about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

клавиатура

ж.р.

keyboard

Learning (Ru-En)

клавиатура

ж

keyboard

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Шина USB (Universal Serial Bus — универсальная последовательная шина) была придумана для того, чтобы присоединить к компьютеру все медленные устройства ввода-вывода, такие как клавиатура и мышь.
The USB (Universal Serial Bus) was invented to attach all the slow I/O devices, such as the keyboard and mouse, to the computer.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
В первой схеме клавиатура ввода информации находится под экраном вывода информации, то есть ниже экрана.
In the first type of arrangement, the keyboard is positioned below the screen.
Стандартные устройства персонального компьютера, такие как мышь или клавиатура, не предназначены для манипуляций в трехмерном пространстве.
Standard personal computer appliances, such as a mouse or key-board, are not intended for manipulations in the 3D space.
Клавиатура компьютера выглядит так же, как клавиатура пишущей машинки и точно так же замусолена грязными пальцами.
Computer keyboards look pretty much like typewriter keyboards with a few dark growths around the perimeter.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Этот узел может быть упакован в стандартный корпус персонального компьютера, но графический адаптер, монитор, клавиатура и мышь у него практически всегда отсутствуют.
The node may be packaged in a standard PC case, but the graphics adapter, monitor, keyboard, and mouse are nearly always absent.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Во второй схеме клавиатура ввода информации находится над экраном вывода информации, то есть выше экрана.
In the second type of arrangement, the keyboard is positioned above the screen.
Если эта клавиатура тоже не работает, то, вероятнее всего, неисправен контроллер клавиатуры, встроенный в системную плату.
The service technician might not have reconnected the keyboard cable, or he might have damaged it.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Когда кто-нибудь из компьютерных зубров с умным видом заявляет: "Должно быть, что-то с аппаратурой", - это означает, что не в порядке одна из частей компьютера: дисковод, клавиатура или процессор, например.
When somber technical nerds (STNs) say, “It must be a hardware problem,” they mean that something must be wrong with the computer itself: its disk drive, keyboard, or central processing unit (CPU).
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Любая версия BIOS поддерживает минимальный набор простейших устройств — клавиатура, мышь, видеоадаптер, порты ввода/вывода (последовательный, параллельный, USB и/или FireWire).
Simple I/O devices supported by every BIOS include the keyboard, mouse, video adapter, I/O ports (serial, parallel, USB, and/or FireWire), and disk drive adapters.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
В этом случае, в отличие от первой схемы, пальцы руки сильно не изгибаются, так как клавиатура находится не под экраном, а сбоку от экрана.
In this case, unlike in the first type of arrangement, the user's fingers do not significantly bend, because the keyboard is not situated below the screen, but is situated at the lateral side of the screen.
В случае, если клавиатура представляет собой набор кнопок, то обозначения символов на кнопках и/или возле кнопок, например, букв и цифр, имеются как для вертикальной раскладки клавиатуры, так и для горизонтальной раскладки клавиатуры.
If the keyboard is a set of buttons, the buttons may be marked with symbols, e.g. letters and numbers (and/or the symbols may be placed near the buttons), wherein the buttons can be marked differently for the vertical and the horizontal layouts.
Для ввода команд в вычислительное устройство рядом с флотом установлена цифровая клавиатура 3.
To enter commands into the calculating device, there is a digital keyboard 3 next to the chip rack.
Если клавиатура находится в режиме Insert, то сигма переместится в правую сторону; чтобы ее удалить, нажмите клавишу <Delete>.
If the keyboard is in Insert mode, the lowercase sigma will move to the right; press the Delete key to delete this symbol.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
В третьей схеме, клавиатура ввода информации отображается на самом экране вывода информации (сенсорный экран).
In the third type of arrangement, the keyboard is displayed on the screen (also known as a ‘touch’ or ‘sensor’ screen).
Мягко щелкала клавиатура.
The keys rattled.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Add to my dictionary

клавиатура1/11
Feminine nounkeyboard

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    keyboard

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
    1
  2. 2.

    key board

    translation added by Karina Sirooka
    0

Collocations

алфавитно-цифровая клавиатура
alphameric keyboard
буквенно-цифровая клавиатура
alphameric keyboard
алфавитно-цифровая клавиатура
alphanumeric keyboard
буквенно-цифровая клавиатура
alphanumeric keyboard
буквенно-цифровая клавиатура
alpha-numeric keyboard
клавиатура с европейским расположением клавиш
AZERTY keyboard
клавиатура типа AZERTY
AZERTY keyboard
клавиатура Бодо
Baudot keyboard
двоичная клавиатура
binary keyboard
слепая клавиатура
blind keyboard
миниатюрная клавиатура
chiclet keyboard
клавиатура классификатора
classification keyboard
клавиатура сортировщика
classification keyboard
вспомогательная клавиатура
companion keyboard
полнонаборная клавиатура
comprehensive keyboard

Word forms

клавиатура

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйклавиатураклавиатуры
Родительныйклавиатурыклавиатур
Дательныйклавиатуреклавиатурам
Винительныйклавиатуруклавиатуры
Творительныйклавиатурой, клавиатуроюклавиатурами
Предложныйклавиатуреклавиатурах