многоместная кассетная форма для изготовления строительных замковых блоков из строительных смесей работает следующим образом.

The general-purpose multiple casing form for the manufacture of structural key blocks from structural mixes operates as follows.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Кроме того, универсальная кассетная форма позволяет изготавливать объемные декоративные формы на лицевых поверхностях изделий.

Besides, the general- purpose casing form allows providing three-dimensional decorative patterns on the front faces of the structural elements.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Универсальная многоместная кассетная форма для изготовления пазогребневых плит из строительных смесей

UNIVERSAL MULTICAVITY CASSETTE MOULD FOR PRODUCING INTERLOCKING GROUTED PLATES

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Универсальная многоместная кассетная форма выполнена многосекционной в виде жестко закрепленных на раме гребнеобразующих элементов и откидных продольных и торцевых бортов, шарнирно закрепленных на раме.

The inventive universal multicavity cassette mould is embodied in such a way that it is multisectional and has the form of crest-forming elements rigidly fixed to a frame, articulated drop sides being also fixed to the frame.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Универсальная многоместная кассетная форма для изготовления пазогребневых плит из строительных смесей работает сле- 20 дующим образом.

The general-purpose multiple casing form for the manufacture of groove-and-crest plates from structural mixes operates as follows.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Кассетную форму приводят в рабочее положение поворотом на 90° и устанавливают днищами 10 вниз на ложементы 2 рамы поддона 1 в соответствии с фиг. 2 и 3.

The casing form is then brought to its operating position by turning it through 90° and placed with its bottoms 10 down onto the cradles 2 of the frame of the tray 1 as shown in FIGS. 2 and 3.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012