коллективного пользования

В частности, центр коллективного пользования научным оборудованием университета потребует привлечения квалифицированных петербургских специалистов.

To run its center of shared scientific equipment, for instance, the University is going to attract high-qualified specialists from Saint-Petersburg.

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

предоставляют с отображением на средствах визуализации большого формата информацию коллективного пользования о ходе голосования и подведении итогов голосования.

displaying the data in the course of voting and the final voting on large-size displays.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

eGroupWare Приложение коллективного пользования на базе РНР, спроектированное сообществом открытых программных средств для внутреннего пользования.

eGroupWare A PHP-based groupware application designed by and for the open-source community.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

В заключении рассмотрим схему того, как метод комплексного воздействия на фрагменты материалов, предлагаемый настоящим изобретением могут быть использованы для реализации механизма коллективного пользования мировым парком научных инструментов.

Let's consider a scheme how the method of action to the material fragments proposed can be used for the realization of the mechanism of collective use with world set of scientific instruments.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Среда Horde Application Framework — это структура коллективного пользования на базе web, выполняющаяся на архитектуре LAMP.

The Horde Application Framework is a web-based group ware framework that runs on the LAMP architecture.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

предоставления информации коллективного пользования о ходе голосования и подведении итогов голосования, с отображением на средствах визуализации большого формата;

displaying the data on the course of voting and the final voting on large-size displays;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Существуют и другие типы программных пакетов коллективного пользования, называемые системами управления и распоряжения знаниями.

There is another variety of groupware solutions called control management and knowledge management systems.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Ethernet строился вокруг принципа среды коллективного пользования, где все компьютеры в сегменте локальной сети совместно используют один кабель.

Ethernet was built around a principle of a shared medium where all computers on the local network segment share the same cable.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

из-за коллективного пользования компьютеру требуется большая производительность;

Increased performance hit on computers because of resource sharing

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

предоставления с отображением на средствах визуализации большого формата информации коллективного пользования о ходе голосования и подведении итогов голосования.

displaying of the information on the course of voting and voting results on a large multiple-access display.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

предоставляют с отображением на средствах визуализации большого формата информацию коллективного пользования о ходе голосования и подведении итогов голосования.

displaying the data on the course of voting and the final voting on large-size displays.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

предоставления информации коллективного пользования о ходе голосования и подведении итогов голосования, с отображением на средствах визуализации большого формата;

using large-size multiple-access visualization devices for display of the information on the voting progress and voting summary;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011