about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

кокаин

м.р.

cocaine

Learning (Ru-En)

кокаин

м

cocaine

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Данные, полученные от ряда служб по лечению наркомании, также свидетельствуют о значительной доли употреблявших кокаин "крэк" среди лиц, обратившихся за лечением.
Data from selected drug treatment services also suggest that a substantial proportion of treatment admissions are for crack cocaine.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ни Джилл, ни Элизабет не употребляли ни кокаин, ни героин - ничего в этом роде, и никаких намеков на это не обнаружено у них в квартире.
Neither Jill nor Elizabeth was found to have used coke, heroin, or anything like that, and no paraphernalia was found inside their apartments.
Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
В целом цены на кокаин оставались стабильными, но степень его чистоты, по всей видимости, снизилась в Северной и Южной Америке и в Европе.
Overall, cocaine prices remained stable but purity levels appear to have declined in the Americas and Europe.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наверное, именно поэтому людям так нравятся бензедрин и кокаин, вот только когда действие этой силы закончится, он не будет чувствовать себя выжатым лимоном — скорее использованным, чем пользователем.
He supposed this was why people liked Benzedrine and cocaine, only he had an idea that this was a much better high, that when it departed it would not leave him feeling plundered and mistreated, more used than user.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Как сообщалось, кокаин является легкодоступным наркотиком только в Сиднее, где злоупотребление им наблюдается уже в течение нескольких лет.
Cocaine was reported to be readily available only in Sydney, where its abuse had been apparent for several years.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отсюда и кокаин.
Hence the cocaine.
Конан Дойль, Артур / Знак четырехConan Doyle, Arthur / The Sign of Four
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
Свободный оборот всех сильнодействующих средств, разрушающих народное здоровье, был запрещен на территории РСФСР, включая кокаин и его соли, опий и его производные, героин, морфий и другие.
The free circulation of all virulent means which impaired human health was prohibited within the RSFSR, including cocaine and salts thereof, opium and derivatives thereof, heroin, morphine, and others.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Из запрещенных наркотиков чаще употребляются марихуана и кокаин (включая крэк).
Marijuana and cocaine (including crack cocaine) are the most frequently used illegal drugs.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
После незаконно потребляемых рецептурных психотерапевтических лекарственных препаратов вторым по распространенности незаконным наркотиком - предметом злоупотребления является кокаин.
After illicit abuse of prescription-type psychotherapeutic drugs, cocaine was the next most common illicit drug of abuse.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ход событий в 2000 году свидетельствует о дальнейшем снижении цен на кокаин в Западной Европе (см. диаграмму 20).
Developments in 2000 suggest a further decline in cocaine prices in western Europe (see figure 20).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я считаю, что Нельсон принимает кокаин, из-за этого он такой дерганый и взвинченный и ведет себя, как параноик.
I think Nelson takes cocaine, and that's why he's so shifty and jumpy, and kind of paranoid.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Если бы кокаин продавался в аптеках по двадцать копеек за грамм как средство для полоскания при зубной боли, подумал он, его нюхали бы только панки - как это, собственно, и было в начале века.
If cocaine was sold in chemists' shops for twenty kopecks a gramme as a mouthwash for toothache, he thought, then nobody but punks would sniff it - the way it was, in fact, at the beginning of the century.
Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Пока наркоманы отрицают это, думая, что они могут контролировать употребление кокаина «в развлекательных целях», кокаин, если процитировать знаменитую песню Дж.Дж.Кэйла «не врет».
While addicts may be in denial, thinking that they can control their “recreational use,” cocaine, to quote the famous song by J.J. Cale, “she don’t lie.”
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Была отмечена обеспокоенность, которую вызывает возможное переключение молодежи с "экстази" на кокаин в качестве ответной реакции на внимание, уделяемое в средствах массовой информации вредным последствиям приема "экстази".
The study noted that there was a concern that young people might be switching from Ecstasy to cocaine use, possibly in response to media attention to the harms associated with Ecstasy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Интересно отметить, что кокаин никогда не был лидером продаж среди жителей гетто, поскольку стоил слишком дорого.
Cocaine had never been a big seller in the ghetto: it was too expensive.
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Add to my dictionary

кокаин1/3
Masculine nouncocaine

User translations

Noun

  1. 1.

    charlie

    translation added by Юрий Бойко
    1

Collocations

впрыскивать кокаин
cocainize
употреблять кокаин
be cocaine positive
лицо, употребляющее кокаин
cocaine user
кристаллический кокаин
rock cocaine
кокаин, который можно курить
smokable cocaine
вводить кокаин
cocainize
обрабатывать или обезболивать кокаином
cocainize
порция кокаина или крэка
piece
небольшая доза кокаина
snifter
кокаина бензоат
Cocaine benzoate
кокаина борат
Cocaine borate
кокаина цитрат
Cocaine citrate
моральное разложение в результате употребления кокаина
cocaine corruption
кокаина формат
Cocaine formate
кокаина гидробромид
Cocaine hydrobromide

Word forms

кокаин

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч.
Именительныйкокаин
Родительныйкокаина
Дательныйкокаину
Винительныйкокаин
Творительныйкокаином
Предложныйкокаине