about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

копия

ж.р.

  1. copy; duplicate (второй экземпляр); replica (точная - особ. о картине, выполненной автором оригинала || a close reproduction esp. by the maker of the original)

  2. image; spitting image

Learning (Ru-En)

копия

ж

copy

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Эта копия и была украдена два месяца назад.
“It was stolen four months ago.”
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Вы имеете право сделать одну резервную копию ПО Adobe, входящего в состав ПО, при условии, что резервная копия не устанавливается на другой компьютер и не используется на другом компьютере.
You may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
Он вытащил из кармана затрепанную Книжицу, которая способствовала пробуждению его романтических чувств; протянул ее Киппсу и признался, что в ней есть один герой, баронет, ну, прямо его собственная копия.
He produced a thumbed novelette that had played a part in his sentimental awakening; he proffered it to Kipps, and confessed there was a character in it, a baronet, singularly like himself.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Следующим документом, который передала ему Рейчел, была копия свидетельства о смерти Розмари Фоксуорт.
The next document Rachel handed him was a copy of a death certificate for Rosemary Foxworth.
Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
копия приказа № 1103/к от 23.04.1998 г. о принятии Лебедева П.Л. в порядке перевода из ЗАО «РОСПРОМ» на должность заместителя Председателя Правления ООО «ЮКСИ»; (т. 29 л.д. 56);
a copy of Order No. 1103/k of 23.04.1998 to hire P.L. Lebedev by way of transfer from ZAO ROSPROM to the position of the Deputy Chairman of the Management Board of OOO Yuksi; (vol. 29 c.f.s. 56);
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
При прохождения канала распространения каждая копия информационного сигнала подвергается в общем случае частотно селективному федингу.
When a copy of the information signal propagates over the propagation channel, it is subject to frequency- selective fading.
Не трудно представить себе, как копия объекта (например, строки) передается по сети.
It is not difficult to imagine how a copy of a string can be transported across a network.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
-"Да это... это копия с Ганса Гольбейна, - сказал князь, успев разглядеть картину, - и хоть я знаток небольшой, но, кажется, отличная копия."
"Yes--that's a copy of a Holbein,"- said the prince, looking at it again, "and a good copy, too, so far as I am able to judge.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
копия окончательной служебной аттестации должна храниться в базе данных отдела ДОПМ, занимающегося военными наблюдателями, с тем чтобы впоследствии с ней можно было ознакомиться.
copy of the final report should be filed in the DPKO/UNMO database for future reference.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На каждом контроллере домена в пределах леса хранится копия этого контекста именования, доступная только для чтения.
All domain controllers in a forest have a read-only copy of this naming context.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
оригинал или заверенная претендентом копия справки об исполнении налогоплательщиком обязанности по уплате налогов, сборов, страховых взносов, пеней и налоговых санкций.
the original or a copy of a certificate about fulfilment by the taxpayer of its obligation of payment of taxes, duties, insurance charges, fines and tax sanctions, certified by the pretender.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 22.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 22.06.2011
Подложку, на которой должна быть получена копия изображения, также разбивают на то же количество участков той же формы и в том же порядке так, что каждому участку подложки соответствует определенный участок оригинала.
The substrate, whereon an image copy is to be formed, is also divided by the same number of such areas located in similar order to have the particular area of an original being corresponded to an each substrate area.
каждому наблюдателю или лицу из перечисленных в статье 6 по соответствующей просьбе предоставляется копия протокола окружной избирательной комиссии со сводными результатами;
A copy of the district election commission’s protocol tabulating all the results must given to each observer or person listed in Article 6 who requests a copy;
© OSCE 1995–2010
Перед ними стояла точнехонькая маленькая копия фонарного столба, длиной около метра, которая на глазах удлинялась и толстела, иными словами, росла на манер дерева.
It was a perfect little model of a lamp-post, about three feet high but lengthening, and thickening in proportion, as they watched it; in fact growing just as the trees had grown.
Льюис, Клайв С. / Племянник чародеяLewis, Clive S. / The Magician's Nephew
The Magician's Nephew
Lewis, Clive S.
© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Племянник чародея
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Для применения инструмента Excel Расширенный фильтр (Advanced Filter) понадобится копия заголовков столбцов таблицы где-либо выше данных.
When using Excel’s Advanced Filter tool, you will need a copy of your table’s column headings somewhere above your data.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Add to my dictionary

копия1/17
Feminine nouncopy; duplicate; replicaExamples

снимать копию — to make a copy (of), to copy, to duplicate, to trace, to trace over
снимать заверенную копию с чего-л. — to make an attested copy of smth., to exemplify smth.

User translations

Noun

  1. 1.

    replica

    translation added by Артем Михайлов
    0

Collocations

исправимая копия производства по делу
amendable process
приложенная копия
annexed copy
контрольная копия
answer print
монтажная копия
answer print
пробная копия
answer print
копия или дубликат документа за печатью
antigraphy
копия документа
apograph
архивная копия
archival copy
архивная копия
archive backup
заверенная копия
attested copy
аутентичная копия
authentic copy
заверенная копия
authenticated copy
резервная копия
backup
дублирующая копия
backup copy
резервная копия
backup copy

Word forms

копие

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкопие, *копьекопия, *копья
Родительныйкопия, *копьякопий
Дательныйкопию, *копьюкопиям, *копьям
Винительныйкопие, *копьекопия, *копья
Творительныйкопием, *копьемкопиями, *копьями
Предложныйкопии, *копьекопиях, *копьях

копия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкопиякопии
Родительныйкопиикопий
Дательныйкопиикопиям
Винительныйкопиюкопии
Творительныйкопиейкопиями
Предложныйкопиикопиях