килограмм

Дозы противотуберкулезных препаратов в расчете на килограмм массы тела также аналогичные

The drug dosages per kilogram of body weight are also the same

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

В 2001 году средняя цена непосредственных производителей опия-сырца составляла 301 долл. США за килограмм, что свидетельствует о десятикратном росте цены в предыдущие годы, которая составляла в среднем 30 долл. США за килограмм.

The average farm-gate price for fresh opium was US$ 301 per kilogram in 2001, a 10-fold increase from the previous years' average price of US$ 30 per kilogram.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Он не назначал цену на них, они продавались на вес: Шримад Бхагавадгита — один килограмм...

He had no price for them; they were sold by their weight - SHRIMAD BHAGAVADGITA, one kilo.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Для сравнения, мужчина весом в семьдесят килограмм, поднимаясь по лестнице в течение часа, затрачивает примерно 1000000 кал.

For comparison, a male weighing seventy kilograms who goes upstairs for an hour, expends about 1,000,000 cal.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Обычная порция – ровно килограмм, но для серьезно проголодавшихся – любой вес.

The normal order is one kilo, but for the really hungry we can serve any size portion.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Таким образом, для данного режима проливания ресурс по E. CoIi составил 4400 литров воды на килограмм продукта.

Thus, for this mode of pouring the resource for Bacillus subtilis was 4400 l of water per 1 kg of the product.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Таким образом, для данного режима проливания ресурс по MS-2 составил 1400 литров воды на килограмм продукта.

Thus, for this mode of pouring the resource for MS-2 was 1400 l of water per 1 kg of the product.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Лечение заявляемым средством проводили в течение 3 дней курсом из 3-х внутривенных инъекций в дозе 0,05-0,1 мг средства на килограмм веса больного.

Using the claimed agent, the treatment took 3 days with 3 intravenous injections by dose of 0.05-0.1 nigni of the medicine per kilogram of the patient's weight.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Однако за счет повышения производительности процесса, способ позволяет достичь значительного снижения энергозатрат на каждый килограмм кремния, а именно они и определяют эффективность способа в целом.

However, simultaneous increase of the productivity allows reducing the energy consumption per 1 kg of deposited silicon, which determines the energy usage efficiency.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Собранный материал оценивают по двум параметрам: по общему количеству ядерных клеток (ЯК) в сепарате и по количеству СД34+ клеток на килограмм веса больного.

The gathered material is evaluated by two parameters: according to the total number of nuclear cells (NC) in the sediment and according to the number of CD34+ cells per every kilogram of the patient's weight.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В Перу цены на лист коки определялись на уровне 2,5 долл. США за килограмм в 2001 году по сравнению с менее чем 1 долл. США в предыдущие годы Колумбия не представила данные о ценах на лист коки.

In Peru, coca leaf prices were assessed at US$ 2.5 per kilogram in 2001, compared with less than US$ 1.00 in previous years. Data on coca leaf prices are not available from Colombia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

В нее вошли двадцать кило макаронных изделий, центнер картошки, шесть килограмм свинины, пальто, пара обуви, шапка-ушанка и телевизор "Сони Блэк Тринитрон".

It includes twenty kilo-grammes of pasta, a centner of potatoes, six kilogrammes of pork, a padded coat, a pair of shoes, a fur cap with earflaps and a Sony Black Trinitron television.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Таким образом, для данного режима проливания ресурс по E. CoIi составил 3200 литров воды на килограмм продукта.

Thus, for this mode of pouring the resource for E. Coli was 3200 l of water per 1 kg of the product.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В сфере торговли газом не принято определять теплотворную способность газообразного природного газа в мегаджоулях на килограмм или гигаджоулях на тонну.

It is very unusual, in commercial gas trade, to find the calorific value of gaseous natural gas expressed in MJ per kg or gigajoule (GJ) per tonne.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Входную дверь охранял вышибала – сто двадцать килограммов татуированных мышц. Он угрожающе навис над тощим юношей с бородкой клинышком.

She found the bouncer at the head of the line, glowering down on a scrawny guy with a goatee, giving him the full impact of 250 pounds of tattooed muscle.

Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009