about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. (действие || to make corrections)


  2. (оттиск || reprint)

    proof, proof-sheet

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Куда это у вас запропастилась корректура «Воскресного альманаха»?
Where the dickens is the proof for next Sunday's calendar?
Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Многие специалисты предоставили в наше распоряжение свои отдельные неопубликованные результаты, другие помогли нам различного рода советами при проверке рукописи и корректуры.
Numerous friends and colleagues have made available to us unpublished items and others have assisted us by reading the manuscript or the proof-sheets.
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийPolya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions
Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Мы с Адой приняли девушку ласково и познакомили ее с мистером Джарндисом, после чего она села и сказала ему: Привет от мамы, и она надеется, что вы извините ее, потому что она занята правкой корректуры своего проекта.
Ada and I gave her a cordial welcome and presented her to Mr. Jarndyce, to whom she said as she sat down, "Ma's compliments, and she hopes you'll excuse her, because she's correcting proofs of the plan.
Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Я благодарен А. Дэсу и д-ру Ф. Пирани за их труд по прочтению корректуры настоящей книги. Но я признателен им не только за это.
I thank Mr. A. Das and Dr. F. A. E. Pirani for their labours in reading the proofs of the book, but my gratitude extends beyond that.
Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.

Add to my dictionary

Feminine nounproof(-)reading

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


авторская корректура
авторская корректура
author's proofs
цветоделительная корректура
color correction
первая корректура
first proof
подписная корректура
foundry proof
корректура в гранках
galley proof
страничная корректура
page proof
корректура в верстке
вторая корректура
первая корректура
корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка
корректура угломера для построения параллельного веера
correction for parallelism
корректура по звуку
sound adjustment
последняя ревизионная корректура
final revise
корректура в машине
machine revise

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Творительныйкорректурой, корректуроюкорректурами