конструкция

На фиг. 27 в качестве примера представлена конструкция редуктора для усилителя крутящих моментов, выполненного по схеме на фиг. 21 и имеющего в обоих рядах эксцентриково-циклоидальное зацепление ступенчатых колес.

FIG. 27 shows as the example the design of the gearbox for amplifier of torques, made according to the scheme from FIG. 21 and having the eccentrically cycloidal engagement of step-type gearwheels in both rows.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Отражатель излучения, конструкция которого приведена на фиг. 8 функционирует следующим образом.

The reflector of radiation, shown in FIG. 8 functions as follows.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Для реализации такого варианта настоящим изобретением предлагается конструкция, включающая дополнительный массивный слой 6 с кронштейнами жесткости 7 или без них.

For realization of such a version a construction is proposed that includes additional massive layer 6 with the corbels of stiffness 7 or without them.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Предлагаемая модульная конструкция станции позволяет при одном спуске осуществлять регистрацию различных параметров пород морского дна.

The proposed modular structure of the bottom system allows registering different parameters of the seabed strata.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Кроме того, конструкция используемых в прототипе марок не позволяет достаточно однозначно определить оператором направление рассовмещения.

Besides, the design of the marks used in the prototype device does not allow the operator to explicitly determine the direction of misalignment.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Как показали проведенные опыты, эта конструкция может работать на различных видах твердого топлива, в том числе и на сланце.

As experiments have shown, this design can work on various kinds of solid fuel including shale.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Данная конструкция надульного устройства требуют доработки дульной части ствола существующих револьверов, которая может быть произведена в оружейных мастерских.

This design of the barrel-mounted device calls for updating the muzzle of the existing revolvers, which can be carried out in workshops.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Кроме того, данная конструкция надульного устройства целесообразно использовать в двуствольных охотничьих ружьях, в которых отсеки надульного устройства разместить между стволами, при этом не будет нарушены внешний вид, вес и балансировка оружия.

Besides, it is reasonable to use this design of the barrel-mounted device in double-barrel sporting and hunting shotguns, where compartments are to be placed between the barrels not to disturb the appearance, weight and balance of the weapons.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Такая конструкция пакера позволяет использовать в качестве рабочего тела твердое или жидкое вещество, что предопределяет универсальность конструкции.

Such construction of the packer makes it possible to use a solid or liquid substance as the working medium, thus rendering the construction universal.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Эта конструкция указывает, что данные будут представлены в виде списка значений через запятую.

This tells SQLLDR that the data will be in the form of comma-separated values.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Предлагаемая конструкция лишена указанного недостатка за счёт исключения воздействия извне на кодирующие элементы замка, а сверхвысокой секретности замка способствует колоссальное количество комбинаций кодирующих элементов- более 260 вариантов.

The suggested structure doesn't contain the indicated disadvantage while the coding elements of the lock are hindered and extreme high security is explained by immense quantity of coding element combinations—more than 260 variations.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Такая конструкция ЛА позволяет выполнять взлет и посадку на достаточно малых скоростях, а на высокой скорости полет становится более экономичным за счет уменьшения Сх крыла при изменении его геометрии.

This design allows an aircraft to take off and land at relatively low speeds, and flight at high speed is made more economical by reducing the Cx of the wing by varying its geometry.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Так же, как и условная конструкция if, цикл whilе может быть размещен на одной строке, если имеется всего одна инструкция. Однако лучше не делать этого.

Just as the if conditional can be written on one line if you only have one statement, the same can be done with the while loop, although, again, I would recommend against it.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Описанная конструкция тары обеспечивает надежную герметичную упаковку различных компонентов за счет прижатия взаимным упиранием мембран к стенкам и отбортовкам горловин емкостей.

The above mentioned design of the package ensures a reliable tight packing of different components thanks to the pressing of membranes to the walls and crimp seals of the necks by mutual resting.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Но если указанные активы совсем не активы, если вся конструкция, того и гляди, рухнет, что тогда?

But when the assets that are listed aren't really assets - when those assets are trembling on the brink of a crash -where are you?"

Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington

4.50 From Paddington

Christie, Agatha

© 1957 by Agatha Christie Limited

В 16.50 от Паддингтона

Кристи, Агата

© "Ростовское книжное издательство", 1989