about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

коммуникация

ж.р.

communication; line of communication воен.

Learning (Ru-En)

коммуникация

ж

communication

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Глобальная коммуникация
Global communications
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если коммуникация совпадает с устремлениями, ценностями и целями реципиента, она эффективна.
If, in other words, communication fits in with the aspirations, the values, the purposes of the recipient, it is powerful.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
коммуникация в целях развития особо важна для успешного осуществления деятельности в целях развития человеческого потенциала и поэтому требует повышения степени согласованности процессов социально-экономического планирования;
Communication for development is instrumental in the success of any endeavour to achieve human development and, consequently, greater integration in the economic and social planning process is called for;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Второй элемент охватывает компоненты пятого раздела рекомендаций, принятых в Мехико: содействие расширению знаний и выработка политики (сбор и анализ данных, исследования, управление, подготовка кадров, информация, просвещение и коммуникация).
The second dimension would include the elements of the fifth topic of the Mexico City recommendations: the promotion of knowledge and policy (data collection and analysis, research, management, training, information, education and communication).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Коммуникация и информация — это две разные (более того, в значительной мере полярные) и, вместе с тем, взаимозависимые вещи.
Communication and information are different and indeed largely opposite—yet interdependent.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Коммуникация в целях развития также является средством защиты прав детей, оказывая воздействие на законодательство и общественное мнение и обеспечивая мобилизацию ресурсов в интересах детей.
Communication for development is also a means of advocating children’s rights, influencing legislation and public opinion and mobilizing resources for children.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций
Communication for development programmes in the United Nations system
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Коммуникация и информация
Communication and Information
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Коммуникация — это ожидание.
Communication is expectation.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Скорость, с которой передавалась информация, была медленной из-за трудностей коммуникации и транспортировки.
Delays in communication and transportation slowed the rate at which information moved.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Этот процесс продвинулся еще дальше после визита заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации 9 июля 2003 года.
The process was advanced further by the visit of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information on 9 July 2003.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
После подстыковки разъемов 11-1...11 -4 открывают вентили 15 10-1...10-4, подавая пиво через коммуникации 9 для розлива на кран 18 розлива пива и охлаждая контуры оборотной жидкостью из узла охлаждения.
After linking the joints 11-1 . . . 11-4 the valves 10-1 . . . 10-4 are opened feeding beer through the communications 9 for dispense to the valve 18 for dispensing beer and cooling the loops with circulating liquid from the cooling unit.
В статье рассмотрены понятия маркетинговых коммуникаций, особое внимание уделяется обоснованию комплекса маркетинговых коммуникаций. Выделены особенности формирования комплекса продвижения как части комплекса маркетинга.
The paper studies the notion of marketing communications with the special attention given to marketing communications complex; singles out the peculiarities of promotion complex formation as a part of marketing complex.
Мы оставались в тылу, охраняя коммуникации в Бородине.
We were left behind on the lines of communication at Borodino.
Конан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier Gerard
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
Честно говоря, сфера внутренних коммуникаций в Фирме в целом не предлагает каких-то новых откровений.
It is fair to say that in the area of internal communications the Firm as a whole has no new insights to offer.
Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

Add to my dictionary

коммуникация1/9
Feminine nouncommunication; line of communicationExamples

средства массовой коммуникации — mass media

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    communication

    translation added by Alexey Chupov
    0

Collocations

рекламная коммуникация
advertising communication
корпоративная коммуникация
corporate communication
интегрированная маркетинговая коммуникация
integrated marketing communication
жизненно важная коммуникация
lifeline
трансокеанская коммуникация
overseas communication
невербальная коммуникация
nonverbal communication
непосредственная коммуникация
face-to-face communication
односторонняя коммуникация
one-way communication
периодическая коммуникация
intermittent communication
интерперсональная коммуникация
interpersonal communication
двусторонняя коммуникация
two-way communication
устная коммуникация
vocal communication
внеречевая коммуникация
nonverbal communication
воздушная коммуникация
aerial highway
основная коммуникация
main traffic artery

Word forms

коммуникация

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкоммуникациякоммуникации
Родительныйкоммуникациикоммуникаций
Дательныйкоммуникациикоммуникациям
Винительныйкоммуникациюкоммуникации
Творительныйкоммуникациейкоммуникациями
Предложныйкоммуникациикоммуникациях