about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

квалификация

ж.р.

qualification; level of proficiency, professional skill

Learning (Ru-En)

квалификация

ж

(professional) skill; диплом, степень и т. п. qualification(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Его опыт и квалификация хорошо подготовили его к принятию всех сложностей и перспектив новой роли.
This experience prepares him well as he undertakes the challenges and opportunities of this new role.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Профессиональный опыт и квалификация
Professional experience and qualification
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Образование и квалификация
Education and qualifications
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для увеличения продаж банковских карт, обслуживания продаж и операций привлекаются новые высокопрофессиональные сотрудники, повышается квалификация персонала.
To increase the sale of bank cards, as well as the servicing of sales and operations, new highly qualified employees are being added, and the qualifications of existing personnel are being raised.
© 1994 — 2011 «Uniastrum Bank» (LLC)
© 1994 — 2011 КБ «Юниаструм Банк» (ООО)
Московский государственный технический университет им. Баумана, специальность: оптические приборы и системы, квалификация: инженер-оптик 1998 г, Московская государственная юридическая академия, специальность: юриспруденция, квалификация: юрист.
Moscow State Technical University named after N.E. Specialty: Optical Instruments and Systems, Qualification: Optical Engineer; Moscow State Law Academy, Specialty: Jurisprudence, Qualification: Lawyer.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Вместе с тем, в конкурсных документациях были установлены такие подкритерии критерия «квалификация участника конкурса», которым соответствовала только одна страховая компания - ОАО «СОГАЗ».
At the same time, tender documents specified such sub-criteria of “bidder qualification” that could only be met by a single insurance company – “SOGAZ” OJSC.
Доступность рабочей силы, ее издержки, навыки/квалификация, способность обучаться; управленческие способности;
Labour availability, cost, skills, trainability; managerial technical skills; access to inputs;
Tochitskaya, IrinaТочицкая, Ирина
чицкая, Ирина
Точицкая, Ирин
© 2000-2007
chitskaya, Irina
Tochitskaya, Irin
© 2000-2007
Квалификация: Юрист.
Qualification: Lawyer;
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Квалификация: Горный инженер
Qualification: Mining engineer
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Квалификация индивида как преступника зависит от отношения к нему и к его поведению других людей, но она отнюдь не является прямым следствием его собственных действий.
An individual's designation as an offender depends crucially on what other people do with respect to him and his behavior; it does not result simply and directly from his own acts.
Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Для этого требуется средний и высокий уровень квалификации, что затрудняет сопровождение кода
This leads to difficulties maintaining existing code.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Международный институт права — Угандийский правовой центр повышения квалификации (МИП-Уганда, Кампала);
International Law Institute - Uganda Legal Centre of Excellence (ILI-Uganda, Kampala);
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как я уже упоминал, сравнение с другими странами не принесет нам большой пользы: различия в квалификации преступлений, в системе сбора сведений и их регистрации, а также общие различия в культуре существенно затрудняют сопоставление подобных данных.
As I have already mentioned, comparisons with other countries are not much help—the variations in definitions of crime and reporting procedures, and the more general cross-cultural differences involved, greatly impair the comparability of such data.
Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Международное сотрудничество в таких областях, как лицензирование, аккредитация, аттестация (сертификация), непрерывное повышение квалификации и переподготовка, затруднено из-за несогласованности терминологии.
International collaboration in activities such as licensure, accreditation, certification, continuing education and retraining is impeded by the diversity of terminology.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
дальнейшее повышение квалификации сотрудников штаб-квартиры в том, что касается работы с оборудованием, используемым в ходе полевых операций и для целей наблюдения;
Enhanced training of Headquarters staff in equipment used in field operations and monitoring has continued.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

квалификация1/11
Feminine nounqualification; level of proficiency; professional skill

User translations

Noun

  1. 1.

    qualification

    translation added by Ольга Ландо
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    qualifications

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    qqualification

    translation added by Mariia Glazkova
    0

Collocations

квалификация технолога
machining skills
первичная квалификация
primary classification
квалификация возможностей закупок
procurement qualifications
профессиональная квалификация
professional qualification
квалификация определения
qualification of a decision
производственная квалификация
qualification rating
производственная квалификация
qualification skill
вторичная квалификация
secondary classification
юридическая квалификация обстоятельств дела
theory
высокая квалификация
high qualification
личная квалификация
personal background
квалификация обслуживающего персонала
proficiency of attending personnel
недостаточная квалификация
insufficient qualifications
квалификация электронщика
electronics-related skill
лётная квалификация
piloting skill

Word forms

квалификация

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйквалификацияквалификации
Родительныйквалификацииквалификаций
Дательныйквалификацииквалификациям
Винительныйквалификациюквалификации
Творительныйквалификациейквалификациями
Предложныйквалификацииквалификациях