about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

комментарий

м.р.

comment(ary)

Learning (Ru-En)

комментарий

м

commentary, comment(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Как видно из названия, условный комментарий позволяет применить заданный фрагмент кода В ft зависимости от какого-либо условия, например от версии браузера.
As the name suggests, conditional comments allow you to show blocks of code depending on a condition, such as a browser version.
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
Все они выражены в самых ясных и простых терминах, и эти люди не отличаются такой изворотливостью ума, чтобы открывать в законе несколько смыслов; писать комментарий к какому-либо закону считается большим преступлением.
They are expressed in the most plain and simple terms, wherein those people are not mercurial enough to discover above one interpretation: and to write a comment upon any law, is a capital crime.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Этот дескриптор добавляет комментарий, означающий, что класс, метод или переменная больше использоваться не должны.
This tag adds a comment that the class, method, or variable should no longer be used.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
VBScript исполняет оператор, а комментарий в конце строки игнорирует.
VBScript executes the statement and ignores the trailing comment.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Когда я смотрел на это письмо и на комментарий рецензента, я вспомнил, как Бертран Рассел путешествовал однажды по Америке.
When I was looking at this letter and the reader's comment I remembered when Bertrand Russell was once travelling in America.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Можно также вручную в программном коде изменить комментарий и просмотреть отметку, появившуюся в окне To-Do List.
You can also change the comment in the source code manually to see the check mark appear in the To-Do List window.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В диалоговом окне «Новый словарь» укажите название словаря, направление перевода и комментарий к словарю.
In the New Dictionary dialog box specify the dictionary name, translation direction, and your comments for the dictionary.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
Написав общий комментарий, добавьте высокоуровневый псевдокод: Пример псевдокода метода
After you've written the general comment, fill in high-level pseudocode for the routine. Here's the pseudocode for this example:
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Интересный комментарий к вопросу о продлении рода человеческого вообще.
This was an interesting comment on the whole idea of reproduction.
Воннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейVonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Превратите существующий заголовочный комментарий в комментарий соответствующего языка и оставьте его над уже написанным псевдокодом.
Turn the original header comment into a programming-language comment. Leave it in position above the pseudocode you've already written.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Этот комментарий лучше потому, что он говорит, что целью цикла является поиск символа $.
This comment is better because it indicates that the goal of the loop is to find a $ .
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Кроме того, он должен выдавать комментарий, если получает определенный URL.
It also needs to be able to retrieve a comment when given a particular URL.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
В колонке WITH ABOVE RECORD? (С предыдущей записью?) указывается "Y" (Да), если комментарий принадлежит к предыдущей строке. Колонка остается пустой, если не связана с предыдущей строкой.
In the column WITH ABOVE RECORD? it is indicated with an "Y" if the comment belongs to the line preceding it, the column is left blank if this line is not related to the line above it.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Например, абонент может получать только номер записи и адрес ЭП или номер, записи и комментарий и т.д. Для этого провайдер может предоставить абоненту дополнительные соответствующие команды.
By way of example, a user may be returned only the entry number and e-mail address, or the entry number and comment, etc. To this end, the provider may provide additional respective commands to the user.
Мы добавили комментарий о цели создания сценария.
We added the comment to tell us the purpose of the script.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Add to my dictionary

комментарий1/6
Masculine nouncomment(ary)Examples

комментарии излишни — comment is superfluous, no explanation required
Его замечание заслуживает дополнительного комментария. — His observation deserves further comment.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

блочный комментарий
boxed comments
комментарий в рамочке
boxed comments
комментарий судебной практики
case comment
делать комментарий
comment
превратить в комментарий
comment-out
комментарий к программе вычислительной машины
computer program annotation
поясняющий комментарий
explanatory statement
юридический комментарий
juristic commentary
комментарий к теле- или радиопрограмме новостей
postscript
комментарий к программе
program annotation
остроумный комментарий
quip
давать комментарий
remark
подстрочный комментарий
running commentary
комментарий по изображению
voice-over
оперативный комментарий
winged comments

Word forms

комментарий

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкомментарийкомментарии
Родительныйкомментариякомментариев
Дательныйкомментариюкомментариям
Винительныйкомментарийкомментарии
Творительныйкомментариемкомментариями
Предложныйкомментариикомментариях