конференция

подтверждая важную роль международных организаций, в частности Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция, в содействии миру, безопасности и стабильности на региональном и глобальном уровнях,

Reaffirming the significant roles of the international Organizations in particular the United Nations and Organization of the Islamic Conference in promotion of peace ,security and stability at the regional and global levels,

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

руководствуясь принципами и целями Устава Организации Исламская конференция,

Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Исламская конференция, в частности те, в которых содержится призыв к сотрудничеству между государствами-членами,

Recalling the objectives and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, especially those calling for cooperation among Member States;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

26 октября 2005 г. — Тула (Тульская областная универсальная научная библиотека), конференция «Правовое регулирование отношений, касающихся объектов промышленной собственности, их реализация и защита».

October 26, 2005 — Tula (the Tula Regional Universal Scientific Library), Conference «Legal Regulation of Relations In Relation to Industrial Property Subject Matter, Their Implementation and Enforcement».

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Ясно, что эта конференция потребует проведения серьезной подготовительной работы.

It is evident that this Conference shall need a serious preparation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

Пятая Международная конференция стран новой или возрожденной демократии

THE FIFTH INTERNATIONAL CONFERENCE OF NEW OR RESTORED DEMOCRACIES

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11/8/2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11/8/2011

Он заявил, что конференция предоставит участникам делегаций выставки возможность обсудить важнейшие вопросы обороны и безопасности, которые могут возникнуть в связи с проблемами в Ираке.

The conference will provide the opportunity for members of the delegation attending the show to discuss crucial defense and security issues that could result from the security problems in Iraq, he said.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Международная конференция, посвященная диалогу между цивилизациями, проходила в период с 31 июля по 3 августа 2001 года в Токио и Киото.

The International Conference on the Dialogue of Civilizations was held from 31 July to 3 August 2001 in Tokyo and Kyoto.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Национальная конференция разработает проект новой конституции, которая будет представлена на общенациональный референдум, вслед за которым будут проведены выборы.

The National Convention would draft a new Constitution to be submitted for a nationwide referendum, which would be followed by elections.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

Региональная конференция по борьбе с торговлей людьми в Центральной Азии, которая состоится в Астане 18 – 19 мая 2006 года: директор Канцелярии Генерального секретаря

Regional conference on combating trafficking in human beings in Central Asia, to be held in Astana on 18 and 19 May 2006: Director of the Office of the Secretary General

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Дополнительный импульс внесла конференция, которая финансировалась правительством Италии и была проведена в Риме 19 и 20 декабря 2002 года.

A conference sponsored by the Government of Italy, held in Rome on 19 and 20 December 2002, provided further momentum.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Необходимо, чтобы конференция 2002 года была направлена не на пересмотр Повестки дня на XXI век, а на подтверждение принципов и конкретно взятых обязательств в целях укрепления принципа общей, но дифференцированной ответственности.

At the 2002 event, there should be no re-negotiation of Agenda 21; instead, the principles and the specific commitments which had been made should be reaffirmed so as to strengthen the principle of common but differentiated responsibilities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

C 28 no 31 июля 2010 года в Санкт- Петербурге проходила IV Всероссийская конференция "Экология и производство.

From July 28 to 31, 2010, the IV All-Russian Conference "Ecology and Production.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

27 марта в Москве прошла конференция «Обеспечение пожарной безопасности атомных станций России», организованная Министерством чрезвычайных ситуаций и концерном «Росэнергоатом».

“Fire Safety of Nuclear Power Plants of Russia” conference took place in Moscow on Mar 27. The conference was organized by the Emergency Ministry of Rosenergoatom Concern.

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

С 13 по 15 ноября во Фритауне была проведена Национальная консультативная конференция для рассмотрения основных вопросов, связанных с организацией и проведением выборов.

A National Consultative Conference was convened from 13 to 15 November in Freetown to address core electoral issues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010