about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

комиссия

ж.р.

  1. commission, committee

  2. коммерч.

    commission

Learning (Ru-En)

комиссия

ж

commission, committee

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Соответствующий акт подписала сегодня, 12 ноября, комиссия, в состав которой вошли представители ОАО «Холдинг МРСК», Ростехнадзора и Системного оператора.
The corresponding act was signed today, on November 12, by the commission including representatives of "IDGC Holding", JSC, Rostekhnadzor and the Systems Operator.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна
Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 2000 году Европейская экономическая комиссия приступила к осуществлению программы сбора данных и исследований под названием «Поколения и тендерная проблематика' исследование динамики семей и семейных отношений».
In 2000, the Economic Commission for Europe launched a data collection and research programme entitled "The generations and gender programme a study of the dynamics of families and family relationships".
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Г-н Рюйпер (Европейская комиссия) заявляет, что Европейское сообщество весьма заинтересовано в вопросе об ответственности организаций, и отмечает, что это может иметь особые последствия для его собственной деятельности.
Mr. Ruijper (European Commission) said that the European Community was vitally interested in the question of responsibility of international organizations and realized that it could have special repercussions for its own activities.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Координационная комиссия МОК по подготовке зимних Игр 2014 года в Сочи
IOC Coordination commission for Sochi 2014
– Он напился в субботу, весь вечер пел песни у себя в палатке, и комиссия в наказание заставила его поработать.
He was drunk last Saturday night. Sung in his tent all night. Committee give him work for it.
Стейнбек, Джон / Гроздья гневаSteinbeck, John / The Grapes of Wrath
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Южноафриканская комиссия права официально передала свой доклад относительно законопроекта о борьбе с терроризмом министру юстиции и конституционного развития 29 августа 2002 года.
The South African Law Commission officially handed its report on the Anti-Terrorism Bill, to the Minister for Justice and Constitutional Development on 29 August 2002.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 2002 году Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна подготовила подробный список государственных координационных центров в регионе и оказала техническую помощь правительствам Коста-Рики и Чили.
In 2002, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean prepared a detailed list of governmental focal points in the region and provided technical assistance to the Governments of Chile and Costa Rica.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Межамериканская комиссия по тропическому тунцу (ИАТТК) сообщила, что в восточной части Тихого океана, которая является районом компетенции Комиссии, промысла с использованием дрифтерных сетей в открытом море не велось.
The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) reported that there had been no high seas fishing using drift-nets in the Eastern Pacific Ocean, which was the area under competence of the Commission.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Международная комиссия высоко оценила возведение санно-бобслейной трассы
Construction of the Russian National Sliding Center Was Praised by an International Commission
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 07.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 07.06.2011
Утверждения Ирака о том, что вырабатывающая вакцину лаборатория была вынуждена прекратить свою деятельность, когда Специальная комиссия Организации Объединенных Наций (ЮНСКОМ) уничтожила ее оборудование, оспаривается Комиссией.
Iraqi allegations that the laboratory producing the vaccine was forced to halt its activities when the United Nations Special Commission (UNSCOM) destroyed its equipment are contested by the Commission.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Индо-океанская комиссия;
Indian Ocean Commission;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, комиссия предлагала полицейским управлениям проводить в жизнь закон о равных правах в отношении жителей гетто, что в свою очередь требует от полицейских управлений пересмотра вопроса о наиболее эффективном использовании своего персонала.
Furthermore, the Commission proposed that a clear policy of equal law enforcement for the ghetto be stated and enforced within pohce departments, which should also re-examine the general problem of making the most efficient use of existing personnel.
Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Государственная энергетическая регулирующая комиссия (State energy regulatory commission (SERC)) является независимым специализированным государственным органом, чьи члены избираются Советом министров и одобряются премьер-министром.
State Energy Regulatory Commission (SERC) is an independent specialized state body whose members are elected by the Council of Ministers and appointed by the Prime Minister.
© 2000-2007
© 2000-2007
В соответствии с Боннским соглашением для оказания содействия конституционной Лойя джирге в принятии новой конституции была создана Конституционная комиссия.
In accordance with the Bonn Agreement, a Constitutional Commission had been created in order to assist the Constitutional Loya Jirga with the adoption of a new constitution.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

комиссия1/13
Feminine nouncommission; committeeExamples

следственная комиссия — committee of investigation / inquiry

User translations

Noun

  1. 1.

    fee, charges

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    committee

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  2. 2.

    commission

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

Национальная комиссия по расследованию террористических атак против США
9-11 Commission
приемочная комиссия
acceptance inspection
сертификационная комиссия
accrediting commission
специальная комиссия
ad hoc commission
адресная комиссия
address commission
адаптационная комиссия
adjustment committee
административная комиссия
administrative commission
комиссия экспертов
advisory board
консультативная комиссия
advisory commission
Консультативная комиссия по электронной торговле
Advisory Commission on Electronic Commerce
комиссия за консультацию и совет
advisory fee
арбитражная комиссия
arbitration board
арбитражная комиссия
arbitration commission
ревизионная комиссия
audit commission
ревизионная комиссия
auditing committee

Word forms

комиссия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкомиссиякомиссии
Родительныйкомиссиикомиссий
Дательныйкомиссиикомиссиям
Винительныйкомиссиюкомиссии
Творительныйкомиссиейкомиссиями
Предложныйкомиссиикомиссиях