качественный

Так при более высоких температурах получается более качественный твердый продукт пиролиза который можно использовать как сорбент.

So higher temperatures yield a higher-quality solid product of pyrolysis, which can be used as sorbent.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для каждого пациента качественный и количественный набор компонентов подбирают индивидуально.

For each patient the number and doses of the components are selected individually.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Однако из-за возможной неоднозначности интерпретации термограмм получаемые результаты термометрии должны рассматриваться только как качественный признак наличия трещин.

However, because of the misinterpretation of temperature logs, the results obtained from these logs should only be considered as a qualitative indication of the presence of fractures.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Даже качественный промышленный листовой прокат имеет сегодня размер зерен порядка 3-5 мкм.

Currently, even a high-quality commercial rolled sheet has a grain size of about 3 to 5 μm.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Его неокончательный результат говорил о том, что приближения степенных рядов не дают определенных ответов, и, как мы видели, вскоре после этого Пуанкаре развил качественный подход.

His inconclusive result suggested that power series approximations would not provide decisive answers, and, as we have seen, shortly afterwards Poincare pioneered the qualitative approach.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Развитие медицинских кадров включает три взаимосвязанных компонента: => планирование кадров - количественный параметр; => подготовка кадров - качественный параметр; => управление кадрами - вопрос эффективности персонала.

Workforce development includes three interrelated actions:=> planning the workforce: a quantity concern => training the workforce: a quality concern => managing the workforce: a performance issue

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Новые технологии позволяют просто указать свежему человеку источник информации и рассчитывать на то, что далее он уже самостоятельно разработает качественный бизнес-план».

Technology enables us to take new people, point them to where the information is, and have them deliver a robust business plan."

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Кроме того, было отмечено, что ряд показателей достижения результатов носит чисто количественный характер и что их следует пересмотреть, с тем чтобы подчеркнуть качественный характер измеряемых перемен.

It was further considered that a number of indicators of achievement were of a purely quantitative nature and needed to be reformulated in order to emphasize the qualitative nature of the change to be measured.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

К процессу обучения специалистов были привлечены ключевые сотрудники бизнес-направлений, опыт и знания которых позволили создать качественный обучающий материал и провести эффективные мероприятия по обучению.

The key personnel of business-directions was involved into the process of specialists training, where their experience and knowledge allowed to create a quality teaching material and conduct effective actions of educating.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

В целом, все предложенные критерии по отбору ПФС для биологических целей не противоречат друг другу, но носят качественный характер.

Overall, all the offered selection criteria for medicinal PFCs are not mutually contradictory, but have a qualitative character.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Грим качественный.

A good-quality makeup job.

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

В этой связи отмечается, что качественный анализ затрудняется отсутствием современной информационной системы и базы данных, доступной для сотрудников в связи с выполнением ими либо основных, либо управленческих функций.

In this regard, it is noted that quality analysis is impeded by the lack of a modern information system and database accessible to staff for either substantive or management purposes.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Решающим фактором достижения программных целей является создание таких условий, при которых складывался бы качественный диалог по вопросам работы и приоритетов между сотрудниками и руководителем".

Building an environment where there is quality dialogue about work and priorities between staff and manager is essential to reaching programme goals and to establishing a genuine RBM organization”.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Технический потенциал и качественный уровень гражданской службы требуют, однако, значительного повышения.

The civil service's technical capacity and quality, however, needs to be enhanced significantly.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Когда человек по-настоящему насытится этим механизмом, тогда возможен поворот, обращение, качественный скачок.

When a person is really fed up with this mechanism then the turn, the conversion, the quantum leap, becomes possible.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш