about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


совер. от кидать

Learning (Ru-En)


св, = кинуться

см бросать, см кидать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Жеребий кинуть, – с расстановкой произнес Дикий-Барин, – да осьмуху на стойку.
'Cast lots,' the Wild Master pronounced emphatically; 'and the pot on the table.’
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Куда девалось чувство сострадания, заставлявшее меня, бывало, плакать навзрыд при виде выброшенного из гнезда галчонка или щенка, которого несут, чтобы кинуть за забор, или курицы, которую несет поваренок для супа?
Where was the pitifulness which often made me burst into tears at the sight of a young bird fallen from its nest, or of a puppy being thrown over a wall, or of a chicken being killed by the cook for soup?
Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Водя зрительной трубой, Ранд высматривал человека, который мог бы кинуть копье с такой силой.
Twisting the looking glass, Rand scanned for the man who had thrown with such force.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
Таково было положение вещей к 58 г. до н. э., когда целый народ под названием гельветы (одно из наиболее цивилизованных и влиятельных племен Галлии) решил по кинуть родные земли.
Such, very roughly, was the position when in 58 B.C. a whole people, the Helvetii, one of the most civilized and influential tribes of the Gauls, decided to leave their homeland.
Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
- Разумеется, никто не откажется, но и напрашиваться не след; а коли Апполон Сергеич предоставляет это нам, то кинуть жребий, как и тот раз делали.
' Of course, no one will refuse, but neither is it proper to ask any one; but if Apollon Sergieitch will permit us, we will draw lots, as we did once before."
Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Он, впрочем, это и прежде знал, и совсем это не новый вопрос для него; и когда ночью решено было в воду кинуть, то решено было безо всякого колебания и возражения, а так, как будто так тому и следует быть, как будто иначе и быть невозможно...
Yet he had known it all before, and it was not a new question for him, even when it was decided in the night without hesitation and consideration, as though so it must be, as though it could not possibly be otherwise....
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Он на минутку задержался кинуть взгляд на стеллаж с журналами.
He pauses to glance at the magazines on the rack.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
– А может быть, мне просто кинуть тебе в окошко бомбочку.
"Or maybe I'll just chuck a missile through your apartment window."
Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
– Попробуй им человека кинуть, – продолжала она, – они и его прикончат…
'You might give them a human being,' she continued, 'they'd finish him.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
В юбках у них погибель живет. Кинуть бы этих тварей, эту нечисть ядовитую в помойную яму!
They carry perdition about with them and are only fit to be thrown on a muck-heap.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Вдруг она кинула быстрый взгляд на Филипа.
Suddenly she shot a swift glance at Philip.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
За ним опрометью кинулся адъютант, поручик Смольянинов.
His adjutant, Lieutenant Smolyaninov, dashed after him.
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
По какому праву вы заявляете поминутно, ему и мне, что вы его любите, после того, как сами же его кинули и от него с такою обидой и... позором убежали?
By what right do you continually remind both me and him that you love him, after you yourself threw him over and ran away from him in so insulting and shameful a way?"
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Мародеры отступили — сейчас женщина кидала диски прицельно, и это были поистине смертоносные снаряды.
The looters retreated—the woman was aiming now, and the CDs were deadly.
Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Сверху по лестнице скатился низенький человек в старом-престаром коричневом котелке и кинулся к писсуару.
A very small man in an ancient brown Homburg came rocking down the steps from above and made for the urinal.
Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of Fear
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984

Add to my dictionary

совер. от кидать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    bail on

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru


кидаться с лаем
кинуться на пол
chuck down
с шумом ронять или кидать что-л. в воду
кидаться врассыпную

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я кинумы кинем
ты кинешьвы кинете
он, она, оно кинетони кинут
Прошедшее время
я, ты, он кинулмы, вы, они кинули
я, ты, она кинула
оно кинуло
Действит. причастие прош. вр.кинувший
Страдат. причастие прош. вр.кинутый
Деепричастие прош. вр.кинув, *кинувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.кинькиньте
Побудительное накл.кинемте
Будущее время
я кинусьмы кинемся
ты кинешьсявы кинетесь
он, она, оно кинетсяони кинутся
Прошедшее время
я, ты, он кинулсямы, вы, они кинулись
я, ты, она кинулась
оно кинулось
Причастие прош. вр.кинувшийся
Деепричастие прош. вр.кинувшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.киньсякиньтесь
Побудительное накл.кинемтесь
Настоящее время
я кидаюмы кидаем
ты кидаешьвы кидаете
он, она, оно кидаетони кидают
Прошедшее время
я, ты, он кидалмы, вы, они кидали
я, ты, она кидала
оно кидало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиекидающийкидавший
Страдат. причастиекидаемый
Деепричастиекидая (не) кидав, *кидавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.кидайкидайте
Настоящее время
я кидаюсьмы кидаемся
ты кидаешьсявы кидаетесь
он, она, оно кидаетсяони кидаются
Прошедшее время
я, ты, он кидалсямы, вы, они кидались
я, ты, она кидалась
оно кидалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиекидаясь (не) кидавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.кидайсякидайтесь