about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

квалифицированный

прил.; прич. от квалифицировать

qualified, competent; skilled, trained

Learning (Ru-En)

квалифицированный

прл

proficient, skilled

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для этого необходим квалифицированный персонал, а также удобные для использования программные инструменты, что отнимает лишнее время у инженера вместо принятия.
This will require both trained personnel as well as user-friendly software tools, enabling the reservoir engineer to spend his time instead on making better decisions.
© 2009/2011
Будет иметься в наличии квалифицированный персонал.
Qualified staff will be available.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Каждая новая IDS будет генерировать огромные объемы ошибочных результатов, а не очень квалифицированный специалист по системной защите может не получить ни одного.
Every IDS out of the box will generate massive amounts of false positives, and an unknowledgeable security geek might as well not have one.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Квалифицированный физический труд обычно применяется для выполнения специальных заказов и для изготовления одинаковых предметов в малом количестве, а для других видов работ применяется неквалифицированный труд на специализированных машинах.
Skilled manual labour being generally used for special orders and for things of which not many are required of the same pattern; and unskilled labour aided by specialized machinery being used for others.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Аналогично региональные правительства могут состоять из менее квалифицированных чиновников, чем центральное правительство.
Regional governments may also consist of less qualifies officers than the central one.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
возможность получения квалифицированной консультации по финансовым вопросам;
financial consulting;
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
При сохранении квалифицирующих признаков (с учетом сделанной выше оговорки), в законопроекте расширяется перечень норм, опирающихся на представление о группе лиц как экономической фирме.
While preserving qualifying attributes (taking into account the reference hereinabove) the draft law expands the list of regulatory provisions based on representation of associates as an economic firm.
©2004-2005 by RECEP
Еще одна крупная проблема, отмеченная участниками Совещания, связана с трудностями удержания квалифицированного персонала в регионе.
Another major challenge highlighted was the difficulty encountered in retaining skilled personnel in the region.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Временная администрация сталкивается с сильным давлением и большими ожиданиями со стороны местного населения, и эта ситуация осложняется вследствие отсутствия квалифицированной рабочей силы в территории.
The Transitional Administration is faced with strong pressure and high expectations from the local population, and the situation is complicated by the lack of skilled labour in the territory.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Укомплектование квалифицированными сотрудниками группы контроля и инвентаризации имущества (ГКИИ) в целях обеспечения надлежащего учета
Well-staffed Property Control Inspection Unit with qualified staff so that there is proper inventory management.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В частности, центр коллективного пользования научным оборудованием университета потребует привлечения квалифицированных петербургских специалистов.
To run its center of shared scientific equipment, for instance, the University is going to attract high-qualified specialists from Saint-Petersburg.
Получение максимальной отдачи от квалифицированных работников умственного труда, повышение эффективности их труда — очередная важная задача менеджмента.
Managing the knowledge worker for productivity is the next great challenge for American management.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
В случае настенной установки телевизора поручите ее выполнение квалифицированным специалистам.
If the TV set is to be installed on a wall, have the installation carried out by qualified service personnel.
© 2006 Sony Corporation
Получение обвиняемым на мнимо законном основании не причитающихся ему сумм (пояснил судья Смитсон от имени большинства) может быть квалифицировано как хищение.
The obtaining of goods under color of legal process [went on Judge Smithson, speaking for the majority] may amount to larceny.
Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
America’s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

квалифицированный1/9
Adjectivequalified; competent; skilled; trained

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

квалифицированный случай
aggravation
квалифицированный/опытный персонал
competent personnel
сложный/квалифицированный труд
complex labour
квалифицированный рабочий
craftsman
квалифицированный пользователь
expert user
квалифицированный рабочий
journeyman
наемный квалифицированный рабочий или ремесленник, работающий обычно поденно
journeyman
квалифицированный персонал по ведущим специальностям
key personnel
квалифицированный рабочий
machinist
квалифицированный рабочий
master
квалифицированный рабочий-строитель
master-builder
квалифицированный рабочий
operative
квалифицированный покупатель
qualified buyer
квалифицированный покупатель недвижимости
qualified buyer
квалифицированный персонал
qualified personnel

Word forms

квалифицировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивквалифицировать
Настоящее/будущее время
я квалифицируюмы квалифицируем
ты квалифицируешьвы квалифицируете
он, она, оно квалифицируетони квалифицируют
Прошедшее время
я, ты, он квалифицировалмы, вы, они квалифицировали
я, ты, она квалифицировала
оно квалифицировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеквалифицирующийквалифицировавший
Страдат. причастиеквалифицируемыйквалифицированный
Деепричастиеквалифицируяквалифицировав, *квалифицировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.квалифицируйквалифицируйте
Побудительное накл.квалифицируемте
Инфинитивквалифицироваться
Настоящее/будущее время
я квалифицируюсьмы квалифицируемся
ты квалифицируешьсявы квалифицируетесь
он, она, оно квалифицируетсяони квалифицируются
Прошедшее время
я, ты, он квалифицировалсямы, вы, они квалифицировались
я, ты, она квалифицировалась
оно квалифицировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеквалифицирующийсяквалифицировавшийся
Деепричастиеквалифицируяськвалифицировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.квалифицируйсяквалифицируйтесь
Побудительное накл.

квалифицированный

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родквалифицированныйквалифицирован
Жен. родквалифицированнаяквалифицированна
Ср. родквалифицированноеквалифицированно
Мн. ч.квалифицированныеквалифицированны
Сравнит. ст.квалифицированнее, квалифицированней
Превосх. ст.-