without examples

LingvoUniversal (Ru-En)



  1. command, order

  2. (начальствование || the authority or right to command)


  3. party, detachment, crew воен.; crew, ship's company мор.

  4. спорт


Learning (Ru-En)



  1. устный приказ command, order

  2. отряд party; squad

  3. личный состав корабля crew sg/pl

  4. спорт team sg/pl

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

  1. 1. team
    translation added by Grigory
No translations found? Our experts can help you:
командаAsk a question

Examples from texts

Победителем стала команда исправительной колонии №4.
The contest winner was the team from colony No. 4.
© AIDS Foundation East-West
В центре проекта находится основная команда.
At the center of the project is the core team.
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
Предположим, что перед началом выполнения цикла вы обнулили регистр ЕСХ. Сколько раз при этом будет выполняться команда LOOP, если значение регистра ЕСХ не меняется внутри цикла?
If ECX is initialized to zero before beginning a loop, how many times will the LOOP instruction repeat? (Assume that ECX is not modified by any other instructions inside the loop.)
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Ее команда разбежалась кто куда, зная, что в подобном настроении с ней лучше не разговаривать.
Her crew melted away, knowing better than to speak to her in that mood.
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom
Вы не хотите, чтобы команда играла сама против себя, и заменяете п условии объединения оператор «=» на «!=».
You don’t want a team to play against itself, and therefore replace the “=” operator in the join condition with “!=”.
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL
На станции для всех было полно работы – и, возможно, именно поэтому команда использовала свободное время по максимуму.
There is plenty of work for everyone on a space-station, and perhaps because of this the staff made the most of their time off.
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky
Когда корабль подошел ближе, вся команда собралась на палубе, с ужасом и тревогой глядя на открывшуюся перед ними картину разрушения.
As she drew close the whole company assembled on deck to stare in shock and dismay at the devastation.
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom
При использовании с опциями - s или - f команда sort сначала будет игнорировать указанное число символов или полей, а затем использовать следующие N символов
If used with -s or-f, sort will ignore the specified number of characters or fields first, then consider the next A/ characters.
Linux: основные команды. Карманный справочник
Баррет, Даниэл Дж.
Linux Pocket Guide
Barrett, Daniel J.
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Barrett, Daniel J. / Linux Pocket GuideБаррет, Даниэл Дж. / Linux: основные команды. Карманный справочник
Хозяин поднял голову и воскликнул: «Это команда „Косатки“!
Starting up, the landlord cried, "That's the Grampus's crew.
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Мне показалось, что они – команда. Привязаны друг к другу.
They struck me as a team, appeared affectionate.
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death
Наша команда готова разработать оптимальные решения для вашей компании и помочь вам повысить операционную эффективность, а также успешно применять инновационные подходы в условиях активных изменений бизнес-среды.
Our team is ready to develop optimal solutions for your company, help improve its operational performance and implement an innovative approach in this rapidly changing business environment.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Троих первых повели к столбам, привязали, надели на них смертный костюм (белые, длинные балахоны), а на глаза надвинули им белые колпаки, чтобы не видно было ружей; затем против каждого столба выстроилась команда из нескольких человек солдат.
The first three criminals were taken to the posts, dressed in long white tunics, with white caps drawn over their faces, so that they could not see the rifles pointed at them. Then a group of soldiers took their stand opposite to each post.
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Эта команда имеет следующий синтаксис:
The syntax for this command is as follows:
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Например, команда может выглядеть так: amdump Daily.
For instance, you might type amdump Daily.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
– Когда команда Марлен узнала, что моя мать собирается прочитать заклинание и пойти в особняк, они воспользовались контрзаклинанием, и Нюит исчез.
"When Marlene's team learned about my mother's intent to cast a spell and came to the mansion, they used a counter-spell on him and he vanished.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Бэнкс, Л.А.
Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening


команда условного перехода по невыполнению условия
"jump if not" instruction
команда в абсолютных координатах
absolute instruction
команда на машинном языке
absolute instruction
команда установки абсолютных координат
absolute instruction
команда выборки
access control word
команда сдвига сумматора
accumulator shift instruction
действующая команда
actual instruction
исполнительная команда
actual instruction
команда переадресации
address modification instruction
безадресная команда
addressless instruction
команда обслуживания аэродрома
airfield servicing crew
символическая сборная команда США
буквенно-цифровая команда
alphameric instruction
буквенно-цифровая команда
alphanumeric instruction
неоднозначная команда

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Творительныйкомандой, командоюкомандами