комиссионные

Процентные доходы и расходы, и комиссионные доходы

Interest income and expenses and fee and commission income

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Представитель игорного заведения здесь не является стороной в игре, он следит за соблюдением правил игры, собирает комиссионные, тасует и раздает карты.

The representative of the gaming establishment is not a part of the game. He enforces the rules of the game, collects a commission and may shuffle and deal the cards.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

комиссионные расходы

commissions expenses

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Итого комиссионные расходы

Total commission expense

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Прочие комиссионные доходы, а также прочие доходы и расходы признаются в момент оказания услуги.

Other fees, commissions and other income and expense items are recognised when the corresponding service has been provided.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

В агентском договоре между Компанией и Behles Finland International указаны комиссионные в размере 0,30-0,04 долл. США за тонну в зависимости от объема.

The commission agreement between the Company and Behles Finland International stipulates the commission charge in the amount of USD 0.30-0.04 per tonne irrespective of the volume.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

И здесь опять обнаруживается консервативный характер официального учета: комиссионные (35 млн дол.) немедленно относятся на текущие расходы - в отличие от GAAP.

The conservatism of statutory practices is again revealed. Commissions of $35 are expensed immediately under statutory conventions, but not under GAAP.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Подумай: комиссионные и премия! Ведь это еще четыре сотни!

Commission and bonus, so we’re talking about another four hundred in your pocket.”

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

Это была царская плата, и шейх, хорошо знавший, что при расчете получит свои комиссионные с врученной ему суммы, стал склоняться на сторону Дика.

This was royal payment, and the sheik, who knew that he would get his commission on this deposit, stirred in Dick's behalf.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Предположим, необходимо установить комиссионные в объеме 100 долларов всем сотрудникам 10 отдела.

Let's say you want to give department 10 a $100 bonus.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Банк получает комиссионные доходы от данных операций.

The Bank earns interest and commission income for engaging in such transactions.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Минус, конечно, ваши комиссионные.

Minus your commission, of course.'

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Под операционными издержками я подразумеваю не только комиссионные, но и проскальзывание при размещении ордера.

By transaction costs I mean not only commissions but also the skid in placing an order.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Р. будет оплачивать комиссионные за управление и расходы по предыдущим инвестициям фонда МФК.

GP Capital Partners L.P. will cover management fees and expenses for a previous IFC fund investment.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

«Плательщик»- комиссионные банка-плательщика и банка-получателя погашает плательщик.

"Remitter" - the payer bank's and the beneficiary bank's charges are covered by the payer.

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011