контурный

Размер 1 реактивного элемента 8 ориентирован по оси z. Контур CL настроен в резонанс с частотой со сигнала U(t), подаваемого по фидеру 13, и по последовательной цепи С, L протекает контурный ток IK (t).

Size 1 of reactive element 8 is oriented along axis z. Loop CL is tuned to resonance with frequency w of signal U(t) supplied via feeder 13; and loop current Ilo(t) flows through the in-series circuit C, L.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Испарительная камера контурной тепловой трубы

EVAPORATION CHAMBER FOR A LOOP HEAT PIPE

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Вместо битовых карт в контурных шрифтах символы представляются в виде описаний кривых, с помощью которых формируются их контуры.

These don't describe the fonts in terms of a bitmap; instead, they use a mathematical description of a font's curves and lines.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Кроме того, Гельфанд использовал контурные интегралы для получения идемпотентных элементов в В-алгебрах.

In addition, Gelfand used the contour integral to obtain idempotents in B-algebras.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Общая теорияDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear Operators. Part 1: General Theory

Linear Operators. Part 1: General Theory

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

Линейные операторы. Общая теория

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

Последний пример соответствует контурному детектору.

The final example amounts to an edge detector.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

подают на колебательный контур сигнал, вызывающий контурное напряжение на реактивном элементе и электрическое поле контурного напряжения в пространстве, окружающем реактивный элемент,

to the oscillating loop applied a signal, which signal causes a loop voltage to develop across the reactive element and brings about the loop voltage electric field in the space that surrounds the reactive element;

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Характеристики выполнения контурных детекторов: угловая ошибка, ошибка модуля и подавление шума для «белого шума».

Performance characteristics of edge detectors: angle error, magnitude error, and noise suppression for white noise.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

наклонное освещение с углом падения 45° и азимутальным углом 0°; расстояние между контурными линиями равно 0,1

Oblique illumination with an incidence angle of 45° and an azimuthal angle of 0°; the spacing of the contour lines is 0.1.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Если величина отклонения будет кратно превышать интервал построения, то скрытое изображение будет отчетливо проявляться в виде нескольких контурных линий.

If the amount of deviation multiply exceeds the tracing interval, the latent image will be sharply manifest in the form of several contour lines.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Сегодня модели упругости - широко используемый инструмент в совершенно разных областях обработки изображений, таких, как моделирование и контурное слежение, реконструкция 3-D объектов и реконструкция поверхностей.

Nowadays, elasticity models are a widely used tool in quite different areas of image processing such as modeling and tracking of edges, reconstruction of 3-D objects and reconstruction of surfaces.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

В другом варианте для снижения контурного разрешения на плоскости формирования кадров стереопары в стереопроекторе установлена фотомаска, размывающая изображение по контуру стереоэкрана.

In another embodiment for reducing of resolution along the borders in the plane of the stereopair frame generation a photomask distorting the image edges on the stereoscreen borders is installed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Этот видеоэффект обеспечивается видеоконтроллером, в котором сформирована программа видеокоррекции снижения контурного разрешения.

This video effect is achieved by the video controller in which a video correction program is provided reducing border resolution.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Вы должны сделать эти контурные рисунки "объёмными" при помощи карандашной штриховки, "углубив" соответствующие области около сборок, как это подсказывается завитушками Стиллуэлла.

You should "mold" these line drawings by shading with a pencil, "pushing back" the regions near the cusps as outlined by Stillwell's curls.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

Контурные детекторы, рассмотренные до сих пор, все еще плохо справляются с задачей, особенно в зашумленных изображениях.

The edge detectors discussed so far are still poor performers, especially in noisy images.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Контурное проявление изображения обусловлено заданной величиной деформации структуры в перпендикулярном относительно линий нанесенного пленочного покрытия направлении.

The contour manifestation of the image is conditioned by the prescribed value of structure deformation in a direction perpendicular to the lines of the applied film coating.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011