without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Корейский народ надеется, что международное сообщество уладит свои разногласия и будет способствовать укреплению чувства солидарности.The Korean people hoped that the international community would reconcile its differences and create a greater feeling of solidarity.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Разработка Корейской Народно-Демократической Республикой ядерного оружия дестабилизировала бы Корейский полуостров и создала бы угрозу региональной безопасности.Development of nuclear weapons by the Democratic People's Republic of Korea would destabilize the Korean peninsula and be a threat to regional security.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
СПГ поставлен на регазификационный терминал «Pyeongtaek» («Пхентэк») национальной корейской газовой компании Kogas в объеме 145тыс. куб. м (около 92млн. куб. м природного газа) на условиях поставки «ex-ship».145,000 cubic meters of LNG (some 92 million cubic meters of natural gas) were supplied ex-ship to the KOGAS owned Pyeongtaek regasification terminal.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Рисунок 1: Районы нагула охотско-корейской популяции серого кита у северо-восточного побережья острова Сахалин.Figure 1: Western gray whale feeding areas along the NE coast of Sakhalin Island.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Исследование бентоса и кормовой базы для охотско-корейской популяции серого кита.Status of Benthos and Food Supplies in Feeding Areas of the Okhotsk- Korean Population in 2005.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Сегодня в Сеуле состоялась рабочая встреча Председателя Правления ОАО «Газпром» Алексея Миллера и Президента, Главного Исполнительного Директора корейской компании Kogas Ли Су Хо.Today Seoul has hosted a working meeting between Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee and Lee Soo Ho, President & Chief Executive Officer of KOGAS Korea Gas Corporation.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Мониторинг западной (охотско-корейской) популяции серых китовWestern gray whales monitoring© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
И корейское искусство мне небезынтересно.And I'm really interested in Korean art.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам копию инициативы руководителя ливийской революции полковника Муаммара Каддафи в отношении урегулирования корейского кризиса.On instructions from my country, I have the honour to transmit to you herewith a copy of an initiative of Colonel Muammar Qaddafi, Leader of the Revolution of the Libyan Arab Jamahiriya, towards the resolution of the Korean crisis.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Вы, наверно, думаете, что «война» — это та корейская заварушка.You probably think of that Korean thing as the war.”Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, RunRabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine BooksКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990
Исследование бентоса и кормовых баз для охотско-корейской популяции серого кита.Status of benthos and food supply studies in feeding areas of the Okhotsk-Korean gray whale population.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Однако любое движение в сторону корейского воссоединения, вероятно, разрушит основу для продолжения американского военного присутствия в Южной Корее.But any movement toward Korean reunification is likely to disturb the basis for the continued U.S. military presence in South Korea.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Осуществлять необходимый мониторинг морских млекопитающих и серого кита охотско-корейской популяции, а также обеспечивать анализ и сведение данных, полученных в ходе мониторинга.Implementing marine mammal/western gray whale monitoring as required and ensure analysis and collation of the monitoring data.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Программа защиты морских млекопитающих и охотско-корейской популяции серого кита осуществляется в компании «Сахалин Энерджи» централизованно.Marine mammal and western gray whale protection is centrally managed within Sakhalin Energy.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
На основе достигнутого успеха Корейская Народно-Демократическая Республика будет стремиться активно содействовать техническому сотрудничеству и обмену с другими странами мира в целях обеспечения использования космического пространства в мирных целях.On the basis of the success already achieved, the Democratic People's Republic of Korea would endeavour actively to promote technological cooperation and exchange with other countries in order to ensure the peaceful uses of outer space.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
корейский язык
Korean
дудник корейский
Korean angelica
бесцветник корейский
Korean barrenwort
эпимедиум корейский
Korean barrenwort
атрактилис корейский
Korean distaff thistle
прострел корейский
Korean pasqueflower
ревень корейский
Korean rhubarb
Корейский полуостров
Korea
Корейский пролив
Korea Strait
корейская геморрагическая лихорадка
Korean hemorrhagic fever
гледичия корейская
bristly honey locust
горянка корейская
Korean barrenwort
малина корейская
Korean raspberry
ива корейская
Korean willow
корейское слово для обозначения родственных или дружеских отношений; может быть использовано в обращении к младшему брату (младшей сестре) или в обращении к близкому другу (подруге), который (ая) младше. Пример употребления: "I promised my dongsaeng I'll treat her for dinner if she did well on her test".
dongsaeng
Word forms
корейский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | корейский | корейская | корейское | корейские |
| Родительный | корейского | корейской | корейского | корейских |
| Дательный | корейскому | корейской | корейскому | корейским |
| Винительный | корейский, корейского | корейскую | корейское | корейские, корейских |
| Творительный | корейским | корейской, корейскою | корейским | корейскими |
| Предложный | корейском | корейской | корейском | корейских |