about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

конец

м.р.

  1. end; ending; close

  2. разг. (расстояние, путь)

    distance / way from one place to another

  3. мор.

    rope's end

Learning (Ru-En)

конец

м

  1. предел end

  2. разг путь, расстояние distance, way

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Да, изменение климата является проблемой, но это еще не конец света.
Yes, climate change is a problem, but it is emphatically not the end of the world.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.
But the dictatorship's end came sooner then anyone expected.
Скорзинский, ЯнSkorzynski, Jan
orzynski, Jan
Skorzynski, Ja
© Project Syndicate 1995 – 2010
орзинский, Ян
Скорзинский, Я
© Project Syndicate 1995 – 2010
С помощью атрибута STR можно задать новую последовательность символов (или новый символ), представляющую конец строки.
Using the STR attribute, I can specify a new end of line character (or sequence of characters).
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Решение же вопроса: какой конец признать более удобным, по моему скромному суждению, должно быть предоставлено совести каждого или, в крайнем случае, власти верховного судьи империи.
And which is the convenient end, seems, in my humble opinion to be left to every man's conscience, or at least in the power of the chief magistrate to determine.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Таким образом, мы подтверждаем наш прогноз на конец года на уровне 29.5 руб./$, в течение года ожидая увидеть колебания курса рубля к доллару США в коридоре 28.7-30.0.
The bottom line is that we reiterate our year-end forecast for RUR/USD at 29.5 with the ruble hovering within a RUR 28.7-30 range in 2010.
© 2009-2010
© 2009-2010
Уровни запасов в начале и конце отчетного периода называются соответственно значением запасов на начало периода и значением запасов на конец периода.
The stock levels at the beginning and end of the reporting period are known as the opening stock and closing stock respectively.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Оценка справедливой стоимости на конец года — $4,300 для обыкновенных акций и $71.4 — для привилегированных.
We see the fair value of Sberbank shares at the end of 2007 at $4,300 for ordinary shares and $71.4 for preferred shares.
© 2009-2010
© 2009-2010
И только что выучимся -- конец Америке!
And as soon as we've learnt it -- good-bye to America!
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Уровень монетизации экономики на конец девяти месяцев текущего года согласно оперативным данным составил 17,5%.
The level of monetization of economy for the end of nine months of current year according to provisional data has made 17.5%.
© 2011. Национальный Банк Таджикистана
http://nbt.tj 12/26/2011
© 2011. National Bank of Tajikistan
http://nbt.tj 12/26/2011
В своем заявлении Личный представитель Генерального секретаря г-н де Мистура с крайней обеспокоенностью отметил, что израильские реактивные самолеты нарушили воздушное пространство Ливана, и призвал немедленно положить конец таким нарушениям».
In a statement, the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. de Mistura, noted with extreme concern that Israeli jets had violated Lebanon's airspace and called for an immediate halt to such violations."
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
- Само собой, - сказал он, - но ежели нас загонят обратно в Эпин, нам обоим конец.
'I ken that fine,' said he; 'but if we are driven back on Appin, we are two dead men.
Стивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйStevenson, Robert Louis / Kidnapped
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Однако Джон Гердлстон скоро положил этому конец, распорядившись, чтобы ни при каких обстоятельствах сообщения о делах не присылались к нему домой.
John Girdlestone put an end to this by ordering that business messages should never under any circumstances be conveyed to his private residence.
Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
Время проведения работ: 15 июля-конец октября.
Activity takes place 15 July - end October
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В месяцы, считавшиеся тут зимними, небо было, может быть, не такое яркое, не такое ясное и синее, а солнце не так слепило, но все равно зима на Гавайях отличалась от лета не больше, чем конец сентября у нас на континенте.
Perhaps, in the winter months, the sky would be a little duller, more hazy and less blue, and the sun not quite so dazzling. But winter in Hawaii was never more different from summer than was our late September.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
После обратного поворота рукоятки 16 хвостовой конец иглы освобождается, как это было описано выше.
After return turn of the handle 16 tail end of a needle is released, as it has been described above.

Add to my dictionary

конец1/21
Masculine nounend; ending; closeExamples

передний конец — forward end
к концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)
хороший / счастливый конец — happy ending / end
печальный конец — dismal end, bad end
приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    end

    0
  2. 2.

    the end

    translation added by Диана Филинцева
    1

Collocations

"конец"
al fine
начало и конец
Alpha and Omega
и делу конец
and have done with it
анодный конец
anode butt
предвещающий конец света
apocalyptic
присоединять в конец
append
на конец года
at the end of year
конец года
back end
конец сезона
back end
конец топливного цикла
back end of fuel cycle
конец книги
back of book
обратный сигнал "конец набора"
backward end-of-selection signal
сбитый рельсовый конец
battered rail end
конец балки
beam end
тупой конец куриного яйца
big end

Word forms

конец

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйконецконцы
Родительныйконцаконцов
Дательныйконцуконцам
Винительныйконецконцы
Творительныйконцомконцами
Предложныйконцеконцах