корневой

И наконец, в нескольких следующих секторах находится корневой каталог, в котором DOS хранит информацию об именах и координатах начальных записей файлов, размещенных на диске; вы можете увидеть эту информацию с помощью команды DIR.

Finally, the next few sectors contain the root directory, in which the operating system stores information about the names and starting locations of the files on the disk.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Согласно прототипу, используют первый металлический изолированный электрод в виде цилиндрической трубки, вводимой в корневой канал зуба, не доходя с небольшим зазором до металлического обломка.

According to this nearest analog, the first insulated metal electrode in form of cylindrical tube is introduced into the root canal of the tooth stopping short before the metal fragment.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Также из-за сложного доступа в узкий корневой канал (проходной диаметр порядка 0,2-1 мм) трудно эффективно проконтролировать контакт и захват обломка инструментом.

It is also difficult to control the contact and grasping of the fragment with the tool due to limited access into the narrow root canal (diameter of its opening is about 0.2-1 mm).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В каждый раздел (логический диск) заносится загрузочный сектор тома (Volume Boot Sector— VBS), две копии таблицы размещения файлов (FAT) и корневой каталог (Root Directory).

For example, FAT partitions have a Volume Boot Sector (VBS), two copies of a file allocation table (FAT), and a root directory on each formatted logical drive.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

В результате, теперь больше нет необходимости в том, чтобы корневой DNS-сервер ссылался па другой DNS-сервер для получения обновлений, что ранее рекомендовалось в качестве метода разрешения данной проблемы.

As a result, it is no longer necessary to point a root DNS server to another DNS server for updates, as was previously recommended as a method of resolving this issue.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Это — корневой блок управления, который никогда никуда не перемещается.

This is the root control block, which will never move from its original location.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Если программа пытается перейти в корневой каталог или каталог /namedb, то systrace препятствовать этому не будет.

If the program tries to go to the root directory, or to the directory /namedb, systrace will allow it.

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

(Каждое доменное имя должно оканчиваться точкой, но имя корневой зоны состоит только из точки.)

(Technically, hostnames all end in periods, so the root zone is indicated by a bare period.)

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Кроме того, из-за неконтролируемой формы обломка и неплотности охвата его цилиндрической трубкой возможно вытекание адгезива в корневой канал и приклеивание цилиндрической трубки к стенкам канала, что является недопустимым.

Moreover, due to the random shape of the fragment and its loose grasping by the cylindrical tube the adhesive may leak into the root canal leading to unacceptable adhesion of the cylindrical tube to the canal walls.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

То есть открытый ключ корневой зоны будет доступен на каждом DNS-сервере, как только DNSSEC получит широкое распространение.

That is, the root zone's public key will be configured on every name server once DNSSEC is widely implemented.

Альбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BIND

DNS and BIND

Albitz, Paul,Liu, Cricket

© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.

DNS и BIND

Альбитц, Пол,Ли, Крикет

© Издательство Символ-Плюс, 2002

© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.

В любом разделе должен присутствовать только один корневой каталог системы.

You should have only one system root directory on any given partition.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Значение «-5» свидетельствует о том, что пользователь выбрал файл в корневой папке, что не допускается в Windows 2000.

A value of "-5" indicates that the user selected a file in the root folder, which Windows 2000 doesn't allow.

Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Общими с заявляемым изобретением признаками 5 является то, что вводят инструмент в корневой канал до контакта с обломком и извлекают инструмент вместе с захваченным обломком.

Common feature being peculiar both to the present invention and to said device is introduction of the tool into the root canal until it comes in contact with the fragment and extraction of the tool together with the grasped fragment.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Также, в соответствии с другим предпочтительным вариантом заявляемого изобретения, перед введением электродов в корневой канал вносят физиологически совместимое вещество, уменьшающее силу зажатия обломка инструмента в корневом канале.

According to another preferred embodiment of the present invention, physiologically compatible chemical agent reducing the clamping force of the instrument fragment in the root canal is introduced before electrodes insertion into the root canal.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

При проектировании безопасной иерархии центров сертификации первый корневой центр сертификации должен быть изолированным корнем.

When designing a secure CA hierarchy, the first root CA should be an offline Standalone Root.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003