about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

концерн

м.р.; эк.

concern

Learning (Ru-En)

концерн

м

(business) concern

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В следующем году концерн "Белгоспищепром" предлагает ввести дифференцированную савку налога на продажу пива в размере 2% на белорусское пиво и 10% - на импортное.
Next year Belarusian State Food Processing Industry Concern "Belgospishcheprom" offers introduction of a differentiated tax rate for beer of 2% for Belarusian beer and 10% - for imported beer.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
По неофициальной информации, германский концерн также не воспользуется правом на покупку, так что 30.4-процентный пакет достанется Алексею Мордашову.
According to unofficial information the German group too will pass over its buy out rights, thus the 30.4% stake will go to Alexei Mordashov.
© 2009-2010
© 2009-2010
И здесь «Интер РАО ЕЭС», концерн «Электрисите де Франс» продвигают очень важные интересные проекты, предлагают свои продукты для целого ряда промышленных предприятий в России.
Inter RAO UES and Electricité de France are working on very interesting projects and making offers to a number of industrial enterprises in Russia.
Была осуществлена передача имущества от атомных электростанций в концерн, что привело имущественные отношение в атомной энергетике в соответствие с действовавшим законодательством.
The property of the nuclear power plants was placed under the ownership of the Concern. As a result, the property relations in the nuclear power industry had been harmonized with the legislation that was in force at that moment.
© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"
В ноябре 2007 г. назначен на должность заместителя Генерального директора – директора по сбыту ФГУП концерн "Росэнергоатом".
In Nov 2007 Hvalko was appointed as Deputy Director General-Director for Sales of Rosenergoatom Concern.
© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"
В пятницу «Газпром» сообщил, что после длительных переговоров ему удалось договориться с правительством Туркмении о формировании цены на закупаемый газ. Теперь газовый концерн будет покупать туркменский газ по ценам, привязанным к рыночным.
After long negotiations, on Friday Gazprom reported that it had successfully reached an agreement with the Turkmen government on pricing for Turkmen gas, according to which the Russian gas monopolist will purchase Turkmen gas at a market-based price.
© 2009-2010
© 2009-2010
Когда союзники издали второй приказ разрушить Фридрихсгафеяcкий завод, построивший 117 кораблей, Цеппелиновский концерн продал свои права Акронской компании гудйировских шин и каучука.
When a second Allied order was given to destroy the Friedrichshafen plant, mother of 117 ships, the Zeppelin concern sold its American rights to the Goodyear Tire and Rubber Company of Akron.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Сокращение капвложений увеличит свободный денежный поток «Газпрома», и при этом концерн продолжит разрабатывать один из своих ключевых проектов в сегменте добычи.
The reduction in capex should be supportive for the company's cash flows; Gazprom will keep developing of one of its key upstream projects.
© 2009-2010
© 2009-2010
К примеру, чистую прибыль своего российского подразделения в 2007 году концерн оценивал в $4.5 млрд, однако позднее его глава Роберт Дадли назвал другую цифру — более $5 млрд.
For example, BP estimated FY07 net income of its Russian entity at $4.5 bn, but later Robert Dudley, the head of TNK-BP, said that company earnings will likely exceed $5.0 bn.
© 2009-2010
© 2009-2010
Фрэнку уже мерещился концерн, в который входят Батлер, Молленхауэр, Симпсон и он сам.
He even dreamed of a combination between Butler, Mollenhauer, Simpson, and himself.
Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
В концерн "Белтопгаз" входят не только газовые предприятия, но и множество других предприятий, в том числе несвязанные с газовой отраслью.
The "Beltopgas" Concern consists not only of gas enterprises but of many other businesses as well, including some that are not connected with gas at all.
© 2000-2007
© 2000-2007
В 2006 г. назначен на пост заместителя Генерального директора — директора по управлению персоналом, социальным и административным вопросам ФГУП концерн «Росэнергоатом».
In 2006 Tkebuchava was appointed as the Deputy Director General-the Director for Personnel Management and Social and Administrative Policies of “Rosenergoatom” Concern.
© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"
В связи с этим концерн Белнефтехим внес в правительство предложение об увеличении субсидий для нефтепереработчиков до уровня 145% от российской спецпошлины на нефть для Беларуси.
In this situation, 'Belneftehim' concern asked the government to provide subsidies to oil refineries at the level of 145% of a customs duty set by Russia for Belarus.
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Должно быть, очень большой концерн, желающий, как и наша компания, приобрести ресурсы Призмы.
It would have to be a big one, big enough to want Prism's resources all to itself. Just like our company does.
Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Вероятнее всего, в ближайшее время итальянский концерн выставит оферту на выкуп бумаг у миноритариев.
Most likely the Italian group will make a share buy out offer to minority shareholders in the near future.
© 2009-2010
© 2009-2010

Add to my dictionary

концерн1/3
Masculine nounconcern

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

банковский концерн
banking concern
промышленный концерн
industrial concern
международный концерн
international group
крупный концерн
major concern
газетный концерн
newspaper chain
торговый концерн
trading concern
международный концерн
international concern
крупный концерн
large-scale concern
многонациональный концерн
multinational concern
международный издательский концерн
international publishing combine
Европейский аэрокосмический и оборонный концерн
EADS
крупные концерны
big business
информация о положении концерна
group information
отчет концерна
group report
владение акциями внутри концерна
intragroup shareholding

Word forms

концерн

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйконцернконцерны
Родительныйконцернаконцернов
Дательныйконцернуконцернам
Винительныйконцернконцерны
Творительныйконцерномконцернами
Предложныйконцернеконцернах