катушки

Статор 10 выполнен с явно выраженными полюсами 11, на которых расположены катушки 12 по одной на полюс.

A stator 10 is made with pronounced poles 11, on which coils 12 are singly on one pole positioned.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Необходимо стремиться уменьшить сечение магнита, которое пересекается радиочастотным полем, по сравнению с радиусом радиочастотной катушки.

It is necessary to reduce the cross section of the magnet intersected by the radio frequency field in comparison with the radius of the radio frequency coil.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Во внутрь радиочастотной катушки вставлен магнит, таким образом, что витки катушки лежат напротив его широкой боковой поверхности.

A magnet is inserted inside the radio frequency coil so that the turns of the coil are opposite its wide lateral surface.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В процессе работы устройства верхний и нижний подшипники 13, 12 скольжения обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опоры 3.

While the device is in operation, the upper and lower sliding-friction bearings 13 and 12 allow the rod 4 to move freely lengthwise within the coil 6 and support 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Нижний и верхний подшипники 11 и 12 скольжения, образованные в подвижной втулке 2, обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опорного элемента 3.

A lower and an upper sliding bearings 11 and 12, respectively, formed in movable bush 2 allow rod 4 to move freely longitudinally within coil 6 and supporting member 3.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В экране наводятся токи от радиочастотной катушки, которые компенсируют радиочастотное поле в области магнита.

Currents from the radio frequency coil are induced in the shield, and they compensate for the radio frequency field in the area of the magnet.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Суммарное 20 радиочастотное поле 10 складывается из поля создаваемого радиочастотной катушкой 11 и компенсирующей катушки 12.

The sum radio frequency field 10 consists of the field 11 created by radio frequency coil and field 12 created by the compensating coil.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В результате этого дополнительная втулка 18, выполненная, например, из латуни, двигаясь поверх неподвижной катушки 19, изменяет индуктивность обмотки 20, тем самым изменяя частоту генератора 22, в контур которого она включена через вывод 21.

As a result, additional bush 18 made, for example, of brass moves up over fixed coil 19 and changes the inductance of winding 20, thereby changing the frequency of generator 22, the winding being connected to the generator circuit by lead 21.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При помещении во внутрь радиочастотной катушки плоского 15 магнита и цилиндрического магнита, с диаметром равным узкой стороне плоского магнита, потери в радиочастотной катушке будут одинаковы.

The losses in the radio frequency coil will be identical when a planar magnet and a cylindrical magnet with diameter equal to the narrow side of the planar magnet are placed inside the radio frequency coil.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При установке ВПК в убранное положение после посадки ЛА пониженное давление гидравлической жидкости подается в цилиндры многодискового тормоза Ti для обеспечения плотного наматывания тросов на катушки Ki и К2.

When the takeoff and landing wings are retracted after the aircraft has landed, hydraulic fluid is fed under low pressure into the cylinders of the multiple-disk brake B1 for the ropes to be wound tightly on the spools SI and S2.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Таким образом, чтобы в накопителях с приводом от подвижной катушки привести в действие механизм парковки головок, достаточно просто выключить компьютер; никакие специальные программы для этого не нужны.

On a drive with a voice coil actuator, you activate the parking mechanism by turning off the computer; you do not need to run a program to park or retract the heads.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Русские, по-видимому, использовали ее как кладовку – на полу стояла старая деревянная мебель, повсюду были разбросаны катушки с проводами и медной проволокой, металлические щитки, резиновые шланги. В углу виднелся стеллаж с инструментами.

A few pieces of wooden furniture crowded the space, along with spools of conduit and copper wire, stacks of spare metal plates, a thick rubber hose, and a tool trunk.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Витки катушки располагаются по образующей цилиндра вдоль 5 его длинной оси в симметричных секторах с углом 28, расположенных напротив широкой стороны прямоугольного магнита.

The coil turns are placed along the generatrix of the cylinder along its long axis in symmetric sectors with an angle 28 arranged opposite the wide side of the rectangular magnet.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Возникающее на выводах катушки напряжение можно обработать в общем случае с помощью электронного усилителя (например, операционного усилителя или компаратора, выделив сигнал с помощью диода).

In general the voltage of the coil 1 can be processed by a electronic amplifier (for example by a operational amplifier or a comparator detecting the signal by a diode).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Магнит вставлен в цилиндрический каркас 6, на который намотана обмотка радиочастотной катушки 7.

The magnet is inserted in cylindrical frame 6, on which radio frequency coil 7 is wound.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011