about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

кнопка

ж.р.

  1. (канцелярская) drawing-pin; thumbtack амер.

  2. (застежка) press-button, press-stud; snap-fastener амер.

  3. электр. (push) button, knob

Learning (Ru-En)

кнопка

ж

  1. канцелярская BE drawing pin, AE thumbtack, tack

  2. звонка и т. п. (push) button

  3. застёжка press-stud, popper coll, AE snap fastener

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Первая операция определяет ячейку, над которой была отпущена кнопка мыши.
The first operation determines the cell over which the mouse was released.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Сама кнопка остается невидимой, поэтому нужно знать, на каком месте произвести двойной щелчок.
The button itself isn't visible; you need to know where it is to double-click it.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Этот режим включается горячей кнопкой (кнопка Влево) или в соответствующем пункте меню.
You can activate the Self-timer using either the hot key (Left Button) or Option Setting.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Включается кнопка "пуск". Запускается программа. Начинает работать компрессор (4).
"Start" button is pressed, the program is launched, the compressor starts to operate.
Первая кнопка загружает файл открытого текста в первое поле MEMO; вторая — сохраняет этот файл в кодированном виде; а третья кнопка — загружает текст из файла во второе поле MEMO, расшифровывая его.
The first button loads a plain text file in the first memo; the second button saves the text of this first memo in an encoded file; and the third button reloads the encoded file into the second memo, decoding it.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Над умывальником, к которому угрожающе близко скосом подступала крыша — ведь обитал мистер Люишем в мансарде, — канцелярская кнопка удерживала расписание дня.
Attached by a drawing-pin to the roof over the wash-hand stand, which - the room being an attic - sloped almost dangerously, dangled a Time-Table.
Уэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемWells, Herbert George / Love and Mr. Lewisham
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Даже если каждая из них основана на окнах Windows, элемент «кнопка» библиотеки Qt не является элементом класса BUTTON (это можно увидеть, запустив WinSight32).
Even if each of them is based on Windows's window, a QT button isn't a Windows BUTTON class control (you can see this by running WnSight32).
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Под ручками кнопка «ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕЙ».
Near the throttles, a switch marked ENGINE STOP.
Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Обычно эти кнопки именуются как левая кнопка мыши (для выбора), правая кнопка мыши (для Доступа к меню быстрого запуска) и средняя кнопка мыши (редко используется).
Usually you refer to these buttons as the left mouse button (generally used for selection), the right mouse button (for accessing shortcut menus), and the middle mouse button (seldom used).
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В окне «Копирование музыки» расположена кнопка (Присвоить имена»). Если ее щелкнуть, то название измениться на «Скрыть имена».
If you right-click an album name in the Copy Music window, you can choose the Get Names option which then becomes the Hide Names button.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
При этом выступы ползуна 27 переместятся в фигурных вырезах защитного кожуха 28 в положение, позволяющее свободно извлечь вилку 1 из розетки 2, а кнопка 29 приподнимется над волоконно-оптической розеткой.
At the same time, the protrusions (27) will move through the profiled slots (28) into a position wherein the plug (1) will be freely extracted from the receptacle (2), and the knob (29) will rise above the receptacle (2).
В ванну потекла сначала горячая, а потом ледяная вода; еще одна кнопка включала теплую и, по-видимому, мыльную воду, а две другие – какую-то жидкость, пахнущую сосной, и жидкость, чуть-чуть отдающую хлором.
He found very hot water and then very cold water filling his bath, a fountain of probably soapy warm water, and other fluids, - one with an odour of pine and one with a subdued odour of chlorine.
Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like Gods
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
При этом кнопка 14 приподнимется над штепсельной розеткой.
In this case, the button (14) rises above the receptacle (10).
Наконец, имеются раскрывающийся список и кнопка добавления новых лент к исходному набору.
Finally, a select list and an add button are provided to add supplemental feeds to the initial set of RSS feeds in the list.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
В данном устройстве для освещения цели кнопка хотя и вынесена за пределы корпуса фонаря, но имеет жестко фиксированное положение: нет возможности установки ее в любое комфортное для стрелка место.
In this target illumination device the button is out- of-frame, but securely fixed: there is no availability to place it in any position convenient for shooter.

Add to my dictionary

кнопка1/20
Feminine noundrawing-pin; thumbtackExamples

прикреплять кнопками — to tack

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

командная кнопка
action button
кнопка пуска
activate button
пусковая кнопка
activate button
кнопка "пуск"
activate key
пусковая кнопка
activate key
кнопка управления
adjusting button
кнопка регулировки
adjustment knob
кнопка временного останова аналоговой машины
analog hold button
живая кнопка
animated button
вызывная кнопка
attendance button
кнопка "внимание"
attention key
кнопка автоматической настройки
automatic tuning knob
кнопка обратного перемещения ленты на одну запись
backspace key
шаровая кнопка
ball button
кнопка включения резерва
back button

Word forms

кнопка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкнопкакнопки
Родительныйкнопкикнопок
Дательныйкнопкекнопкам
Винительныйкнопкукнопки
Творительныйкнопкой, кнопкоюкнопками
Предложныйкнопкекнопках