without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Вероятно, им уже нашли применение — отправили в конференц-зал, где вечером была назначена встреча кандидатов.They had probably been put to good use somewhere, maybe sent to the public hall where the candidates’ forum was scheduled for that night.Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo ParkEcho ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.Эхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Бобу разрешили использовать конференц-зал в качестве временного офиса.Bob has been given access to a conference room to use as a temporary office.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Он объяснил, что там есть свободный конференц-зал, где мы можем работать, не отвлекаясь.He explained that there was a free conference room there where we could worked uninterrupted.Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
комфортабельные гостиничные номера категории - 4 звезды; рестораны; бизнес-центр; конференц-зал; спортивно-оздоровительный комплекс; центр красоты; SPA-центр; развлекательный центр и др.Comfortable 4-star hotel rooms, restaurants, business centre, conference hall, sports and health centre, beauty parlour, SPA centre, entertainment centre etc.
Торгово-развлекательная часть площадью 97 тыс. кв. м займет три уровня, где будут расположены кинотеатр-мультиплекс, рестораны, конференц-залы, фитнес-центр, а также открытые террасы на крыше и атриум с зимним садом.The shopping and entertainment area of 97,000 square meters will be accommodated on 3 levels and have a multiplex cinema house, restaurants, conference halls, a fitness centre and open terraces on the roof and an atrium with a winter garden.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Мы собрались в конференц-зале со списком аптек.We assembled in the conference room with lists of the pharmacies.Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That RemainsAll That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. CornwellВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
В конференц-зале тринадцать человек.He can see thirteen people in the room.Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
Где-то далеко от конференц-зала Центра Благоразумия, двумя этажами ниже, Крэг слышал шум и грохот.Somewhere, far away from this boardroom two floors below the top of the Prudential Center, Craig could hear a hell of a racket going on.Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The LangoliersThe LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990ЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
В конференц-залах больше не придется бороться за доступные гнезда подключения к локальной сети, и гибкость конфигурации больше не ограничена физическими проводными линиями.Conference rooms no longer have to fight over available LAN jacks and facilities that require flexibility in configuration are no longer limited by static wiring.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
10 апреля в конференц-зале Информационного центра Волгодонской АЭС состоялась встреча «за круглым столом» представителей атомной станции и руководителей общественных организаций города.Managers of Volgodonsk NPP and heads of Volgodonsk NGOs met in the conference hall of the Information Center of Volgodonsk NPP on Apr 10.© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008
И именно с учетом этого, УК «Туррис» приступила к модернизации своих конференц-залов.Indeed, it is with this view in mind that the Turris Hotel Management Group started the modernization of its conference rooms.© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
В конференц-зале на втором этаже в креслах уже сидели многие из тех, с кем я успел познакомиться накануне. Люди оживленно переговаривались или шуршали бумагами.“In a lecture room on the second floor, many of the people I’d seen the night before were already seated in rows of chairs, talking with animation or shuffling through papers.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
Такие системы оптимальны для домашних стерео кинотеатров и больших стереокинозалов, конференц-залов, учебных аудиторий.Such systems are optimal for home video centers, large cinema halls, conference rooms and lecture halls.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Разворачиваемые точки доступа должны обслуживать конференц-залы и другие помещения, в которых часто бывают многие пользователи.The deployed APs provide coverage to the common areas and conference rooms in the floor plan.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Кайл, агент Кавальерр и я встретились с ним в конференц-зале в Куонтико.Kyle, Agent Cavalierre, and I met with him in Kyle's conference room at Quantico.Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are RedRoses Are RedPatterson, James© 2000 by James PattersonРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
старый конференц-зал "Табернакль" в Солт-Лейк-Сити
Tabernacle
Word forms
конференц-зал
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | конференц-зал | конференц-залы |
Родительный | конференц-зала | конференц-залов |
Дательный | конференц-залу | конференц-залам |
Винительный | конференц-зал | конференц-залы |
Творительный | конференц-залом | конференц-залами |
Предложный | конференц-зале | конференц-залах |