кольцевой

"Подробный анализ распределения H I при низких положительных скоростях позволил нам выявить две различные структуры, весьма вероятно, связанные со звездой и кольцевой туманностью.

“A detailed analysis of the H I distribution at low positive velocities allowed us to identify two different structures very probably related to the star and the ring nebula.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

В кольцевой источник в качестве реакционного газа через трубку (13) в форкамеру (14) вводят смесь тетрахлорида кремния и водорода в мольном соотношении тетрахлорид кремния : водород, равном 1 : 4.

A mixture of silicon tetrachloride and hydrogen in the molar relation 1:4 (silicon tetrachloride to hydrogen) is introduced in the annular source through the tube (13) to the prechamber (14) as the reaction gas.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Посадочная поверхность 7 кольцевой оправки 1 выполнена конической формы для установки в коническое отверстие корпуса светильника (не показано).

Mounting surface 7 of annular holder 1 is shaped conically for mounting the lighting device in the conical hole in the body (not shown).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Устройство содержит несущий корпус 10 с верхней кольцевой вставкой 11 и внутренней вставкой 12, закрепленной на оси мундштука с помощью трех стержней 13.

Hie apparatus consists of a bearing body 10 with upper ring 11 and a core 12, fixed at the die axis by three rods 13.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Причем, посадочная часть наружной поверхности кольцевой оправки выполнена конической формы.

The mounting part of the external surface of the annular holder is shaped like a cone.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Пока первый кольцевой счетчик 11 производит подсчет поступающих на его вход импульсов, элементы кодового слова запоминаются в соответствующее ячейках первого блока оперативной памяти 16, а вычислитель 8 преобразует элементы сообщения по правилу g .

The first counter 11 provides counting for pulses, coming at its input, and elements of a code word are stored in corresponding cells of the first operative memory unit 16 and are conversed with the calculation unit 8 in accordance with a rule g2.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Замкнутая дорожка качения на обойме 1 выполнена в виде прямой кольцевой канавки 25.

The endless groove of a cage 1 is made in the form of a direct ring slot 25.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Во втором варианте исполнения, в месте расположения каналов 5, струя горючего принимает форму профилированной кольцевой щели между наконечником 1 и втулкой 5, т.е. становится эквидистантной струе окислителя.

In the second design option, at the place of location of sleeve 5, the fuel jet transforms the fonn to that of profiled annular gap between the tip 1 and the sleeve 5, i.e. the fuel jet becomes 20 equally spaced to the oxidizer jet.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Ускоренные электроны через отверстия (22) и (23) попадают в поток реакционного газа кольцевой формы через разреженную приосевую зону (28) названного потока.

The accelerated electrons through the openings (22) and (23) are entering into the reaction gas flow of annular form through the paraxial zone (28) of negative pressure in the said flow.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Способ реализовывали формованием через кольцевой мундштук, показанный схематически на фиг.10, с использованием шнек экструдера, описанного в примере 4.

Method has been realized by extrusion through an annular die, which is presented schematically at FIG. 10 with the use of a screw extruder described in Example 4.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Одновременно под давлением среды в затрубном пространстве гибкой гладкой трубы 1 цилиндрический корпус 17 смещается вниз и разжимает герметизирующую манжету 24, герметизируя кольцевой зазор относительно колонны насосно-компрессорных труб 11.

Simultaneously with it, under the medium pressure in the annular space around the flexible smooth pipe 1, the cylindrical housing 17 moves downward and expands the sealing collar 24, thus sealing the annular gap relative to the flow string 11.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Кроме того, выделившиеся в процессе экзотермической реакции газы, поднимаясь в верхнюю часть кольцевой полости, создают газовую прослойку между реагентами, замедляющую процесс смешения реагентов.

Further, when gases evolved during the exothermic reaction ascend to the top of the annular cavity, they form a gas space between reagents, said gas space decelerating the process of mixing the reagents.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Канавка 27 может быть однопериодной, 25 многопериодной или кольцевой.

The groove 27 may be either of single- periodic, multiperiodic, or annular.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

На внешней боковой поверхности корпуса 8.1 термического модуля выполнен кольцевой буртик 13, который расположен заподлицо с верхним торцом его боковой стенки.

An annular bead 13 is formed at an external surface of the thermal module case 8.1 and is arranged flush with an upper end face of a sidewall of said case.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При выполнении дорожки качения на боковой поверхности обоймы волнового генератора в виде прямой кольцевой канавки, получим передающий узел с осевым волновым перемещением шариков, вызываемом прецессией обоймы волнового генератора.

With groove on a side surface of cage of the wave generator in the form of endless direct groove, we shall provide torque transmitting unit with axial wave movement of balls, caused by precession of the wave generator.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012