конверсия

В первых числах сентября 1939 года началась эта конверсия эсэсовских спецподразделений в войска, с которыми предстояло познакомиться Европе.

At the beginning of September 1939 began the conversion of the S.S. Verfuegungstruppen into Wiffen S.S. troops, which Europe would soon learn to know.

Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

конверсия радиочастотного спектра;

radio frequency spectrum conversion;

© Media Law & Policy Institute, 1995-2006

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

индустриальная конверсия: инвестиционный и символический потенциал промышленных ансамблей;

Industrial conversions; the potential of industrial buildings

http://www.maps-moscow.com/ 11/3/2011

http://www.maps-moscow.com/ 11/3/2011

Конверсия UF4 в металлический уран осуществляется посредством его восстановления магнием (крупные партии) или кальцием (малые партии).

Conversion of UF4 to U metal is performed by reduction with magnesium (large batches) or calcium (small batches).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Конверсия в переменный ток приводит к существенным потерям.

The conversion to AC results in substantial losses.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

При оценке свойств способа и продукта применяли методы химического анализа (состав смеси, продукта, степень конверсии), прямых измерений (время конверсии, рН, гранулометрический состав), расчетов (ретурное число, производительность).

Some procedures of chemical analyses (a composition of mixture and product, a degree of conversion) and calculations (a recycle ratio, a productivity rate) were used for estimation of the process and properties of the product.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Однако ясно, что химическая промышленность является крупным потребителем электроэнергии, которая используется для разогрева или охлаждения крупных последовательных процессов конверсии и сепарации.

It is clear, however, that the chemical industry is a large energy user that heats and cools large process streams for conversion and separation.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Боннский международный центр по проблемам конверсии

Bonn International Centre for Conversion

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Основной технический результат заключается в повышении производительности процесса получения удобрения за счет быстрого протекания процесса конверсии.

The main technical result lies within increasing of the process productivity rate while producing the fertilizer due to a quick proceeding of the conversion process.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

и вопросы конверсии оборонной промышленности и — в этой связи — оценка некоторых тематических исследований случаев реорганизации оборонной промышленности.

and issues of defence conversion and, in this context, an assessment of some case studies of defence industry restructuring.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Высокая специализация активов для данного бизнеса или местоположения предприятия предполагает их низкую ликвидационную стоимость, или высокие затраты на передачу другому собственнику, или конверсию.

assets highly specialized to the particular business or location have low liquidation values or high costs of transfer or conversion.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Он охватывает лишь основные методы конверсии.

It covers only the major conversion methods.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Технологиям использования энергии океана необходимо решить две основных проблемы одновременно: доказать возможности конверсии энергии и преодолеть очень высокий технический риск эксплуатации установок в суровых внешних условиях.

Ocean energy technologies must solve two major problems concurrently: proving the energy conversion potential and overcoming a very high technical risk from a harsh environment.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Предлагаемый способ обеспечивает завершение или достижение высокой степени конверсии на начальной стадии смешения и при последующем перемешивании компонентов.

The claimed process provides for a completion or achievement of a high degree of conversion at the initial stage of mixing and during the following stirring of the components.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

экзотермической каталитической конверсии сингаза в синтетическое топливо на основе процесса Фишера-Тропша (Fischer-Tropsch - FT).

Fischer-Tropsch (FT) exothermic catalytic conversion of the syngas into synthetic fuels.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011