концентрат

В случае необходимости получения сухого вещества концентрат полипренолов подвергают лиофильной сушке.

If it is necessary to obtain dry matter, the concentrate of polyprenols is subjected to cool dehumidification.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Затем концентраты первого и второго гидроциклонов объединяются с флотируемой частью Н.О. полученной через слив третьего гидроциклона, образуя концентрат, который идет на пирометаллургическую переработку.

After that, the first and second hydro-cyclone concentrates are combined with the floated part of I.R. produced via the third hydro-cyclone discharge, to form the bulk concentrate, which is then subject to pyro-processing.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Добавки цирконий-содержащих компонентов (бадделеит и порошкообразный цирконовый концентрат) повышают удельный и насыпной вес агента.

Addition of zirconium bearing components (baddelayite and powder zirconium concentrate) increases agent's specific gravity and bulk weight.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для восстановления пленки необходимо периодически добавлять концентрат. При этом коэффициент трения остается значительным f тр= 0,1-0,35.

A concentrate needs to be periodically added to restore the film, the friction coefficient being remained significant ff=0.1-0.35.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При переработке остатка спиртом отделяют сумму дитерпеновых спиртов от нерастворимых в спирте ацетатов полипренолов, омылением которых спиртовым раствором щелочи получают концентрат полипренолов.

Upon treatment of the acetone soluble fraction with alcohol, the total diterpene alcohols are separated from the alcohol insoluble, polyprenol acetates. Saponification of the latter with alcoholic alkali solution results in a polyprenol concentrate.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Полученный концентрат вводят в смазочные композиции, работающие в узлах 5 трения машин и механизмов.

The prepared concentrate is introduced into lubricating compositions that operate in friction blocks of machines and mechanisms.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Недостатком данной шихты является использование достаточно дефицитных и дорогостоящих материалов, большинство из которых (бадделеит, цирконовый концентрат, глиноземная пыль) представляет собой продукты переработки природного сырья.

The drawback of this mixture is the use of rather scarce and costly materials, most of which (baddeleyite, zirconium concentrate, alumina dust) are the products of natural raw material processing.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Может использоваться и природный концентрат (маркирующие глины), предварительно измельченный, с содержанием солей Na не более 15% и остаточной влажностью не более 5%.

Natural concentrate (marker clays) can also be used provided that it has been previously ground, that its sodium salts content does not exceed 15% and the maximum residual moisture is 5%.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Кроме того, он включает лекарственные растения, концентрат мясной, или куриный, или овощной.

The concentrate further comprises medical plants and a meat concentrate or a chicken concentrate or a vegetable concentrate.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Используемый в смазочных композициях заявляемый концентрат позволяет восстановить изношенные детали до номинальных размеров, заполняя локальные повреждения (трещины, питтинг).

The claimed concentrate used in the lubricating compositions, allows restoring worn parts up to nominal dimensions by filling local damages (fissures, pitting).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Благодаря наличию этих признаков создан способ позволяющий получать концентрат, содержащий значительное количество природной и техногенной органики, в которой сконцентрирована значительная доля благородных металлов.

Due to the availability of the above features, a new method has been developed which enables to produce concentrate with a significant natural and artificially-produced organic content, and a significant content of precious metals.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Концентрат готовят следующим образом.

The concentrate is prepared in the following way.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Концентрат может сохранять свои антифрикционные свойства и однородность суспензии без ее расслоения в течение длительного времени ( не менее одного года).

The concentrate can preserve its antifriction properties and suspension homogeneity without stratification thereof for a long time (not less than one year).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Он жил на пищевых концентратах, скрывался здесь на уединенном мысе, ждал, когда же, наконец, появятся паруса – и все это для того, чтобы совершить нечто большее, чем просто быть носителем исцеляющего вируса.

Living on stored rations, hiding out here on this isolated promontory, watching for the sails, Kemal wanted to accomplish something more personal than being the carrier of a healing virus.

Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Компания увеличила производства концентрата коксующегося угля год к году на 52% до 11.5 млн т.

The company jumped coking coal concentrate production by 52% y-o-y to 11.5 Mt.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011