коррозия

Поэтому при кратковременной эксплуатации скважин отложение солей и АСПО в ЭЦН и HKT, а также коррозия погружного оборудования происходят медленнее.

Therefore, salt deposition and ARPDs in the EPSCP and OWT as well as corrosion of the submersible equipment are slower in short-term well operation.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

коррозия в результате повреждения изоляции труб;

corrosion due to defective insulation on pipes;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Толщина слоя меньше 8 мкм не обеспечивает полной защиты от электрохимической коррозии.

If the thickness of a layer is less than 8 microns then such covering does not provide full protection against electrochemical corrosion.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Изобретение относится к получению гуминовых кислот и может быть использовано при получении удобрений, а также в промышленности как компонент бурильных растворов, в качестве красителя древесины, ингибитора коррозии и накипи и т. д.

The invention is related to production of humic acids that can be used in production of fertilizers and in industry as a component of drilling solutions, as wood dye, corrosion and scale inhibitor, etc.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Фосфатное покрытие 6 защищает поверхности от коррозии во время хранения.

Phosphate Coating 6 protects the surfaces from corrosion during the storage periods.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для удаления старых или поврежденных покрытий, продуктов коррозии или инородных отложений;

For the removal of old or defective coatings, corrosion product or foreign deposits;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Корпус 1, цилиндр 2 элемента установки и лепестки 3 элемента установки выполнены из металла, стойкого к коррозии, или из полимерного материала.

Casing 1, cylinder 2 of the installing element and lobes 3 of the installing element are made from metal resistant to corrosion or from a polymer material.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

При высокой температуре УЭЦН, характерной для продолжительного режима работы при непрерывной и периодической эксплуатации скважин, создаются благоприятные условия для ускорения отложения солей и АСПО, а также ускорения коррозии элементов установок.

Favorable conditions for accelerating salt deposition and ARPDs and also accelerating corrosion of members of the unit are created at the high EPSCPU temperature representative of long working mode in continuous and periodical well operation.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Однако в воздухе под действием ионизирующего излучения образуются окислы азота, активизирующие коррозию газового контура.

However in air under action of an ionizing radiation the oxides of nitrogen are formed. The oxides of nitrogen make active corrosion on gas contour's surfaces.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Задачей данного изобретения является обеспечение длительной герметичности электрических проходок за счет повышения ее стойкости к воздействию электрохимической коррозии.

The aim of said invention is to provide the lasting sealing of electric bushes by increasing the resistance thereof to electrochemical corrosion action.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Требуется тщательный контроль температуры отходящих газов и рециркулирующего газа во избежание конденсации SOx, вызывающей коррозию.

This requires careful control of the off-gas and recycle-gas temperature in order to avoid SOX condensation, which would result in corrosion.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Фреза устойчива к коррозии в процессе её эксплуатации.

The milling cutter thus coated is corrosion-resistant during its functioning.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Покрытые твердыми антикоррозионными материалами детали затвора обладают повышенной твердостью и износостойкостью, хорошо работают и в условиях отсутствия смазки, не подвергаются коррозии.

Parts of the gate coated with solid corrosion-resistant materials possess increased hardness and wear resistance, function well in the absence of lubricants and are corrosion-resistant.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Они также обеспечили надежную электрохимическую (анодную) защиту алюминиевых листов от коррозии, т. к. потенциал их наружных слоев более отрицательный, чем внутренних.

They also ensure the reliable electrochemical (anodic) protection of the aluminium sheets from corrosion due to the fact that the potential of their outer layers is more negative than that of their inner layers.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Выполнение слоя покрытия больше 30 мкм недопустимо, т.к. при возрастании температуры и сжатии/расширении сильфона в покрытии могут появляться трещины, являющиеся очагами коррозии.

Layer with thickness of a covering more than 30 microns is prohibitive, since at increase of temperature and compression/expansion of bellow some cracks can appear in covering and these cracks will be the centers of corrosion.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011