about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

конституция

ж.р.

constitution

Learning (Ru-En)

конституция

ж

constitution

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Демократическая конституция становится средством социальной эмансипации народа только в том случае, когда естественный ход развития экономических отношений делает невозможным продолжение господства высших классов.
A democratic constitution becomes an instrument for the social emancipation of the people only when the natural course of the development of economic relationships makes it impossible for the upper classes to continue to dominate.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Он хотел бы также уточнить, что новая конституция, о которой упоминается в пункте 35, пока не подготовлена.
He also wished to make it clear that the new constitution, referred to in paragraph 35, had not yet been drafted.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Обнажая бонапартизм, новая конституция создает, в то же время, полулегальное прикрытие для борьбы с ним.
While exposing Bonapartism, the new constitution creates at the same time a semi-legal cover for the struggle against it.
Trotsky, Leon / The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?Троцкий, Лев / Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?
Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?
Троцкий, Лев
© НИИ культуры, 1991
The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?
Trotsky, Leon
© 1937, 1972 by Pathfinder Press
Значит, и демократическая конституция — цель не столь еще близкая, и достижимая лишь путем сплочения производительного класса в особую демократическую партию.
It means that a democratic constitution is an aim which is not yet so near and can be attained only by rallying the class of producers in a democratic party of its own.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
— Мы знаем цену политической свободы и можем пожалеть лишь о том, что и русская конституция отведет ей недостаточно широкое место.
“We know the price of political freedom and can only regret that the Russian constitution will not give it a large enough place as well.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Некоторые народовольческие писатели действительно не отличаются большим пристрастием к слову — конституция и уверяют, что партия их стремится к «народоправлению».
Some Narodnaya Volya writers are not indeed noted for a great partiality for the word constitution. they assert that their party strives for “government by the people”.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наша конституция
The constitution...”
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
«В самом деле, для чего нам нужна конституция? — спрашивает г. Тихомиров.
“Indeed, what do we need a constitution for?” Mr. Tikhomirov asks.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Не было ли писателей, которые знали, что конституция «является в Европе»... «орудием организации» не только буржуазии, но и еще другого класса, интересов которого социалисты не могут игнорировать, не изменяя своему знамени?
Were there no writers who knew that a constitution “is in Europe” ... “an instrument for the organisation” not only of the bourgeoisie, but of another class, too, whose interests socialists cannot ignore without betraying their own banner?
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Конституция, наша страна, прогресс, наши дома, развитие и социальная солидарность - вот основные ценности, которые должны защищать военные, с гордостью взявшие на себя задачу защиты замечательного народа нашей страны.
The Constitution, our Land, progress, our homes, development and social solidarity - these are basic values for the military who have proudly undertaken the task of defending our noble national communities.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Конституция предоставляет каждому, в том числе, надеюсь, и мне, свободу слова.
The constitution gives everybody the right of free speech—even me.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
Конституция – что будешь делать?
It's the custom of the place - what was I to do?
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Таким образом, по нашему мнению, Конституция Российской Федерации исключает участие федеральных органов власти в процессе формирования органов власти субъектов РФ.
Thus, in our opinion, the Constitution of the Russian Federation excludes the participation of Federal power authorities in the process of formation of power authorities of the RF Subjects.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
Катар ответил, что его Конституция гарантирует равенство мужчин и женщин и женщины имеют право владеть имуществом и наследовать имущество.
Qatar replied that its Constitution guarantees the equality of men and women and that women have the right to own and inherit property.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Конституция также предусматривает, что образование должно быть демократичным и должно основываться на принципах солидарности людей и социальной справедливости.
The Constitution also provides that education must be democratic and based on the principles of human solidarity and social justice.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

конституция1/8
Feminine nounconstitution

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

конституция организма
body type
генетическая конституция
constitution
федеральная конституция США
Federal Constitution
генетическая конституция
genotype
генетическая конституция
idiotype
федеральная конституция
National Constitution
временная конституция
provisional constitution
конституция штата
state constitution
неписаная конституция
unwritten constitution
неписаная конституция
unwritten constitutional law
действующая конституция
working constitution
писаная конституция
written constitution
писаная конституция
written constitutional law
астеническая конституция
asthenic type
атлетическая конституция
athletic type

Word forms

конституция

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйконституцияконституции
Родительныйконституцииконституций
Дательныйконституцииконституциям
Винительныйконституциюконституции
Творительныйконституциейконституциями
Предложныйконституцииконституциях