about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

квартал

м.р.

  1. quarter (= 3 months)

  2. block; building разг. (между двумя пересекающимися улицами || between 2 cross streets)

Learning (Ru-En)

квартал

м

  1. часть города block

  2. четверть года quarter

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Принять к сведению отчет Генерального директора о соблюдении Положения об информационной политике Общества за 1 квартал 2009 года согласно приложению № 1 к настоящему решению Совета директоров.
To take into consideration the report of the General Director on observance of the Rules of Information Policy of the Company for the 1st quarter of 2009, according to Appendix No. 1 to this Decision of the Board of Directors.
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
По нашей оценке, банк завершил квартал с небольшой прибылью, а озвученные в начале года прогнозы на 2009 год могут быть достигнуты.
We expect that the bank finished the quarter with profit, and earlier announced forecasts for the year are likely to be achieved.
© 2009-2010
© 2009-2010
Европейский союз глубоко обеспокоен тем, что, хотя первый квартал текущего года уже миновал, задолженность по уплате взносов, о которой идет речь, еще не погашена.
The European Union was deeply concerned that, even though the first quarter of the current year had already passed, the arrears in question had not been paid.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Магнитогорский МК вчера опубликовал свою неконсолидированную отчетность по РСБУ за IV квартал 2008 года, которая оказалась очень слабой.
Yesterday Magnitogorsk Steel (MMK) reported its unconsolidated 4Q08 RAS financials, which were substantially weaker q-o-q.
© 2009-2010
© 2009-2010
Нефть сортов «Брент», «Дубайская» и «Западнотехасская» в среднем за I квартал 2006 г. подорожала до 61 долл. США за баррель, и ее цена была на 32,2% выше, чем в I квартале 2005 года.
The average price of Brent, Dubai and WTI crude in January-March 2006 rose 32.2% year on year to $61 per barrel.
© 2000-2009 Bank of Russia
О рассмотрении отчета генерального директора Общества о кредитной политике за 1 квартал 2009 года.
Consideration of the report of the General Director of the Company on the Credit Policy for the 1st quarter of 2009.
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
«Утвердить отчет генерального директора об исполнении бизнес-плана Открытого акционерного общества «Чувашская автотранспортная компания» за 1 квартал 2008г.»
To approve the report of the General Director on the implementation of the business-plan of “Chuvash auto transport Company”, JSC for the 1 quarter of 2008”.
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
Доходы компании за первый квартал выросли на 91.3% до $515.4 млн.
In addition, the company's revenue increased by 91.3% YoY in 1Q2011, to reach $515.4 mln.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Увеличение капзатрат в перерабатывающем и сбытовом сегменте Роснефти (на 51% квартал к кварталу) обусловлен ростом инвестиций в Туапсинский НПЗ и бывшие НПЗ ЮКОСа.
The increase in downstream capex (up by 51% q-o-q) is attributable to increased investments in Tuapse and former Yukos refineries.
© 2009-2010
© 2009-2010
Мы никогда еще не были так уверены в медвежьем характере этого рынка и все равно свели квартал с убытком».
We have never felt more strongly about anything than the bear side of this market and yet we ended up down for the quarter."
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Цены на моторное топливо и горюче-смазочные материалы возросли на 2,4%, цены на энергоносители, используемые в жилищно-коммунальном хозяйстве, - на 2,0% (за I квартал 2006 г. - соответственно на 3,2 и 3,4%).
The prices of motor fuel and lubricants increased 2.4% (3.2% in January-March 2006) and the prices of energy products used for household needs went up 2.0% (3.4%).
© 2000-2009 Bank of Russia
Перенести рассмотрение вопроса об утверждении отчета о выполнении бизнес-плана ОАО «Санаторий-профилакторий «Солнечный» за 4 квартал 2008 года и 2008 год на более поздний срок.
To postpone the consideration of the matter of approval of the report on implementation of the business-plan of Solnechniy Sanatorium-Preventorium, JSC for the 4th quarter of 2008 and for 2008.
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
о положении «О структуре международных резервов Национального банка Кыргызской Республики на 3 квартал 2008 г.»;
On the Regulation "On the Structure of International Reserves of the National Bank Of the Kyrgyz Republic for Quarter III of 2008";
Энергоснабжающая компания "Донецкоблэнерго" (DOON) закончила 1 квартал 2011 г. с чистым убытком в размере 10.5 млн. грн. ($ 1.3 млн.), тогда как в 1 квартале 2010 г. получила 30 тыс. грн.($ 3.8 тыс.) прибыли.
Energy distribution company Donetskoblenergo (DOON) reported a net loss of UAH 10.5 mln ($1.3 mln) in 1Q2011. A year ago, the company posted a profit of more than UAH 30 thnd ($3.8 thnd) in 1Q2010.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Благодаря результатам деятельности за III квартал Банку удалось уменьшить убытки предыдущих кварталов этого года на 1.61 млн. латов - до 1.04 млн. латов.
Thanks to the operating results of the third quarter, the Bank managed to reduce its losses of previous quarters by LVL 1.61 million - to LVL 1.04 million.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"

Add to my dictionary

квартал1/8
Masculine nounquarter

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    block

    translation added by Артём Борисов
    1

Collocations

деловой квартал
business quarter
календарный квартал
calendar quarter
китайский квартал
Chinatown
первый квартал
first quarter
четвертый квартал
fourth quarter
криминальный квартал
hell's kitchen
еврейский квартал
Jewry
старый квартал
kasbah
последний квартал
last quarter
посольский квартал
legation quarter
арендная плата за квартал
quarter
квартирная/арендная плата за квартал
quarter
день, начинающий квартал года
quarter-day
раз в квартал
quarterly
квартал публичных домов
red lamp district

Word forms

квартал

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкварталкварталы
Родительныйкварталакварталов
Дательныйкварталукварталам
Винительныйкварталкварталы
Творительныйкварталомкварталами
Предложныйкварталекварталах