квота

Доступу иностранного капитала на рынок препятствует не столько установленная квота, сколько регулирование самой практики страхования в стране.

The main access barrier for the foreign capital, entering Belarusian insurance market, is rather insurance sector regulation than the existing quota.

Glambotskaya, AnastasiyaГламбоцкая, Анастасия

амбоцкая, Анастасия

Гламбоцкая, Анастаси

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

ambotskaya, Anastasiya

Glambotskaya, Anastasiy

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

рассматриваются квоты и тарифы, как дополнение друг друга при оптимальной двухчастной торговой политике: импортная лицензия для входа на рынок(квота) и плата за единицу импорта(тариф);

The quotas and tariffs, complementing each other at the optimal two-part trade policy: the import license for an entrance on the market (quota) and payment for unit of import (tariff);

Melnik, V.N.Мельник, B.H.

льник, B.H.

Мельник, B.H

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/28/2011

lnik, V.N.

Melnik, V.N

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/28/2011

Вид деятельности, Квота (тыс. руб.)

Type of Activity, Quota (thousand Rubles):

© 2002 РФФИ

http://www.rffi.ru/ 7/4/2007

Во многие учебные заведения девушки принимаются по строго установленным квотам.

In many institutions the admission of female students is on the basis of a fixed gender ratio.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Число государств-членов, которые представлены в пределах квоты, уменьшается более чем на 50 процентов — со 148 до 64. Число чрезмерно представленных государств-членов увеличивается на 35 процентов — с 17 до 23.

The number of Member States within range decreases by more than 50 per cent, from 148 to 64. The number of overrepresented Member States increases by 35 per cent, from 17 to 23.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Тарифы, запрещения, квоты, исключительные торговые соглашения и товарообменные сделки полностью подорвали систему «многосторонней свободной торговли», которую продолжают еще на словах превозносить некоторые экономисты-теоретики.

Tariffs, prohibitions, quotas, exclusive trading agreements and barter transactions have completely undermined the fabric of "free, multilateral trade" to which some theoretical economists still pay lip service.

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

Копирование в порожденный процесс группы процесса родителя, мандатов, дескрипторов файлов, квот и действий сигналов.

Copy to the child the parent's process group, credentials, file descriptors, limits, and signal actions.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Кроме того, через СП «Славнефть» Газпром нефть обладает 50- процентной квотой на переработку нефти на ЯНОСе, НПЗ в Ярославской области, со средним уровнем сложности (индекс Нельсона оценивается в 5.3) и мощностью 280 тыс. барр. в сутки.

Also, via JV Slavneft Gazprom neft has a 50% processing quota at YANOS refinery in Yaroslavl region of average complexity (estimated NCI of 5.3) and capacity of 280 Kbpd.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Чтобы заключить с ним контракт, вам необходимо заранее оговорить квоту точек, которые он будет продавать и которым впоследствии будет оказывать поддержку.

To sign a contract with a master franchisee, you need to be able to specify, in advance, the quota of units that the master franchisee will need to sell and support.

Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Параметры квот и программных ограничений распространяются в файле Registry .pol, но обрабатываются раздельно

Quota and Software restriction settings are distributed in Registry.pol, then processed separately .

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Видимая пользователю часть файловой системы представляет собой ее иерархическое именование, блокировки, квоты, управление атрибутами и защиту.

The user visible part of the filesystem is its hierarchical naming, locking, quotas, attribute management, and protection.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Модель зеленых сертификатов (модель политические квоты/рыночная цена), когда объем RE определяется политиками, а цена определяется на рынке.

Green Certificates model (Political quota/certificate price market model), where the amount of RE is decided by politicians and the price is determined on the market.

Todorova, SvetlaТодорова, Светла

дорова, Светла

Тодорова, Светл

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 1/3/2012

dorova, Svetla

Todorova, Svetl

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 1/3/2012

Каждое Договаривающееся государство имеет свою квоту в штате Евразийского ведомства, которая определяется Административной инструкцией.

Each Contracting State shall have its quota in respect of the staff of the Eurasian Office, which shall be determined in the Administrative Regulations.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

просит Генерального секретаря проявлять в этой связи гибкость в использовании желательных квот в конкретных случаях приема сотрудников на работу с учетом положений всех частей настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General in this regard to exercise flexibility in the application of desirable ranges in individual recruitment cases, keeping in view all parts of the present resolution;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

По-прежнему спорным является вопрос о методологии расчета "желательных квот" представленности государств - членов.

The methodology of calculating "desirable ranges" of representation of Member States continues to be a contentious issue.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011