about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

каучук

м.р.

caoutchouc, (India) rubber

Learning (Ru-En)

каучук

м

rubber

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Великобритания владеет месторождениями никеля в Канаде, медными месторождениями в Африке, а в Малакке пользуется почти монополией на олово и каучук.
Britain owns nickel in Canada, copper in Africa, and in "Malaya has near-monopolies in tin and rubber.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Прогрессивный издатель Фишер Энуин выпустил брошюру «Окровавленный каучук» по дешевой цене — полкроны, а специальное популярное издание — за шиллинг.
A progressive publisher, Fisher Unwin, produced Red Rubber at the low price of half a crown, and a special popular edition at a shilling.
Ротштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критикиRothstein, Andrew / British foreign policy and its critics
British foreign policy and its critics
Rothstein, Andrew
© 1969 Andrew Rothstein
Внешняя политика Англии и ее критики
Ротштейн, Эндрю
© Издательство "Прогресс", 1973
Все спорные земли располагают важными минеральными ресурсами, а некоторые производят ценные растительные продукты, как, например, каучук, который в холодных странах приходится синтезировать, причем сравнительно дорогими способами.
All of the disputed territories contain valuable minerals, and some of them yield important vegetable products such as rubber which in colder climates it is necessary to synthesize by comparatively expensive methods.
Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
В настоящее время засаживается добавочная площадь в 30 тыс. акров, которая начнет давать каучук на протяжении ближайших семи лет.
An additional area of about 30 thousand acres is planted and will come into bearing progressively during the next seven years.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Вот цена, которую нам пришлось уплатить за каучук.
That is the price of rubber so far.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
В реактор загружается 150 г жидкого олигобутадиендиола (Красол LBH-2000, ф.Каучук, Чехия) и при перемешивании нагревается до 45-50°С. Затем дозируется 18,6 г гексаметилендиизоцианата со скоростью 1 г/мин при 15 поддержании температуры 55-60°С.
150 g of liquid oligobutadienediol (Krasol LBH- 2000, Kauchuk Co., Czech Republic) was loaded into a reactor and stirred while being heated to 45-50° C. 18.6 g of hexamethylene diisocyanate was added at a rate of 1 g/min at temperature 55-60° C.
Именно в Татарстане добывается 7% российской нефти и выпускается более 24% грузовых автомобилей, 38% синтетического каучука, 43% полиэтилена и более 30% шин отечественного производства.
Tatarstan provides 7% of Russian oil production and over 24% of its commercial vehicles, 38% of its synthetic rubber, 43% of its polyethylene and over 30% of its tyres.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Промышленность обнаружила интерес к каучуку лишь три столетия спустя, после того как Колумб впервые увидел туземцев острова Гаити, употребляющих резиновые шары.
Industrial interest in rubber did not begin until three centuries after Columbus saw natives of Haiti using gum balls.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
А тут хоть и мертвечинкой припахивает, из каучука сделать можно, -- зато не живая, зато без воли, зато рабская, не взбунтуется!
But what they want though it smells of death and can be made of India-rubber, at least is not alive, has no will, is servile and won't revolt!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Соединенные штаты получают все большее и большее преобладание не только в обработке каучука внутри страны, но и в области экспортной торговли.
Our leadership is increasing, not only in domestic manufacturing production but also in export trade.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Надо составить отчет о добыче каучука
There's a report on the rubber output-"
Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Силиконы и силиконовые каучуки - это недорогие и широко доступные химические вещества с широким диапазоном вязкости.
Silicones and silicone rubbers are not costly and widely available chemical substances with wide range of viscosity.
Что касается американцев, то они не только стали приобретать земли для культуры каучука, но и объединились в закупочный «пул», дабы противопоставить единый закупочный фронт британским производителям.
So far as Americans were concerned, they not only had been driven to acquire rubber lands but had joined in a buyers' cartel for united bargaining power against British producers.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Когда союзники издали второй приказ разрушить Фридрихсгафеяcкий завод, построивший 117 кораблей, Цеппелиновский концерн продал свои права Акронской компании гудйировских шин и каучука.
When a second Allied order was given to destroy the Friedrichshafen plant, mother of 117 ships, the Zeppelin concern sold its American rights to the Goodyear Tire and Rubber Company of Akron.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Содержание каучука 15 (полибутадиена, стирол-бутадиеновых блоксополимеров), в полимере, использующемся в изобретении, может составлять 5-8% масс.
The rubber content, such as polybutadiene, styrene-butadiene block copolymers, in the polymer used according to this invention can amount to 5 to 8% by weight.

Add to my dictionary

каучук1/6
Masculine nouncaoutchouc; (India) rubber

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

акрилатный каучук
acrylate rubber
акриловый каучук
acrylic rubber
листовой каучук воздушной сушки
air-dried sheet
антистатический каучук
antistatic rubber
бутадиеновый каучук
butadiene rubber
бутадиенакрилонитрильный каучук
butadiene-acrylonitrile rubber
бутадиен-нитрильный каучук
butadiene-nitrile rubber
бутадиен-стироловый каучук
butadiene-styrene rubber
бутадиенстирольный каучук
butadiene-styrene rubber
бутил-каучук
butyl
сажевый каучук
carbon black rubber
хлоропреновый каучук
chloroprene rubber
товарный каучук
commercial rubber
сополимерный каучук
copolymer rubber
циклизированный каучук
cyclized rubber

Word forms

каучук

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкаучук*каучуки
Родительныйкаучука*каучуков
Дательныйкаучуку*каучукам
Винительныйкаучук*каучуки
Творительныйкаучуком*каучуками
Предложныйкаучуке*каучуках