about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

коммерческий

прил.

commercial

Learning (Ru-En)

коммерческий

прл

commercial, mercantile

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При желании Продавец обращается в презентационный блок аукциона для изготовления презентации (в том числе и мультимедийной), наглядно раскрывающей техническое содержание ОИС и его коммерческий потенциал.
If the Seller wants, he addresses the presentation block of auction for presentation manufacturing (including multimedia), visually portraying maintenance IP and its commercial potential.
Помимо кредитов "овернайт" коммерческий банк может получить в Национальном банке кредит последней инстанции сроком до шести месяцев, предназначенный для оздоровления банка и восстановления его ликвидности.
Along with the "overnight" credits, a commercial bank may receive the credit of last resort from the National Bank for the period up to six months intended for rehabilitation of the bank and restoration of its liquidity.
Кандидаты, желающие развернуть деятельность компании микрокредитования, должны также представить документы, подтверждающие внесение в коммерческий банк необходимой суммы минимального капитала.
Applicants who wish to operate a micro-credit company must also submit evidence of having deposited with a commercial bank the required amount of minimum capital.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
«Нелегко описать, как мы добились роста более чем на 10%», — говорит коммерческий директор одного из подразделений компании:
“Describing how we achieved double-digit growth is not easy,” says a commercial manager from one of the business units involved:
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
Эти систематические обзоры показали, что коммерческий больничный уход ведет к более высокому уровню смертности, чем некоммерческий уход, несмотря на более высокие расходы для плательщиков - третьих лиц.
These systematic reviews have shown that for-profit hospital care leads to higher death rates than not-for-profit care, despite higher charges to third-party payers.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Заместитель Председателя Правления — корпоративный и коммерческий бизнес
Deputy Chairman of the Board — Business Banking
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»
Этот торгово-коммерческий фальн обычно менее заполнен, чем остальные.
This commercial faln is being usually less congested than others.
Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
18 апреля 2003 года вместо названия Акционерный коммерческий банк «МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК» зарегистрировано новое название - Открытое акционерное общество «МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК».
On 18 April 2003, the name MARINE TRANSPORT BANK Joint-Stock Commercial Bank was officially changed to MARINE TRANSPORT BANK Open Joint-Stock Company.
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»
Фиг. 2 представляет результаты хроматографического анализа образца человеческого лактоферрина (коммерческий препарат «Лапрот») методом ВЭЖХ.
FIG. 2 depicts a chromatographic analysis of human lactoferrin (commercially available preparation Laprot) by HPLC.
Таков был братец и дядя Роберт Кингсблад, коммерческий директор.
That was Brother and Uncle Robert Kingsblood, v.p. in c. of s.
Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
1962 г. Начал работать первый коммерческий спутник связи Telstar.
1962: First commercial communications satellite (Telstar) launched and operational.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
При наличии у таможенных органов информации о ценах при «параллельных поставках» доказать необходимость введения поправок на коммерческий уровень продаж и количество закупаемых автомобилей и запасных частей
If Customs has information on prices used in "parallel imports," you must prove the necessity of adjusting the commercial level of sales and number of cars/spare parts bought
© 2011 PwC
© 2011 PwC
В то же время налицо значительный потенциал новых форм диалога, посредством которых государства, НПО и корпоративный коммерческий сектор могут развивать нестандартные новые партнерства.
At the same time there is great potential for new forms of dialogue whereby States, NGOs and the corporate business sector can develop creative new partnerships.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С тех пор коммерческий промысел нерпы был ограничен и теперь регулируется данными мониторинга и проверок научными комитетами.
Since then, sealing has been restricted and is now subject to compliance monitoring and scrutiny by scientific review committees.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Проведение рыночного анализа, связанного с преобразованием FINCA Kyrgyzstan в коммерческий банк (FM, SCBF).
Conducted market analysis related to conversion of FINCA Kyrgzstan into a commercial bank.
© 2010 IFC
© 2010 IFC

Add to my dictionary

коммерческий1/7
Adjectivecommercial

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

коммерческий банк, который в обмен на комиссионные акцептирует тратты, взятые у определенных доверенных лиц
accepting house
коммерческий банк
bank of commerce
коммерческий успех
bankable
пьеса, имеющая большой коммерческий успех
blockbuster
коммерческий успех
box-office success
коммерческий агент
broker
коммерческий банк
business bank
коммерческий клиент
business customer
коммерческий директор
business manager
коммерческий сайт
business site
коммерческий акт
carrier's statement
коммерческий ВКС
civilian aerospaceplane
коммерческий агент
commercial agent
коммерческий арбитраж
commercial arbitration
коммерческий художник
commercial artist

Word forms

коммерческий

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйкоммерческийкоммерческаякоммерческоекоммерческие
Родительныйкоммерческогокоммерческойкоммерческогокоммерческих
Дательныйкоммерческомукоммерческойкоммерческомукоммерческим
Винительныйкоммерческий, коммерческогокоммерческуюкоммерческоекоммерческие, коммерческих
Творительныйкоммерческимкоммерческой, коммерческоюкоммерческимкоммерческими
Предложныйкоммерческомкоммерческойкоммерческомкоммерческих