about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

конфисковать

(что-л.) несовер. и совер.

confiscate, seize

Learning (Ru-En)

конфисковать

нсв/св vt

to confiscate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Давным-давно мог конфисковать мою кредитку.
He could have taken my card away a long time ago.
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
Вашу я должен немедленно конфисковать.
I am going to have to confiscate the one that you have."
Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
Пришлось конфисковать все. Бедный добрый Крот сидит сейчас в синей спальне и заполняет обыкновенные пригласительные билеты.
I confiscated the lot, and the good Mole is now sitting in the blue boudoir, filling up plain, simple invitation cards.’
Grahame, Kenneth / The Wind in the WillowsГрэм, Кеннет / Ветер в ивах
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
11 декабря появилось сообщение, что израильское правительство планирует конфисковать еще 4 763 донума земли в деревне Ябуд в округе Дженин для расширения близлежащих поселений ("Джерузалем тайме", 11 декабря).
On 11 December, it was reported that the Israeli Government had plans to confiscate an additional 4,763 dunums of land in the village of Ya'bud in the Jenin district in order to expand the surrounding settlements. {The Jerusalem Times, 11 December)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Находились и такие, которые предлагали конфисковать имущество орденов и использовать его другими способами на нужды крестоносного движения.
In some of these councils it was also advocated that the orders' resources should be assessed to discover how many knights could be maintained from their lands.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
– методов идентификации материальных средств, которые являются результатом преступной деятельности или могли использоваться для финансирования терроризма, с тем чтобы их можно было заморозить, арестовать или конфисковать?
– Techniques for tracing property which represents the proceeds of crime or which is to be used to finance terrorism, with a view to ensuring that such assets are frozen, seized or confiscated?
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Не глупи, дурочка; как рядовой гражданин я просто бедняк — но находясь на таком посту, способен одним только словом конфисковать все твои капиталы… скажу только Минерве, и никто не сумеет оспорить.
"Don't be silly, my silly daughter; as a private citizen I'm almost a pauper-whereas in my official capacity I could confiscate your assets with just a word to Minerva and no one would question it."
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Мало того, Степана Трофимовича тотчас же властно конфисковала и увела в гостиную, - точно и не было у него никаких объяснений с Лембке, да и не стоило их продолжать, если б и были.
What's more, she promptly confiscated Stepan Trofimovitch and carried him off to the drawing-room—as though he had had no interview with Lembke, or as though it was not worth prolonging if he had.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
- Имущество у моего вождя, было бы вам известно, конфисковано, как и у всякого честного человека в Шотландии.
'My chief, let me tell you, sir, is forfeited, like every honest man in Scotland.
Стивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйStevenson, Robert Louis / Kidnapped
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Вопрос об экспроприации приведет к вопросу об эксплуатации конфискованных имуществ.
The question of expropriation will lead to that of the exploitation of the confiscated properties.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Давясь и кашляя, Майлз отхлебнул из фляжки, которую, кстати, конфисковали у одного из наемников.
Miles took in the flinty face and prudently choked down a slug from the flask, which he recognized vaguely as confiscated from mercenary stock.
Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Примерно 55 процентов земли палестинцев конфисковано, их водные ресурсы разграблены, а их промышленность и торговля разрушены.
Around 55 per cent of Palestinian land had been confiscated, its water resources stolen, its industry and commerce devastated.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хозяин перешел с своей женой в каморку капризного рябого жильца, о котором я уже упоминал прежде, а рябой жилец был на это время конфискован - уж не знаю куда.
The landlord and his wife had moved into the little room of the whimsical lodger marked with small-pox whom I have mentioned already, and that individual had been temporarily banished, I don't know where.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Имущество его было конфисковано, а дочь осталась сиротою и нищей.
His property was confiscated; his child became an orphan and a beggar.
Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейShelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
В случае признания организации террористической все ее имущество конфисковывается в доход государства.
In case of the recognition of an organization as a terrorist one, all its property is confiscated for the benefit of state.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

конфисковать1/4
confiscate; seizeExamples

конфисковать выморочное имущество — escheat

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона
attaint
конфисковать выморочное имущество
escheat
конфисковать груз
to seize a cargo
конфисковать судно
to seize a cargo
могущий быть конфискованным
confiscable
конфискованная вещь
forefault
конфискованное имущество
forfeit
конфискованный залог
forfeited pledge
конфискованная акция
forfeited share
конфискованный счет
impounded account
склад для хранения конфискованной собственности
pound
конфискованное издание
seized edition
конфискованные товары
seized goods
конфискованная вещь
forfeit
стоимость конфискованной собственности
compulsory purchase value

Word forms

конфисковать

глагол, переходный
Инфинитивконфисковать
Будущее время
я конфискуюмы конфискуем
ты конфискуешьвы конфискуете
он, она, оно конфискуетони конфискуют
Прошедшее время
я, ты, он конфисковалмы, вы, они конфисковали
я, ты, она конфисковала
оно конфисковало
Действит. причастие прош. вр.конфисковавший
Страдат. причастие прош. вр.конфискованный
Деепричастие прош. вр.конфисковав, *конфисковавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.конфискуйконфискуйте
Побудительное накл.конфискуемте
Инфинитивконфисковаться
Будущее время
я конфискуюсьмы конфискуемся
ты конфискуешьсявы конфискуетесь
он, она, оно конфискуетсяони конфискуются
Прошедшее время
я, ты, он конфисковалсямы, вы, они конфисковались
я, ты, она конфисковалась
оно конфисковалось
Причастие прош. вр.конфисковавшийся
Деепричастие прош. вр.конфисковавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.конфискуйсяконфискуйтесь
Побудительное накл.конфискуемтесь
Инфинитивконфисковывать
Настоящее время
я конфисковываюмы конфисковываем
ты конфисковываешьвы конфисковываете
он, она, оно конфисковываетони конфисковывают
Прошедшее время
я, ты, он конфисковывалмы, вы, они конфисковывали
я, ты, она конфисковывала
оно конфисковывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеконфисковывающий, конфискующийконфисковывавший
Страдат. причастиеконфисковываемый
Деепричастиеконфисковывая (не) конфисковывав, *конфисковывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.конфисковывайконфисковывайте
Инфинитивконфисковываться
Настоящее время
я конфисковываюсьмы конфисковываемся
ты конфисковываешьсявы конфисковываетесь
он, она, оно конфисковываетсяони конфисковываются
Прошедшее время
я, ты, он конфисковывалсямы, вы, они конфисковывались
я, ты, она конфисковывалась
оно конфисковывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеконфисковывающийсяконфисковывавшийся
Деепричастиеконфисковываясь (не) конфисковывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.конфисковывайсяконфисковывайтесь

конфисковать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивконфисковать
Настоящее/будущее время
я конфискуюмы конфискуем
ты конфискуешьвы конфискуете
он, она, оно конфискуетони конфискуют
Прошедшее время
я, ты, он конфисковалмы, вы, они конфисковали
я, ты, она конфисковала
оно конфисковало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеконфискующийконфисковавший
Страдат. причастиеконфискуемыйконфискованный
Деепричастиеконфискуяконфисковав, *конфисковавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.конфискуйконфискуйте
Побудительное накл.конфискуемте
Инфинитивконфисковаться
Настоящее/будущее время
я *конфискуюсьмы *конфискуемся
ты *конфискуешьсявы *конфискуетесь
он, она, оно конфискуетсяони конфискуются
Прошедшее время
я, ты, он конфисковалсямы, вы, они конфисковались
я, ты, она конфисковалась
оно конфисковалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеконфискующийсяконфисковавшийся
Деепричастиеконфискуясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.