about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

компакт-диск

м.р.

compact disc, CD

Learning (Ru-En)

компакт-диск

м

compact disc/AE disk (сокр CD)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Когда запускается компакт-диск, создается целая новая субреальность.
As the CD is run, a whole new subreality is created.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Вставьте в привод установочный компакт-диск операционной системы Windows Server 2003 или запустите утилиту Winnt32 с сетевого диска.
Insert the Windows Server 2003 CD or initiate Winnt32 from a network drive.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Если в компьютере отсутствуют и гибкий диск, и компакт-диск, система загружается с жесткого диска.
If neither a floppy nor a CD-ROM is present the system is booted from the hard disk.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме диска в окне My Computer (Мой компьютер) и выберите из контекстного меню команду Write These Files to CD (Записать файлы на компакт-диск).
Right-click the drive icon in My Computers and select Write These Files To CD.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Windows ХР попросит вставить в компакт-дисковод инсталляционный компакт-диск, и, когда вы это сделаете, дисковод радостно заурчит.
Windows XP asks you to stick the appropriate set-up disks into a drive, and the drive makes some grinding noises.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Кроме того, мы поместили на компакт-диск файлы данных, которые можно использовать для создания в каждой из этих СУБД пяти таблиц нашей учебной базы данных. Это облегчит вам выполнение приведенных в книге примеров.
The CD also includes data files that you can use to populate the DBMS products with the five tables of the sample database so that you can easily run the example queries in the book.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Вставьте компакт-диск установки в дисковод компакт-дисков компьютера.
Insert the enclosed CD-ROM into your CD-ROM drive.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Если у вас есть компакт-диск или гибкий диск с программным обеспечением принтера, то щелкните «Установить с диска» для того чтобы установить программное обеспечение производителя устройства.
If you have an installation floppy disk or CD-ROM, click the Have Disk button so you can install the manufacturer's software.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Электронная версия (компакт-диск) с копиями всех материалов и документов должна быть сохранена в библиотеке AFEW.
An electronic copy (CD) needs to be delivered to the International Office of AFEW for archiving in the library.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Отражающий слой и слой органического красителя имеют те же оптические свойства, что и неразмеченный компакт-диск.
The dye and reflective layers together have the same reflective properties as a virgin CD.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Для сохранения файлов МРЗ или WMA просто скопируйте их на компакт-диск, не позволив программе Проигрыватель Windows Media выполнить их преобразование.
To save your MP3s or WMAs on a CD, use the first method of copying, so that Media Player won’t convert the songs into the larger format used by normal CD players.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
В окне «У вас есть компакт-диск с Windows ХР», приведенном на следующей иллюстрации, выберите «Дискета мастера переноса уже создана», поскольку вы уже скомпоновали параметры и файлы на старом компьютере.
In the Windows XP CD window, you can click the I Don't Need a Wizard Disk option, since you have already collected your settings from the old computer.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Предположим, например, что каждый из двух процессов хочет записать отсканированный документ на компакт-диск.
Suppose, for example, two processes each want to record a scanned document on a CD.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Щелкните на кнопке Копировать на компакт-диск или переносное устройство.
Click the Copy to CD or Device button.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
В PowerPoint больше нет мастера упаковки, его заменила упаковка на компакт-диск, позволяющая создать презентацию PowerPoint, которую сможет просматривать каждый, с помощью PowerPoint или без него.
PowerPoint has dropped the Pack and Go Wizard and replaced it with a Package to CD option, which enables you to create PowerPoint presentations that anyone can view, with or without PowerPoint.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Add to my dictionary

компакт-диск1/8
Masculine nouncompact disc; CD

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

звуковой компакт-диск
audio CD
"нарезать" компакт-диск
burn
записать на компакт-диск
burn
графический компакт-диск
CD+G
компакт-диск с цифровой звукозаписью
CD-DA
интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала
CD-DVI
перезаписываемый компакт-диск
CD-E
интерактивный компакт-диск
CDI
перезаписываемый компакт-диск
CD-PROM
компакт-диск одноразовой записи
CD-R
перезаписываемый компакт-диск
CD-R
компакт-диск без возможности перезаписи
CD-ROM
прикладной компакт-диск ПЗУ
CD-ROM application
компакт-диск с видеоинформацией
CD-V
компакт-диск с однократной записью
CD-WO

Word forms

компакт-диск

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкомпакт-дисккомпакт-диски
Родительныйкомпакт-дискакомпакт-дисков
Дательныйкомпакт-дискукомпакт-дискам
Винительныйкомпакт-дисккомпакт-диски
Творительныйкомпакт-дискомкомпакт-дисками
Предложныйкомпакт-дискекомпакт-дисках