without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
конвоировать
(кого-л./что-л.) несовер.
escort, convoy
Law (Ru-En)
конвоировать
convoy
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Одна из них, под командою Крысобоя, должна будет конвоировать преступников, повозки с приспособлениями для казни и палачей при отправлении на Лысую Гору, а при прибытии на нее войти в верхнее оцепление.One of them, under the command of Muribellum, was to escort the convicts, the carts transporting the executioners' equipment and the executioners themselves to Mount Golgotha and on arrival to cordon off the summit area.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
Всю дорогу сюда он пытался представить, каким образом будет конвоировать пленника до гауптвахты. Но стоило ему увидеть лицо пилота, как он понял, что думать надо совсем о другом.Miles's calculations about how to keep the man under control on the way to the brig were shattered when he came in view of his face.Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeThe Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986Ученик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Оставьте Босуэла с небольшим отрядом, он будет конвоировать арестованных.Leave Bothwell with a party to bring up the prisoners.Скотт, Вальтер / ПуританеScott, Walter / Old MortalityOld MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.ПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971
Дело шло о правительственных деньгах, и правительство, став язвительным, пожелало узнать: для чего же, собственно, посылаются конвоирующие солдаты?It was Government stuff, and the Government got sarcastic and wanted to know what the convoy of soldiers went along for.Генри, О. / Налет на поездO.Henry / Holding Up a TrainHolding Up a TrainO.HenryНалет на поездГенри, О.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
конвоировать под усиленной охраной
to convoy safe
Word forms
конвоировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | конвоировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я конвоирую | мы конвоируем |
| ты конвоируешь | вы конвоируете |
| он, она, оно конвоирует | они конвоируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он конвоировал | мы, вы, они конвоировали |
| я, ты, она конвоировала | |
| оно конвоировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | конвоирующий | конвоировавший |
| Страдат. причастие | конвоируемый | конвоированный |
| Деепричастие | конвоируя | (не) конвоировав, *конвоировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | конвоируй | конвоируйте |
| Инфинитив | конвоироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *конвоируюсь | мы *конвоируемся |
| ты *конвоируешься | вы *конвоируетесь |
| он, она, оно конвоируется | они конвоируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он конвоировался | мы, вы, они конвоировались |
| я, ты, она конвоировалась | |
| оно конвоировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | конвоирующийся | конвоировавшийся |
| Деепричастие | конвоируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |