координатор

Кроме того, в мае 1999 года Секретарь Трибунала по Руанде г-н Агву Окали и координатор группы по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям этого Трибунала посетили своих коллег в месте пребывания Трибунала по Югославии в Гааге.

Furthermore, in May 1999, the Registrar of the Rwanda Tribunal, Mr. Agwu Okali, and the Coordinator of the Victims and Witnesses Section of that Tribunal visited their counterparts at the seat of the Yugoslavia Tribunal at The Hague.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Для применения такого подхода необходимо, чтобы координатор- резидент обладал качествами руководителя и мог эффективно мобилизовывать ресурсы системы Организации Объединенных Наций.

In order for that approach to work/ the resident co-ordinator should be a person with leadership qualities and able to mobilise effectively the resources of the United Nations system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Старший координатор

Senior Co-ordination Officer

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Детей, которые проводят какое-то время в отделении интенсивной терапии, координатор SWISH также может направить напрямую на диагностическую оценку после консультации с педиатром, даже если они уже прошли проверку слуха.

Babies who spend time in intensive care may also be referred directly for diagnostic assessment by the SWISH coordinator after consultation with a paediatrician, even if they have already passed the hearing screen.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/1/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/1/2011

В ходе работы конференции делегация Российской Федерации как координатор региональной группы стран Центральной Азии, Закавказья и Восточной Европы внесла на обсуждение ряд предварительно согласованных предложений.

During the Conference, the delegation of the Russian Federation as a coordinator of the Regional Group of the Caucasian, Central Asian and Eastern European States submitted for consideration a number of proposals agreed in advance.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

На этом же заседании координатор в отношении этого проекта резолюции Лувуйо Ндимени (Южная Африка) внес следующие устные поправки в текст:

At the same meeting, the Facilitator for the draft resolution, Luvuyo Ndimeni (South Africa), orally amended the text as follows:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Международное движение независимых общественных организаций (Майами), координатор

International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus (MIAMSI) (coordinator)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

В этом ей помогала координатор проекта Эмили Фрей (Emily Frey), которая сделала ряд ценных замечаний относительно текста книги.

She was helped in this task by Emily Frey, the project coordinator, who received my chapters and generally saw that things went smoothly.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Именно здесь в ускорении выполнения работ по проектам может сыграть свою роль ОУП, как источник консультационной помощи и координатор работ.

This is where the PMO, as a source of both expertise and coordination, can drive acceleration.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Гибридный координатор (НС) предлагает поддерживающим механизм HCF станциям ТХОР, посылая им QoS-фреймы опроса CF-Poll.

The HC offers a TXOP to HCF-capable stations by sending QoS CF-Polls to them.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Объявление о распространении письменного доклада Генерального секретаря : специальный представитель и координатор по борьбе с торговлей людьми

Announcement of the distribution of the written report of the Secretary General : Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Совместно с государствами-членами, проявившими заинтересованность в участии, временный координатор будет отвечать за разработку плана работы и определение основных материалов, которые должны быть подготовлены группой.

In cooperation with Member States that had expressed interest in participating, the interim coordinator would be responsible for preparing a work plan and defining principal products to be delivered by the team.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

С заключительными замечаниями выступили председатель и координатор.

The Chairman and Moderator made concluding remarks.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Ольга Федорова, медицинская сестра, координатор помощи ВИЧ-инфицированным, психиатрическая больница г. Энгельс (партнерство Энгельс, Россия/Бемиджи, Миннесота)

Olga Fyodorova, nurse and HIV/AIDS case manager, Engels Mental Disease Hospital (Engels, Russia/Bemidji, Minnesota, partnership)

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

координатор проектов по обычным боеприпасам (Словения),

Co-ordinator for Conventional Ammunition Projects (Slovenia),

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007