without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
кладбищенский
прил. от кладбище
Examples from texts
С крыльев кладбищенского ангела цедится пыль.Dust sifts from tombstone angel wings.Брэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюBradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceLet's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray BradburyДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Склеп находился под стоящей на холме полуразрушенной кладбищенской церковью.The crypt was beneath the ruined church that stood on a hill in the cemetery.Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark ReunionDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Аббат Муре собирался уже уйти – у него немного закружилась голова, – как вдруг большой черный пес с громким лаем бросился к кладбищенской решетке, по левую руку от церкви.Abbe Mouret, feeling slightly dazed, was at last about to move away, when the big black dog sprang, barking violently, towards the iron gate of the little graveyard on the left of the church.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Садимся у кладбищенской стены в тени граната.We sat against the low cemetery wall under the shade thrown by the pomegranate tree.Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite RunnerThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled HosseiniБегущий за ветромХоссейни, Халед
И поплывем по свету с кладбищенским коробом за спиной.Sailing about with a grave-yard tray!Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
Темные твари снова набросились на него, они гнали его к кладбищенской ограде, буквально рвали на части.The dark things caught him then, bore him back against the cemetery fence, and began to rip him apart.Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demonRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry BrooksБегущая с демономБрукс, Терри
У кладбищенской стены возвышалась огромная куча дымящегося навоза.The dung was heaped against the graveyard wall in a huge smoking mound.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
К маме я положил не заезжать, а прямо отправиться в кладбищенскую церковь, с тем чтобы потом, после церемонии, возвратясь в мамину квартиру, не отходить уже от нее во весь день.I intended not going first to mother's but straight to the church of the cemetery, with the idea of returning to mother's after the ceremony and remaining the rest of the day.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
В нефе царила кладбищенская тишина.The nave was cemetery-quiet.Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria LinkThe Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve BerryАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Брат Арканжиа обратил внимание священника на жалкое состояние кладбищенской решетки. Она вся была изъедена ржавчиной, с калитки соскочила петля, затвор сломался.The latter proceeded to call the priest's attention to the dilapidated state of the gate, which was not only eaten up with rust, but had one hinge off, and the lock broken.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Add to my dictionary
кладбищенский
Adjectiveот кладбище
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кладбищенский вор
ghoul
кладбищенские ворота
churchyard gate
кладбищенская часовня
graveyard chapel
кладбищенские ворота
graveyard gate
Word forms
кладбищенский
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | кладбищенский | кладбищенская | кладбищенское | кладбищенские |
Родительный | кладбищенского | кладбищенской | кладбищенского | кладбищенских |
Дательный | кладбищенскому | кладбищенской | кладбищенскому | кладбищенским |
Винительный | кладбищенский, кладбищенского | кладбищенскую | кладбищенское | кладбищенские, кладбищенских |
Творительный | кладбищенским | кладбищенской, кладбищенскою | кладбищенским | кладбищенскими |
Предложный | кладбищенском | кладбищенской | кладбищенском | кладбищенских |