комбинация

Эта комбинация системы моделирования и традиционной статической формальной верификации называется динамической формальной верификацией.

This combination of simulation and traditional static formal verification is referred to as dynamic formal verification.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Докажите, что линейная комбинация двух различных пересекающихся циклов является циклом.

Prove that the linear combination of two distinct nondisjoint cycles is a cycle.

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Если выпавшая комбинация элементов не является заранее заданной, из средства генерации случайной выборки в средство фиксации оплаты передают данные о том, что скидка или бонус не предоставлены.

If an occurred combination of elements is not a predetermined one, data concerning with absence of the discount or bonus is transmitted from the random sample generation means to the payment fixation means.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Нет отдельного элемента, который делал бы компанию великой, это комбинация всех элементов, действующих вместе и последовательно.

It is not any one variable in isolation that makes a company great; it is the combination of all of the pieces working together in an integrated package consistently and over time

Коллинз, Джим / От хорошего к великомуCollins, Jim / Good to great

Good to great

Collins, Jim

© 2001 by Jim Collins.

От хорошего к великому

Коллинз, Джим

© Коллинз Джим, 2001

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008

Четвёртый режим - любая комбинация вышеперечисленных режимов.

The fourth mode means any combination of the aforementioned modes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Двойной осциллятор скорости — комбинация двух индикаторов скорости изменения, которые на 20% выше и ниже значения, установленного для индикатора.

The double momentum oscillator is a combination of two rate of change calculations which are 20% above and below the value set for the indicator.

Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

В службе RRAS Windows Server 2003, как и в большинстве NAT-устройств используется комбинация трансляции сетевых адресов и трансляции портов.

Windows Server 2003 RRAS, like most NAT devices, uses a combination of NAT and PAT.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

В горизонтальной плоскости комбинация этих нарушений проявляется как асимметричное положение структур плечевого пояса по отношению к тазовому или «скручивание».

The combination of these disorders in the horizontal plane is regarded as asymmetric position of structures of the shoulder-girdle with respect to pelvis or as "torsion".

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Независимость размерностей означает, что формула, выражающая размерность одной из величин, не может быть представлена как комбинация в виде степенного одночлена из формул размерности для других величин.

Independence of dimensions means that the formula expressing the dimension of one of the quantities cannot be represented as a combination, in the form of a power monomial, of the dimensional equations for other quantities.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Та же комбинация свойств характерна и для броуновского движения (см. главу 25), только здесь она достигается при избежании двойных точек.

The same properties coexist in Brownian motion, Chapter 25, but here they are achieved while avoiding double points.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

В современную эру глобализации рост за счет экспорта дополняется политикой, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ), комбинация, которая является особенно успешной в Китае.

In the modern era of globalization, export-led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Профиль: какая комбинация изгибов и линий могла бы быть столь же нежной и в то же время математически точной?

That profile: what combination of curves and lines could be more subtle yet so mathematically precise?

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Начальная комбинация обычно состоит из элементов, которые отвечают за синхронизацию, адресацию и защиту от ошибок.

The preamble portion usually contains synchronization, addressing, and error-control sequences.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Даже если предположить, что комбинация адреса и имени даст подходящий уникальный идентификатор, для такого идентификатора потребуется слишком большое число полей.

Even if we could assume that the combination of name and address were sufficiently unique for our purposes, that still leaves way too many fields to copy everywhere.

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Если в наборе карт дилера игровая комбинация слабее, чем у игрока, он оплачивает выигравшую ставку, пододвигая к игроку фишки с круга.

If the combination in the dealer's hand is weaker than the player's, he pays out the winning bet, moving the chips from the circle to the player.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011