кодировать

- EcoRI/ EcoNI - фрагмента плазмиды PfM (2500 п.о.), включающий синтетический усилитель трансляции гена бактериофага Т7, и ген Ар, зо кодирующий аминокислотную последовательность, соответствующую 3988- 4845п.о.

an EcoRI/EcoNI fragment of the plasmid PfM (2500 p.o.) comprising a synthetic translation enhancer of the bacteriophage T7 gene, and gene Ap coding for the amino acid sequence corresponding to 3988-4845 bp;

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Известен способ получения противоопухолевой вакцины, который основан на введении в организм вместо антигенов опухоли кодирующей их ДНК.

It is well-known the method of preparation of anti-tumor vaccine, which is based on the introduction into the organism of the DNA encoding the antigens instead of antigens themselves.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

По положению «кодирующих» точек на графике ДСФГ определяют все временные параметры и показатели.

[0021] Based on the position of the "coding" points on the DSPG graph, all the temporal parameters and indices will be determined.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Другими словами, если URL был кодирован с помощью метода encodeURI(), декодироваться он должен с помощью decodeURI().

In other words, if a URL is encoded with encodeURI( ) , the resulting string can be decoded only with decodeURI( ) .

Гудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловGoodman, Danny / JavaScript & DHTML Cookbook

JavaScript & DHTML Cookbook

Goodman, Danny

© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.

JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов

Гудман, Д.

© 2003 Danny Goodman

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004

Интеграза — один из трех важнейших ферментов ВИЧ, кодируемый геном pol.

Integrase, along with reverse transcriptase and protease, is one of the three key enzymes in the HIV replication cycle.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Предлагаемая конструкция лишена указанного недостатка за счёт исключения воздействия извне на кодирующие элементы замка, а сверхвысокой секретности замка способствует колоссальное количество комбинаций кодирующих элементов- более 260 вариантов.

The suggested structure doesn't contain the indicated disadvantage while the coding elements of the lock are hindered and extreme high security is explained by immense quantity of coding element combinations—more than 260 variations.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В данном случае мы жестко кодируем имена пользователей и пароли.

In this case, we hard-code in the usernames and passwords.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Автоматическая расстановка «кодирующих» точек на усредненном графике кардиоцикла гарантирует точность определения аплитудно-временных параметров на каждой распознанной нормальной пульсации выбранного фрагмента пульсограммы.

An automated distribution of coding points on the curve of an averaged cardiac cycle ensures the determination accuracy of amplitude-time parameters on each recognised normal pulsation of a selected pulsogram fragment.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Ее использование требует дифференциального кодирования последовательности сообщений в передатчике, поскольку информация кодируется разностью фаз между двумя последовательными импульсами.

Its use requires differential encoding of the message sequence at the transmitter since the information is carried by the difference in phase between two successive waveforms.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Первая кнопка загружает файл открытого текста в первое поле MEMO; вторая — сохраняет этот файл в кодированном виде; а третья кнопка — загружает текст из файла во второе поле MEMO, расшифровывая его.

The first button loads a plain text file in the first memo; the second button saves the text of this first memo in an encoded file; and the third button reloads the encoded file into the second memo, decoding it.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

После обобщенного матричного умножения вектора-строки Хк на матрицу G получен вектор-строка кодированного сообщения Yn, содержащий проверочные символы на первом, втором и четвертом местах.

After producing generalized matrix multiplication of a vector-row Xk into a matrix G an encoded message vector-row Yn, consisting of check symbols, situated in first, second and fourth positions, is formed.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Фиг. 20 - фрагмент фронтального изображения строк поляризационно-кодирующего оптического модулятора и структурной схемы для третьего частного варианта устройства.

Drawing 20 is a fragment of the image of the polarization coding optical modulator row and the block diagram for the third embodiment of the device.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

I (Intracoded — автономные) — независимые неподвижные изображения, кодированные алгоритмом JPEG.

I (Intracoded) frames: Self-contained JPEG-encoded still pictures.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

«Ждать пять секунд, — гласил кодированный приказ.

"WAIT FIVE SECONDS," said the coded orders.

Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

При остальных п-к сдвигах происходит очищение кодирующих регистров, биты четности перемещаются на выходной регистр.

The remaining n - k shifts clear the encoding register by moving the parity bits to the output register.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001