комплекс

Тоннеле-проходческий механизированный комплекс, предназначенный для проходки наклонных ходов, начал работу на строительстве станции «Марьина роща» Люблинско-Дмитровской линии.

A tunneling shield for boring inclined shafts has been launched at Mariina Roshcha station of the Liublinsko-Dmitrovskaya line.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Поэтому авторами для описания работы заявленной системы для обслуживания высотных сооружений был выбран многофункциональный офисно-рекреационный комплекс «Фeдepaция» в Москве (высота - 340 метров (1 116 футов), со шпилем 420 метров (1 378 футов)).

That is why, a Multifunctional Business and Entertainment Complex “Federation” (height: 340 m/1116 feet, height with spire: 420 m/1378 feet) was chosen by the authors of the present invention for description purposes.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В долинах преобладают торфяные почвы, а на водоразделах - комплекс болотно-подзолистых и торфяных почв.

Peaty soils prevail in valleys, complex of swampy-podzol and peaty ones at watersheds.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Активированный таким способом полимер образует с инсулином водорастворимый комплекс, который эффективно снижает уровень глюкозы при пероральном введении.

The polymer activated by such way forms an aqueous-soluble complex with insulin, which decreases efficiently glucose level at oral intake.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

По этому аспекту комплекс «Фeдepaция» имеет значительное преимущество перед другими небоскрёбами.

In this respect, the “Federation” complex has many advantages compared with other skyscrapers.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В другой реализации изобретения устройство, обеспечивающее управление процессом рассылки рекламных сообщений, устройство формирования рекламных сообщений и устройство хранения данных могут быть объединены в единый комплекс.

In the previous implementation of the invention the device which provides the advertisements distribution process control, advertisements generation unit and storage device may be integrated as a whole.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

осуществляют в автоматическом режиме комплекс работ по защите автоматизированной системы от несанкционированного доступа;

performing automatic protection of the automated system against unauthorized access;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Первой группе животных через 3 часа подкожно вводят бактериолитический комплекс в дозе 5 мг/хомяка в ту же конечность, в которую проводили заражение.

The first group of animals has subcutaneous introduction of the bacteriolytic complex, 5 mg/hamster, in 3 hours into the infected pad.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Т.к. общеизвестно, что гормонотерапия-это терапия «oтчaяния», решено провести курс способом пролонгированной иглотерапии на целый комплекс точек показанных для лечения данной нозологии.

As it is common knowledge that hormonotherapy is a therapy of “despair”, it was decided to conduct a course by the method of prolonged acupuncture for the whole complex of points indicated for treatment of this nosology.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В центре изображен Узгенский архитектурный комплекс 11-12 вв. и сквозной регистр.

The image of the Uzgen architectural complex of 11-12 centuries and the see-through register are located in the center.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Многоуровневый гаражный комплекс, оборудованный со стороны глухой стены (брандмауэра) многоэтажного сооружения

A multi-level parking garage complex, arranged from the side of dead wall (brandmauer) of multi-story building

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В случае сэндвич-иммуноанализа микрочип содержит иммобилизованные антитела, реакционная среда на стадии б) содержит анализируемый биотоксин, который образует специфический комплекс с иммобилизованными на чипе антителами.

In the case of sandwich immunoassay the microchip contains immobilized antibodies, the reaction medium in step b) contains the biotoxin to be analyzed, which forms a specific complex with the antibodies immobilized on the chip.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Значительной доработке был подвергнут комплекс бортового оборудования.

Its avionics suite was revamped considerably.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Ключевые слова: маркетинговое управление, комплекс маркетинга, концепция маркетинга, сетевой бизнес.

Key words: marketing management, marketing complex, marketing concept, chain business.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Ключевые слова: инновационная модель экономики, агропромышленный комплекс.

Key words: innovation model of economy, agro industrial complex.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011