about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

клонирование

с.р., биол.

cloning

Learning (Ru-En)

клонирование

с

бесполое тиражирование живых существ cloning

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Должен ли существовать закон, регулирующий клонирование?
Should there be laws to regulate cloning?
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
То же самое, но консолидация нескольких юридических лиц (extra- pooling, или клонирование)
Idem, but consolidation of several legal entities (extra-pooling or cloning)
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2010-2011 PwC
©2010 PricewaterhouseCoopers
Он принял законодательство, запрещающее клонирование в целях воспроизводства и строго регулирующее все действия, которые могут привести к такому клонированию.
It had introduced its own legislation to ban reproductive cloning and strictly regulate all activities which might lead to such cloning.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Однако у меня были причины пройти реювенализацию именно там, хотя пришлось изрядно переплатить за ускоренное клонирование.
But I did have a reason for having the job done there, even though I had to pay high for forced cloning.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Все государства сошлись на том, что клонирование человека недопустимо.
All States agreed that human cloning was wrong.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как бы то ни было, клонирование животных продемонстрировало низкую эффективность использованных методик и значительный риск возникновения пороков развития.
In any case, animal cloning had shown the low effectiveness of the techniques used and the considerable risk of malformation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ее правительство поддерживает научные исследования, проводимые в полном соответствии с достоинством человеческой личности, и ожидает, что терапевтическое клонирование может послужить на благо миллионов семей во всем мире.
Her Government supported scientific research carried out with full respect for human dignity, and expected that therapeutic cloning could benefit millions of families throughout the world.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Его правительство выступает за незамедлительную вьфаботку конвенции с целью установления между народно го запрета на клонирование человека в целях воспроизводства.
His Government supported the urgent development of a convention to institute an international ban on human reproductive cloning.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Во-вторых, единодушно признается, что клонирование в целях воспроизводства неприемлемо и должно быть запрещено, чтобы не дать недобросовестным ученым воспользоваться пробелом в международном праве.
Second, it was unanimously agreed that reproductive cloning was wrong and should be banned, in order to prevent maverick scientists from taking advantage of the gap in international law.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поскольку процессы репродуктивного и терапевтического клонирования отличаются друг от друга только конечной целью, репродуктивное клонирование невозможно будет предотвратить, если одновременно не будет запрещено терапевтическое клонирование.
Because the process for reproductive and for therapeutic cloning is the same except for the ultimate purpose, it would be impossible to prevent the former from occurring if the latter was not prevented at the same time.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При строгом регулировании терапевтическое клонирование может укрепить человеческое достоинство, освободив миллионы людей от страданий и несчастья.
If practised under strict regulation, therapeutic cloning techniques could enhance human dignity by relieving the suffering and misery of millions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Клонирование человеческого эмбриона с целью последующего его уничтожения узаконит преднамеренное прекращение зарождающейся человеческой жизни во имя потенциальных медицинских или научных целей.
Cloning a human embryo, while planning its demise, would institutionalize the deliberate destruction of nascent human life in the name of potential therapy or scientific discovery.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Клонирование с помощью клавиатуры.
Keyboard entry creations.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Правительство Коста-Рики убеждено в том, что этот проект внесет конструктивный вклад в процесс переговоров, которые ведутся сейчас в рамках Генеральной Ассамблеи с целью запрещения клонирования человека.
The Government of Costa Rica is convinced that this draft will be a constructive contribution to the negotiation process currently being carried out within the General Assembly in order to prohibit human cloning.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Г-н Балестра (Сан-Марино) говорит, что данное обсуждение вопроса о клонировании будет иметь правовые, этические, моральные, медицинские, религиозные и политические последствия.
Mr. Balestra (San Marino) said that the debate on cloning had legal, ethical, moral, medical, religious and political implications.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

клонирование1/5
Neuter nouncloning

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

клонирование клиентов
cloning of customers
клонирование молекул нуклеиновых кислот
molecular cloning
фактор, ингибирующий клонирование
cloning inhibitory factor
анализ эффективности клонирования
cloning efficiency assay
обойма клонирования
cartridge cloning
эффективность клонирования
cloning efficiency
Специальный комитет с целью рассмотрения вопроса о выработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства
Ad hoc Committee for the purpose of considering the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings

Word forms

клонирование

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйклонирование, *клонированьеклонирования, *клонированья
Родительныйклонирования, *клонированьяклонирований
Дательныйклонированию, *клонированьюклонированиям, *клонированьям
Винительныйклонирование, *клонированьеклонирования, *клонированья
Творительныйклонированием, *клонированьемклонированиями, *клонированьями
Предложныйклонировании, *клонированьеклонированиях, *клонированьях