about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

копировать

(кого-л./что-л.) несовер. - копировать; совер. - скопировать

  1. copy; make a copy (of), duplicate

  2. (подражать)

    imitate, mimic, copy

Learning (Ru-En)

копировать

vt; св - скопировать

to copy; подражать to imitate; снимать фотокопию to photocopy, to Xerox

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

С их помощью посетитель может копировать содержимое источника на свой диск с помощью специального инструмента RSS.
The idea is for people to copy these links into their feed readers.
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
Кроме того, можно копировать нужную область увеличенного неподвижного изображения на кассету.
Also, you can copy the desired part of the enlarged still image to a tape.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
Работая в OneNote, вы можете открывать документы разных приложений, а также копировать и вставлять информацию из других приложений Office при помощи метода drag-and-drop ("перетащить и оставить"),
OneNote makes it easy to capture information from other applications for your notes. You can also copy and paste information from other Office applications by using the drag-and-drop feature within OneNote.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Цифровой блокнот G-Note позволяет копировать записи и диаграммы, сделанные чернилами на обычной бумаге, и передавать их цифровую копию на компьютер для просмотра, редактирования или пересылки по электронной почте.
The G-Note Series digital note recorder allows you to instantly capture notes or diagrams written in ink on normal paper, and then transfer a digital copy to a PC for viewing, editing, or sharing by email.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
С vfork элементы, описывающие адресное пространство, копировать не нужно, а в элементах таблицы страниц не нужно сначала помечать, а затем сбрасывать атрибут копирования при записи.
With vfork, the entries describing the address space do not need to be copied, and the page-table entries do not need to be marked and then cleared of copy-on-write.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Как сказано выше, у объекта FileSystemObject есть несколько методов и субобъектов, позволяющих копировать файлы и папки.
As I mentioned earlier, the FileSystemObject object has several methods and subobjects that you can use to copy files or folders.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
При операциях Active Directory активно используются системный реестр и множество двоичных файлов, поэтому для сохранения целостности системы придется копировать целые системные каталоги.
Active Directory operations rely heavily on the Registry and many different system binaries, so you must back up and restore whole swatches of the system directory to retain integrity.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Позволяет копировать пакеты локально на компьютер, на котором установлена Станция распознавания.
If you select this option, local copies of batches will be created on the computer where the Recognition Station is installed.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
Инсталлируя прокси-сервер на Web-сервере нужно позаботиться о том, какие файлы можно будет копировать или просматривать всем пользователям с помощью этого сервера.
By installing the proxy server on your web server, you enable anyone to access it and download any files that are visible from your server.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Однажды на Рождество тетушка Луиза подарила Филипу ящик с красками, и он стал копировать ее акварели.
She had once given Philip a paint-box as a Christmas present, and he had started by copying her pictures.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Их можно свободно создавать, копировать и изменять.
You can create, copy, and change integer values freely.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Единственная причина допущения непрерывности состоит в том, что многие науки, осознанно или нет, стремятся копировать процедуры, доказавшие свою эффективность в ньютоновской физике.
The only reason for assuming continuity is that many sciences tend, knowingly or not, to copy the procedures that prove successful in Newtonian physics.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Сдавать в аренду, сублицензировать, передавать или уступать права, предоставленные Вам по настоящему Лицензионному договору, и любые другие права, связанные с ПО, третьим лицам, а также разрешать копировать ПО целиком или его части на другие компьютеры (за исключением случаев, указанных в п. 2.4 настоящего Лицензионного договора).
Rent, lease, sublicense, assign, or transfer any rights granted to you by this EULA and other rights related to the SOFTWARE to any other person, or allow all or any portion of the SOFTWARE to be copied onto another computer, except as described in article 2.4 and Section 3 of this EULA.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
Вы не имеете права копировать ПО Captiva, входящее в состав ПО, за исключением случаев, оговоренных в настоящем Лицензионном договоре.
You may not copy the Captiva Software incorporated into the SOFTWARE.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Для показа этого подхода на практике я реализовал три действия cut (вырезать), сору (копировать) и paste (вставить) для элемента «список» примерно таким же способом, как это делает VCL для строки редактирования (хотя я несколько упростил код).
To show you this approach in practice, I've implemented the three cut, copy, and paste actions for a list box, in a way similar to what VCL does for an edit box (although I've simplified the code a little).
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Add to my dictionary

копировать1/13
copy; make a copy (of); duplicate

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

копировать чертеж
blueprint
незаконно копировать
counterfeit
копировать во внешнюю память
deposit
незаконно копировать и продавать объекты чужой интеллектуальной собственности
pirate
повторно копировать
recopy
точно копировать
replicate
копировать рисунок
rub
копировать заданный текст в буфер
yank
копировать в буфер
copy to clipboard
атрибут "копировать нельзя"
copy inhibit attribute
копировать на формную пластинку два негатива
double-burn
не могу копировать изображение
cannot copy image
копировать стиль из
copy style from
копированный промышленный образец
copy
копирующий усилитель
duplicating amplifier

Word forms

копировать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивкопировать
Настоящее время
я копируюмы копируем
ты копируешьвы копируете
он, она, оно копируетони копируют
Прошедшее время
я, ты, он копировалмы, вы, они копировали
я, ты, она копировала
оно копировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиекопирующийкопировавший
Страдат. причастиекопируемыйкопированный
Деепричастиекопируя (не) копировав, *копировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.копируйкопируйте
Инфинитивкопироваться
Настоящее время
я *копируюсьмы *копируемся
ты *копируешьсявы *копируетесь
он, она, оно копируетсяони копируются
Прошедшее время
я, ты, он копировалсямы, вы, они копировались
я, ты, она копировалась
оно копировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиекопирующийсякопировавшийся
Деепричастиекопируясь (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--