компьютерная игра

И неважно, какие восхитительные картины рисует теория струн — если она не описывает с хорошей точностью нашу Вселенную, она имеет не больше отношения к делу, чем навороченная компьютерная игра Драконы и темницы.

And no matter how compelling a picture string theory paints, if it does not accurately describe our universe, it will be no more relevant than an elaborate game of Dungeons and Dragons.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

– «Баварские иллюминаты и Новый мировой порядок», – произнесла она упавшим голосом и пояснила: – Компьютерная игра, придуманная Стивом Джексоном.

"Bavarian Illuminati: New World Order. Steve Jackson computer games.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Компьютерная игра будет распространяться в магазинах компании «МедиаХауз», расположенных в таких крупных торговых центрах как «Горбушкин двор», «Электроника на Пресне» и ТЦ «Черемушки», а также в ведущих торговых сетях Москвы.

The computer game will be distributed in MediaHouse stores, in large shopping centres such as Gorbushkin Dvor, Elektronika na Presnye and Cheremushki, and other leading Moscow retail networks.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Компьютерная игра «Peйз пoкep» осуществляется с помощью компьютерной системы обработки данных с дисплеем и с управляющим средством для введения информации пользователя в систему.

The computer game “Raise Poker” exists with the help of a computer system that computes the data, a monitor, and a means of entering information from the user into the system.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Таким образом, предлагаемый способ промышленно применим в устройствах обучения, симуляторах, компьютерных играх, основанных на моделировании реальности и других применениях.

Thus, the proposed method is industrially applicable in training devices, simulators, computer games based on reality modeling, and in other applications.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Создатели компьютерных игр занялись профилактикой ВИЧ/СПИДа

Video Game Developers Turn Attention to HIV/AIDS Prevention

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

КЛАССNET.RU (получение дополнительных знаний в области IT-технологий; создание образовательных компьютерных игр, постоянно действующих сайтов)

KLASSNET.RU (acquisition of additional knowledge in the IT sphere, creation of educational computer games and permanent Internet sites)

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Недостатком известной компьютерной игры и упомянутого игрового автомата является их малая увлекательность.

The inadequacy of preexisting computer games and similar playing machines stems from their limited degree of compelling qualities.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Этим летом компания выпустила юмористическую компьютерную игру «Пластилиновая Камасутра или ХХХ-лепота» об интимной жизни четырех пластилиновых человечков.

This summer the company released a humorous computer game called ‘Plasticine Kama Sutra or XXX-Pudding-Mould’, about the intimate lives of four plasticine figures.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Все более важное положение мультимедиа занимает в компьютерных играх.

Yet another arena where multimedia is becoming important is in computer games.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Что уже нашло широкое практическое применение в компьютерном моделировании ЗD объектов (САПР), в компьютерных играх, медицине, станках, в анимации изображений для кино и ТВ и т.п.

This has already found widespread practical application in computer-assisted modeling of 3D objects (CAD), in computer games, medicine, machines, in animation of images for movies and television, etc.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Областью применения устройств на основе заявляемого способа может быть промышленность (CAD - проектирование, 3D - моделирование), индустрия развлечений (компьютерные игры, игровые консоли, игровые автоматы) и т.д.

The devices based on the claimed method can be applied in industry (CAD designing, 3D simulation), entertainment business (computer games, game consoles, playing machines) etc.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В отношении компьютерных игр, где идет динамичное развитие событий от первого лица на виртуальной объемной сцене, то динамика сцены там уже и так есть.

With regard to computer games, where events dynamically unfold from a first-person perspective in the virtual three-dimensional scene, scene dynamics already exist.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для компьютерной игры «Peйз пoкep» можно использовать любую компьютерную систему или другое аппаратное обеспечение, включающее в себя дисплей.

Any computer system or another secure apparatus that includes a monitor can be used for the computer game “Raise Poker”.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

В этом же источнике описан способ представления игроку компьютерной игры, при котором на дисплее отображают игровое поле.

The method of displaying the computer game to the player, in which the playing field is projected onto the monitor, is also described in this source.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011