коммутатор

Как коммутатор на телефонной станции.

He said he was kind of like a switch board.

Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, dance

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Сетевой регулятор 5 (фиг.2), включает в себя синхронизатор 7, блок управления активной нагрузкой 8, коммутатор 9 и датчики 10,11 тока активной нагрузки и ветрогенератора соответственно и зарядное устройство 12.

Network regulator 5 (FIG. 2) contains synchronizer 7, control unit for resistive load 8, switchboard 9 and, correspondingly, sensor for resistive load current, and wind generator sensor 10, 11 and charger 12.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом положительный полюс батареи питания лампы фонаря подключен к одному из контактов лампы фонаря, другой контакт которой через электронный коммутатор подключен к отрицательному полюсу батареи питания лампы фонаря.

Thus the positive side of the light lamp power battery is connected to one of the light lamp contacts, the other contact is connected to the negative side of the light lamp power battery through electronic switch.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Целесообразно, чтобы управляемый коммутатор содержал блок управления, определяющий алгоритм работы отклоняющих катушек.

The controlled switch preferably comprises a control unit to determine an operation algorithm of the deflecting coils.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Управляемый коммутатор 16 содержит блок управления (не показан), 5 определяющий алгоритм работы отклоняющих катушек.

The controlled switch 16 comprises a control unit (not shown) to define an operation algorithm of the deflecting coils.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Таким образом, электронный коммутатор выполняет также функцию стабилизатора напряжения и обеспечивает фильтрацию помех при включении выключении лампы.

Thus the electronic switch also performs the functions of voltage stabilizer and provides infiltration of cross talk at lamp power on/off.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При отсутствии ветра ветрогенератор 1 не работает, а питание потребителей обеспечивает аккумуляторная батарея 2 через инвертор 3 и коммутатор 9 сетевого регулятора 5.

In wind absence, wind generator 1 doesn't work, and power supply of consumers is carried out by storage battery 2 through inverter 3 and switchboard 9 of network regulator 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Такой огромный координатный коммутатор просто не реализуем.

Such a large crossbar switch is not feasible.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Как только мощность генератора PG превысит мощность потребителей PPL , сработает коммутатор 9, потребители отключатся от инвертора 3 и подключатся к линии генератора (эти операции синхронизируются с помощью синхронизатора 7).

As soon as the generator capacity PG exceeds consumption capacity PPL, a switchboard 9 will operate, the consumers will be switched off from inverter 3 and switched to generator line (these procedures are synchronized by synchronizer 7).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Электронный коммутатор управляется микроконтроллером СЭК, который работает под управлением программы управления фонарем, хранящейся в блоке памяти СЭК.

The electronic switch is controlled by the electronic tailcap circuit microcontroller which operates under control of the light control program stored in the electronic tailcap circuit memory module.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Если у вас имеется такой коммутатор, вы можете установить сервер на этот порт и просто запустить на нем Arpwatch.

If you have such a switch, you can install a server on that port for network monitoring, and simply run Arpwatch on it.

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Из формулы DER 2 получаем тогда для представления dn соотношение DER 3. где скобка в правой части означает коммутатор операторов, т. е. F

From DER 2 we then get for dn, DER 3. where the bracket on the right is F

Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)

SL2(R)

Lang, Serge

© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.

© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.

SL2(R)

Ленг, Серж

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977

© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

первый коммутатор;

a first multiplexer;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

коммутатор, подсоединённый своим первым и вторым входами к выводам первого и второго приёмопередающего излучателя ультразвуковых сигналов соответственно;

a multiplexer whose first and second in-ports are connected to the out-ports of the first and the second transmitting-receiving radiator of ultrasonic signals respectively;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Предпочтительно, электронный коммутатор выполнен на полевом транзисторе.

The electronic switch is preferably implemented at field transistor.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011